See velum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1867) Emprunté au latin velum (« voile »)."
],
"forms": [
{
"form": "velums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vélum"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "velarium"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vélarium"
},
{
"word": "véla"
},
{
"word": "vela"
},
{
"word": "voile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933",
"text": "Les lampes clignotèrent et une partie du plafond ploya comme un velum."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau."
}
],
"glosses": [
"Grande pièce d’étoffe servant de rideau contre la lumière, ou de couverture à un grand espace sans toiture."
],
"id": "fr-velum-fr-noun-iPbhnZpk",
"raw_tags": [
"Latinisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile nuageux annexe à grande extension horizontale, situé légèrement au-dessus des sommets d'un ou de plusieurs nuages cumuliformes."
],
"id": "fr-velum-fr-noun-2tqJHU1R",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-velum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-velum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1867) Emprunté au latin velum (« voile »)."
],
"forms": [
{
"form": "velums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vélum"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "velarium"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vélarium"
},
{
"word": "véla"
},
{
"word": "vela"
},
{
"word": "voile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933",
"text": "Les lampes clignotèrent et une partie du plafond ploya comme un velum."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau."
}
],
"glosses": [
"Grande pièce d’étoffe servant de rideau contre la lumière, ou de couverture à un grand espace sans toiture."
],
"raw_tags": [
"Latinisme"
]
},
{
"categories": [
"Nuages en français"
],
"glosses": [
"Voile nuageux annexe à grande extension horizontale, situé légèrement au-dessus des sommets d'un ou de plusieurs nuages cumuliformes."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-velum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-velum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-velum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velum"
}
Download raw JSONL data for velum meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.