"en tenir une couche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de tenir et de couche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dr. House, saison 3, épisode Que Será Será",
          "text": "Et vous devez être monstrueusement con ; je dirais même que vous en tenez une couche."
        },
        {
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 10, Réédition Quarto Gallimard, page 504",
          "text": "Haymann a fait un geste des bras qui signifiait que j’en tenais vraiment une couche, une sacrée couche, mais que, bon, il voulait bien se prêter un moment à mes fantaisies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très bête."
      ],
      "id": "fr-en_tenir_une_couche-fr-verb-bQTkHrVh",
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tə.ni.ʁ‿yn kuʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en tenir une couche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en tenir une couche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tenir une couche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tenir une couche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "en tenir une couche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de tenir et de couche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dr. House, saison 3, épisode Que Será Será",
          "text": "Et vous devez être monstrueusement con ; je dirais même que vous en tenez une couche."
        },
        {
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 10, Réédition Quarto Gallimard, page 504",
          "text": "Haymann a fait un geste des bras qui signifiait que j’en tenais vraiment une couche, une sacrée couche, mais que, bon, il voulait bien se prêter un moment à mes fantaisies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très bête."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tə.ni.ʁ‿yn kuʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en tenir une couche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_tenir_une_couche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en tenir une couche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tenir une couche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tenir_une_couche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tenir une couche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "en tenir une couche"
}