See beherzt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé du préfixe be- et du substantif Hertz"
],
"forms": [
{
"form": "beherzter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beherztesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken.",
"translation": "Il doit la vie à l’intervention courageuse des sauveteurs."
}
],
"glosses": [
"Courageux, brave, vaillant."
],
"id": "fr-beherzt-de-adj-Btf4VhzH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁt͡st\\"
},
{
"audio": "De-beherzt.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-beherzt.ogg/De-beherzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherzt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "beherzt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé du préfixe be- et du substantif Hertz"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Als Bürgermeister stand (Rudy Giuliani) zwischen 1994 und 2001 im Ruf, die Stadt aufgeräumt und in ihrem schlimmsten Moment beherzt angeführt zu haben.",
"translation": "En tant que maire, entre 1994 et 2001, il avait la réputation d'avoir nettoyé la ville et de l’avoir dirigée avec courage dans son pire moment."
}
],
"glosses": [
"Courageusement, avec courage."
],
"id": "fr-beherzt-de-adv-8qdNhh5Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁt͡st\\"
},
{
"audio": "De-beherzt.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-beherzt.ogg/De-beherzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherzt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "beherzt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"mot composé du préfixe be- et du substantif Hertz"
],
"forms": [
{
"form": "beherzter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beherztesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken.",
"translation": "Il doit la vie à l’intervention courageuse des sauveteurs."
}
],
"glosses": [
"Courageux, brave, vaillant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁt͡st\\"
},
{
"audio": "De-beherzt.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-beherzt.ogg/De-beherzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherzt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "beherzt"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"mot composé du préfixe be- et du substantif Hertz"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Als Bürgermeister stand (Rudy Giuliani) zwischen 1994 und 2001 im Ruf, die Stadt aufgeräumt und in ihrem schlimmsten Moment beherzt angeführt zu haben.",
"translation": "En tant que maire, entre 1994 et 2001, il avait la réputation d'avoir nettoyé la ville et de l’avoir dirigée avec courage dans son pire moment."
}
],
"glosses": [
"Courageusement, avec courage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɛʁt͡st\\"
},
{
"audio": "De-beherzt.ogg",
"ipa": "bəˈhɛʁt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-beherzt.ogg/De-beherzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beherzt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "beherzt"
}
Download raw JSONL data for beherzt meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.