See Canossa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du château de Canossa. Le roi Henri IV du Saint-Empire fut excommunié par Grégoire VII suite à la querelle des investitures. Henri IV se rendit au château de Canossa en 1077 où le pape lui fit faire antichambre pendant, dit on, trois jours. En échange de cette offense et de l’entrevue humiliante, l’Empereur obtint l’absolution."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Miss Norff, Le culte de l'avenir, Paris, 1875, p. 180",
"text": "Aussi voyons-nous la France et la Papauté dans une telle étreinte, qu'il faudra que le secours suprême de l'humanité lui soit apporté par la race de ceux qui ont inscrit le mot de Canossa dans les deuils de leur dignité mémorieuse."
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Quant à la nation, elle figure sans doute la pénitence de ces internationalistes, le Canossa de ces pèlerins d’Amsterdam, de Stockholm ou de Genève."
}
],
"glosses": [
"Le fait d’aller à Canossa; pénitence humiliante."
],
"id": "fr-Canossa-fr-noun-zsHXMvmW",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Canossa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du château de Canossa. Le roi Henri IV du Saint-Empire fut excommunié par Grégoire VII suite à la querelle des investitures. Henri IV se rendit au château de Canossa en 1077 où le pape lui fit faire antichambre pendant, dit on, trois jours. En échange de cette offense et de l’entrevue humiliante, l’Empereur obtint l’absolution."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Émilie-Romagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Reggio d’Émilie dans la région d’Émilie-Romagne."
],
"id": "fr-Canossa-fr-name--oaJbBf1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Canossa"
}
],
"word": "Canossa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassano"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du château de Canossa. Le roi Henri IV du Saint-Empire fut excommunié par Grégoire VII suite à la querelle des investitures. Henri IV se rendit au château de Canossa en 1077 où le pape lui fit faire antichambre pendant, dit on, trois jours. En échange de cette offense et de l’entrevue humiliante, l’Empereur obtint l’absolution."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Miss Norff, Le culte de l'avenir, Paris, 1875, p. 180",
"text": "Aussi voyons-nous la France et la Papauté dans une telle étreinte, qu'il faudra que le secours suprême de l'humanité lui soit apporté par la race de ceux qui ont inscrit le mot de Canossa dans les deuils de leur dignité mémorieuse."
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Quant à la nation, elle figure sans doute la pénitence de ces internationalistes, le Canossa de ces pèlerins d’Amsterdam, de Stockholm ou de Genève."
}
],
"glosses": [
"Le fait d’aller à Canossa; pénitence humiliante."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Canossa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassano"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du château de Canossa. Le roi Henri IV du Saint-Empire fut excommunié par Grégoire VII suite à la querelle des investitures. Henri IV se rendit au château de Canossa en 1077 où le pape lui fit faire antichambre pendant, dit on, trois jours. En échange de cette offense et de l’entrevue humiliante, l’Empereur obtint l’absolution."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Émilie-Romagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Reggio d’Émilie dans la région d’Émilie-Romagne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canossa.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Canossa"
}
],
"word": "Canossa"
}
Download raw JSONL data for Canossa meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.