See vaillant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Valliant"
},
{
"word": "vanillât"
},
{
"word": "vantilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khazar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Âmes vaillantes"
},
{
"word": "Cœurs vaillants"
},
{
"word": "n’avoir pas un sou vaillant"
},
{
"word": "sans un sou vaillant"
},
{
"word": "vaillamment"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien participe présent du verbe valoir."
],
"forms": [
{
"form": "vaillants",
"ipas": [
"\\va.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vaillante",
"ipas": [
"\\va.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaillantes",
"ipas": [
"\\va.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "à cœur vaillant rien d’impossible"
},
{
"word": "à vaillant homme courte épée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires !"
}
],
"glosses": [
"Qui a de la vaillance, qui est courageux."
],
"id": "fr-vaillant-fr-adj-y3YbdgYD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant."
}
],
"glosses": [
"Qui travaille fort."
],
"id": "fr-vaillant-fr-adj-R3xyt-qf",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est vaillant, mais un peu canulant."
}
],
"glosses": [
"Sympathique, gentil"
],
"id": "fr-vaillant-fr-adj-mhXi6lEx",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vaillant.ogg",
"ipa": "va.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-vaillant.ogg/Fr-vaillant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaillant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "tapfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "beherzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "mutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "wacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valiant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "stalwart"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "odvažan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "rohkea"
},
{
"lang": "Khazar",
"lang_code": "zkz",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "𐰀𐰞𐰯"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "laspedaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valhent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "coratjós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "corajoso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "jállu"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "-hodari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "shujaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "getrost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brav"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "coratjós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "magnífic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "superior"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "modig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tapper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "osado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valiente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "animoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "djarvur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "djarvur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rohkea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "uljas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "urho"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "manhaftich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "moedich"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bátor"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hős"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "berani"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "boud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kloek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "koen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "moedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "eerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vriendelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "braaf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "wapu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "odważny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "śmiały"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dzielny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afoito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "arrojado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "corajoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "animoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "corajoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "honesto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valoroso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "бравый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "roahkkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oaván"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "behjärtad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tapper"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hodari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "matápang"
}
],
"word": "vaillant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Valliant"
},
{
"word": "vanillât"
},
{
"word": "vantilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien participe présent du verbe valoir."
],
"forms": [
{
"form": "vaillants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant."
}
],
"glosses": [
"Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant."
],
"id": "fr-vaillant-fr-noun-~0BLz6gG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vaillant.ogg",
"ipa": "va.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-vaillant.ogg/Fr-vaillant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaillant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaillant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Valliant"
},
{
"word": "vanillât"
},
{
"word": "vantilla"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en khazar",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Âmes vaillantes"
},
{
"word": "Cœurs vaillants"
},
{
"word": "n’avoir pas un sou vaillant"
},
{
"word": "sans un sou vaillant"
},
{
"word": "vaillamment"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien participe présent du verbe valoir."
],
"forms": [
{
"form": "vaillants",
"ipas": [
"\\va.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vaillante",
"ipas": [
"\\va.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaillantes",
"ipas": [
"\\va.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "à cœur vaillant rien d’impossible"
},
{
"word": "à vaillant homme courte épée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires !"
}
],
"glosses": [
"Qui a de la vaillance, qui est courageux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant."
}
],
"glosses": [
"Qui travaille fort."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Louisiane"
],
"examples": [
{
"text": "Il est vaillant, mais un peu canulant."
}
],
"glosses": [
"Sympathique, gentil"
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vaillant.ogg",
"ipa": "va.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-vaillant.ogg/Fr-vaillant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaillant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "tapfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "beherzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "mutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "wacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valiant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "stalwart"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "odvažan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "rohkea"
},
{
"lang": "Khazar",
"lang_code": "zkz",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "𐰀𐰞𐰯"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "laspedaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valhent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "coratjós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "valente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "corajoso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "jállu"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "-hodari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui a de la vaillance, qui est courageux",
"sense_index": 1,
"word": "shujaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "getrost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brav"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "coratjós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "magnífic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "superior"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "modig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tapper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "osado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valiente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "animoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "djarvur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "djarvur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rohkea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "uljas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "urho"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "manhaftich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "moedich"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bátor"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hős"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "berani"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "boud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kloek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "koen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "moedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "eerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vriendelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "braaf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "wapu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "odważny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "śmiały"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dzielny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afoito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "arrojado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "corajoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "animoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "corajoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "honesto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "valoroso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "бравый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "roahkkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oaván"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "behjärtad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tapper"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hodari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "matápang"
}
],
"word": "vaillant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Valliant"
},
{
"word": "vanillât"
},
{
"word": "vantilla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien participe présent du verbe valoir."
],
"forms": [
{
"form": "vaillants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant."
}
],
"glosses": [
"Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vaillant.ogg",
"ipa": "va.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-vaillant.ogg/Fr-vaillant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaillant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaillant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaillant"
}
Download raw JSONL data for vaillant meaning in Français (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.