See valider in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délivra"
},
{
"word": "Draveil"
},
{
"word": "Evilard"
},
{
"word": "livarde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "validation"
},
{
"word": "validité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin validare (« fortifier »)."
],
"forms": [
{
"form": "valider",
"ipas": [
"\\va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir validé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en validant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant validé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "validant",
"ipas": [
"\\va.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "validé",
"ipas": [
"\\va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je valide",
"ipas": [
"\\ʒə va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu valides",
"ipas": [
"\\ty va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous validons",
"ipas": [
"\\nu va.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous validez",
"ipas": [
"\\vu va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as validé",
"ipas": [
"\\ty a va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je validais",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu validais",
"ipas": [
"\\ty va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on validait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous validions",
"ipas": [
"\\nu va.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous validiez",
"ipas": [
"\\vu va.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles validaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais validé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je validai",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu validas",
"ipas": [
"\\ty va.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on valida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous validâmes",
"ipas": [
"\\nu va.li.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous validâtes",
"ipas": [
"\\vu va.li.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles validèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus validé",
"ipas": [
"\\ty y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je validerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu valideras",
"ipas": [
"\\ty va.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on validera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous validerons",
"ipas": [
"\\nu va.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous validerez",
"ipas": [
"\\vu va.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles valideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras validé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je valide",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu valides",
"ipas": [
"\\kə ty va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous validions",
"ipas": [
"\\kə nu va.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous validiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie validé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies validé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait validé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons validé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez validé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient validé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je validasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu validasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on validât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous validassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.li.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous validassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.li.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles validassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse validé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses validé",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût validé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions validé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez validé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent validé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je validerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu validerais",
"ipas": [
"\\ty va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on validerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous validerions",
"ipas": [
"\\nu va.li.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous valideriez",
"ipas": [
"\\vu va.li.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais validé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "valide",
"ipas": [
"\\va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "validons",
"ipas": [
"\\va.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "validez",
"ipas": [
"\\va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie validé",
"ipas": [
"\\ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons validé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez validé",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AntoineFollain, Le village sous l’Ancien Régime, Fayard, 2008",
"text": "Le 13 mai 1781, treize signataires valident la première nomination d’un « collecteur des deniers pour la confection de la grand’route »."
},
{
"ref": "Jacques-Pierre-JosephLesurre, De la juridiction de l’église sur le contrat de mariage considéré comme matière su sacrement, Lyon : Perisse frères, 1836, 2ᵉ éd., page 67",
"text": "Or, il est constant que la loi romaine autorisait, validait ces unions contractées par suite du divorce."
},
{
"ref": "PascalFioretto, Petit dictionnaire énervé de nos vies de cons, Paris : Éditions de l'Opportun, 2011",
"text": "Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200,000 […]."
},
{
"ref": "JeanChesneaux, L'engagement des intellectuels : 1944-2004, Éditions Privat, 2004, page 44",
"text": "[…], vous désarmiez des critiques qui ne nous avaient guère épargnés au départ, […] lesquels ne s’attendaient sans doute pas à ce que vous validassiez ainsi des choix qui au départ étaient loin d’être assurés du succès."
},
{
"ref": "César-Guillaume de La Luzerne, Sur la Déclaration de l’Assemblée du Clergé de la France en 1682, Paris : Potey, 1821, page 398",
"text": "Ensuite, si ces Églises eussent voulu contester l’œcuménicité du concile jusqu’à leur réunion, elles auraient exigé que tout ce qui avait été fait jusque-là, fût recommencé, ou, tout au moins, qu’elles le confirmassent, et le validassent par une approbation formelle, […]."
},
{
"ref": "Samir Touzani, Grâce au « halving », le bitcoin divise par deux ses émissions pour doper sa valeur, Les Echos, 20 avril 2024",
"text": "Peu après deux heures du matin, dans la nuit de vendredi à samedi a eu lieu le très attendu « halving » du bitcoin, c'est-à-dire la division par deux de la rémunération des « mineurs », les acteurs qui valident, à l'aide de puissants ordinateurs, les blocs qui sécurisent les transactions de la cryptomonnaie."
}
],
"glosses": [
"Rendre valide ou déclarer valide."
],
"id": "fr-valider-fr-verb-RVRvqMNf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du management",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s’est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu’ils ne signifient. Ils attestent de l’appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C’est un sabir qui se parle dans l’industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
}
],
"glosses": [
"Confirmer."
],
"id": "fr-valider-fr-verb-9sLZRQii",
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestätigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "validieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "validate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwiriekaat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "validiram",
"word": "валидирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "validar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengabsahkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "validare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "convalidare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valideren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldig verklaren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "validar"
}
],
"word": "valider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délivra"
},
{
"word": "Draveil"
},
{
"word": "Evilard"
},
{
"word": "livarde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "validation"
},
{
"word": "validité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin validare (« fortifier »)."
],
"forms": [
{
"form": "valider",
"ipas": [
"\\va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir validé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en validant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant validé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "validant",
"ipas": [
"\\va.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "validé",
"ipas": [
"\\va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je valide",
"ipas": [
"\\ʒə va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu valides",
"ipas": [
"\\ty va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous validons",
"ipas": [
"\\nu va.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous validez",
"ipas": [
"\\vu va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as validé",
"ipas": [
"\\ty a va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je validais",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu validais",
"ipas": [
"\\ty va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on validait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous validions",
"ipas": [
"\\nu va.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous validiez",
"ipas": [
"\\vu va.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles validaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais validé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je validai",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu validas",
"ipas": [
"\\ty va.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on valida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous validâmes",
"ipas": [
"\\nu va.li.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous validâtes",
"ipas": [
"\\vu va.li.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles validèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus validé",
"ipas": [
"\\ty y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je validerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu valideras",
"ipas": [
"\\ty va.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on validera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous validerons",
"ipas": [
"\\nu va.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous validerez",
"ipas": [
"\\vu va.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles valideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras validé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je valide",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu valides",
"ipas": [
"\\kə ty va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous validions",
"ipas": [
"\\kə nu va.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous validiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie validé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies validé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait validé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons validé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez validé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient validé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je validasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu validasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on validât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous validassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.li.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous validassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.li.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles validassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse validé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses validé",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût validé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions validé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez validé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent validé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je validerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu validerais",
"ipas": [
"\\ty va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on validerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous validerions",
"ipas": [
"\\nu va.li.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous valideriez",
"ipas": [
"\\vu va.li.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais validé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais validé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait validé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions validé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez validé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient validé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "valide",
"ipas": [
"\\va.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "validons",
"ipas": [
"\\va.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "validez",
"ipas": [
"\\va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie validé",
"ipas": [
"\\ɛ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons validé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez validé",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AntoineFollain, Le village sous l’Ancien Régime, Fayard, 2008",
"text": "Le 13 mai 1781, treize signataires valident la première nomination d’un « collecteur des deniers pour la confection de la grand’route »."
},
{
"ref": "Jacques-Pierre-JosephLesurre, De la juridiction de l’église sur le contrat de mariage considéré comme matière su sacrement, Lyon : Perisse frères, 1836, 2ᵉ éd., page 67",
"text": "Or, il est constant que la loi romaine autorisait, validait ces unions contractées par suite du divorce."
},
{
"ref": "PascalFioretto, Petit dictionnaire énervé de nos vies de cons, Paris : Éditions de l'Opportun, 2011",
"text": "Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200,000 […]."
},
{
"ref": "JeanChesneaux, L'engagement des intellectuels : 1944-2004, Éditions Privat, 2004, page 44",
"text": "[…], vous désarmiez des critiques qui ne nous avaient guère épargnés au départ, […] lesquels ne s’attendaient sans doute pas à ce que vous validassiez ainsi des choix qui au départ étaient loin d’être assurés du succès."
},
{
"ref": "César-Guillaume de La Luzerne, Sur la Déclaration de l’Assemblée du Clergé de la France en 1682, Paris : Potey, 1821, page 398",
"text": "Ensuite, si ces Églises eussent voulu contester l’œcuménicité du concile jusqu’à leur réunion, elles auraient exigé que tout ce qui avait été fait jusque-là, fût recommencé, ou, tout au moins, qu’elles le confirmassent, et le validassent par une approbation formelle, […]."
},
{
"ref": "Samir Touzani, Grâce au « halving », le bitcoin divise par deux ses émissions pour doper sa valeur, Les Echos, 20 avril 2024",
"text": "Peu après deux heures du matin, dans la nuit de vendredi à samedi a eu lieu le très attendu « halving » du bitcoin, c'est-à-dire la division par deux de la rémunération des « mineurs », les acteurs qui valident, à l'aide de puissants ordinateurs, les blocs qui sécurisent les transactions de la cryptomonnaie."
}
],
"glosses": [
"Rendre valide ou déclarer valide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du management"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s’est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu’ils ne signifient. Ils attestent de l’appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C’est un sabir qui se parle dans l’industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
}
],
"glosses": [
"Confirmer."
],
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestätigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "validieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "validate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwiriekaat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "validiram",
"word": "валидирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "validar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengabsahkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "validare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "convalidare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valideren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldig verklaren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "validar"
}
],
"word": "valider"
}
Download raw JSONL data for valider meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.