"vendre du rêve" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Milieu XXᵉ siècle) Composé de vendre et de rêve."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mentir sciemment, promettre des choses qui ne se réaliseront jamais ou tenir des propos complaisants afin de s’attirer les bonnes grâces de l’interlocuteur."
      ],
      "id": "fr-vendre_du_rêve-fr-verb-DwfRNVSL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du marketing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daphné Mathieu-Delgrange, Los Angeles : Californie du Sud, Petit Futé, « 2013-2014 », page 10",
          "text": "La découvrir signifie ouvrir son cœur et son esprit à une entité en pleine mouvance, qui se cherche, qui se bâtit, qui vibre mais surtout qui s’efforce de vendre du rêve, car c’est là son essence."
        },
        {
          "ref": "Audrey Garric, Sur l’île d’Oléron, « si la mer monte d’un mètre, on n’a pas de solution », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2023",
          "text": "Mais, comme ses voisins, il ne s’imagine pas vivre ailleurs que dans cet écrin de nature bercé par le roulis de la mer, aux noms de rues qui vendent du rêve : avenue de la Grande-Baie, route des Dunes, allée Beau-Soleil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire rêver."
      ],
      "id": "fr-vendre_du_rêve-fr-verb-B591LrpN",
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susciter l’envie, la convoitise, l’enthousiasme tout en étant inaccessible ou irréalisable."
      ],
      "id": "fr-vendre_du_rêve-fr-verb-yp-jcgfk",
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer la distraction, l’hilarité par son caractère, ses actes ou ses paroles qui sont le plus souvent décalées, excentriques, audacieuses, exagérées, absurdes ou stupides."
      ],
      "id": "fr-vendre_du_rêve-fr-verb-9860in3H",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃dʁ dy ʁɛv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendre du rêve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendre du rêve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Provoquer la distraction :",
      "word": "faire halluciner"
    },
    {
      "sense": "Mentir sciemment",
      "word": "conter fleurette"
    },
    {
      "sense": "Mentir sciemment",
      "word": "raconter des sornettes"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "en tenir une couche"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "être dément"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "être énorme"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "être un bon"
    },
    {
      "word": "être une bonne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "et ses synonymes"
      ],
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "fou"
    }
  ],
  "word": "vendre du rêve"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Milieu XXᵉ siècle) Composé de vendre et de rêve."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mentir sciemment, promettre des choses qui ne se réaliseront jamais ou tenir des propos complaisants afin de s’attirer les bonnes grâces de l’interlocuteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du marketing"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daphné Mathieu-Delgrange, Los Angeles : Californie du Sud, Petit Futé, « 2013-2014 », page 10",
          "text": "La découvrir signifie ouvrir son cœur et son esprit à une entité en pleine mouvance, qui se cherche, qui se bâtit, qui vibre mais surtout qui s’efforce de vendre du rêve, car c’est là son essence."
        },
        {
          "ref": "Audrey Garric, Sur l’île d’Oléron, « si la mer monte d’un mètre, on n’a pas de solution », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2023",
          "text": "Mais, comme ses voisins, il ne s’imagine pas vivre ailleurs que dans cet écrin de nature bercé par le roulis de la mer, aux noms de rues qui vendent du rêve : avenue de la Grande-Baie, route des Dunes, allée Beau-Soleil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire rêver."
      ],
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Susciter l’envie, la convoitise, l’enthousiasme tout en étant inaccessible ou irréalisable."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer la distraction, l’hilarité par son caractère, ses actes ou ses paroles qui sont le plus souvent décalées, excentriques, audacieuses, exagérées, absurdes ou stupides."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃dʁ dy ʁɛv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendre du rêve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendre_du_rêve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendre du rêve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Provoquer la distraction :",
      "word": "faire halluciner"
    },
    {
      "sense": "Mentir sciemment",
      "word": "conter fleurette"
    },
    {
      "sense": "Mentir sciemment",
      "word": "raconter des sornettes"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "en tenir une couche"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "être dément"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "être énorme"
    },
    {
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "être un bon"
    },
    {
      "word": "être une bonne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "et ses synonymes"
      ],
      "sense": "Provoquer la distraction",
      "word": "fou"
    }
  ],
  "word": "vendre du rêve"
}