"vélum" meaning in Français

See vélum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ve.lɔm\ Forms: vélums [plural]
  1. Variante de velum. Tags: alt-of Alternative form of: velum
    Sense id: fr-vélum-fr-noun-eZO023~p Categories (other): Exemples en français
  2. Ce qui fait obstacle à la vue, à la découverte. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vélum-fr-noun-1LosdkGr Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vélums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "velum"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On a mis un vélum sur la terrasse pour se protéger du soleil."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête,ch. 2, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 42",
          "text": "Les femmes avaient déjà des chapeaux clairs et, cette saison, c’était le rouge qui dominait, un rouge vif de coquelicot. On avait descendu les vélums orangés ou rayés des terrasses où presque tous les guéridons étaient occupés et les gens marchaient d’un pas plus allègre qu’une semaine auparavant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de velum."
      ],
      "id": "fr-vélum-fr-noun-eZO023~p",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 ; réédition Gallimard, Folionᵒ 28, 2019, page 223",
          "text": "Et par-ci par-là un cri traversait malgré tout l’énorme vélum noir qui nous étouffait."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Telle qu’elle était en son vivant, 1936",
          "text": "Nous rendions ainsi un témoignage commun à la beauté d’une nuit d’hiver. À mesure que s’assombrissait le lourd vélum du ciel, les étoiles le cloutaient d’or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui fait obstacle à la vue, à la découverte."
      ],
      "id": "fr-vélum-fr-noun-1LosdkGr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.lɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vélum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vélums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "velum"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On a mis un vélum sur la terrasse pour se protéger du soleil."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête,ch. 2, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 42",
          "text": "Les femmes avaient déjà des chapeaux clairs et, cette saison, c’était le rouge qui dominait, un rouge vif de coquelicot. On avait descendu les vélums orangés ou rayés des terrasses où presque tous les guéridons étaient occupés et les gens marchaient d’un pas plus allègre qu’une semaine auparavant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de velum."
      ],
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 ; réédition Gallimard, Folionᵒ 28, 2019, page 223",
          "text": "Et par-ci par-là un cri traversait malgré tout l’énorme vélum noir qui nous étouffait."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Telle qu’elle était en son vivant, 1936",
          "text": "Nous rendions ainsi un témoignage commun à la beauté d’une nuit d’hiver. À mesure que s’assombrissait le lourd vélum du ciel, les étoiles le cloutaient d’or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui fait obstacle à la vue, à la découverte."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.lɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vélum"
}

Download raw JSONL data for vélum meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.