See vaillance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien participe présent du verbe valoir."
],
"forms": [
{
"form": "vaillances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot s’emploie surtout au singulier, et dans un style soutenu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vaillant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sa bonne grâce à souffrir, l’entêtement de sa vaillance la maintenaient souriante et droite."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "Elle se laissa tomber dans un fauteuil car, en dépit de sa vaillance apparente, elle était terriblement lasse..."
},
{
"ref": "Henri Pourrat, Sous le pommier, éd. Albin Michel, 1945, chapitre 4",
"text": "Il sait jusqu'en ses os que la vertu cardinale de l'homme c'est le cœur à l'ouvrage, sa valeur première, cette vaillance. Une vaillance, oui, voilà ce qui est écrit en tête de sa table des valeurs."
}
],
"glosses": [
"Courage ; bravoure."
],
"id": "fr-vaillance-fr-noun-96dF0RCi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "valour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"rare"
],
"word": "valiance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "odvažnost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "flinkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "onverschrokkenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valentia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitejie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravură"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valureusté"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vayantijhe"
}
],
"word": "vaillance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien participe présent du verbe valoir."
],
"forms": [
{
"form": "vaillances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot s’emploie surtout au singulier, et dans un style soutenu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vaillant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sa bonne grâce à souffrir, l’entêtement de sa vaillance la maintenaient souriante et droite."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "Elle se laissa tomber dans un fauteuil car, en dépit de sa vaillance apparente, elle était terriblement lasse..."
},
{
"ref": "Henri Pourrat, Sous le pommier, éd. Albin Michel, 1945, chapitre 4",
"text": "Il sait jusqu'en ses os que la vertu cardinale de l'homme c'est le cœur à l'ouvrage, sa valeur première, cette vaillance. Une vaillance, oui, voilà ce qui est écrit en tête de sa table des valeurs."
}
],
"glosses": [
"Courage ; bravoure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "valour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"rare"
],
"word": "valiance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "odvažnost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "flinkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "onverschrokkenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courage, bravoure.",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valentia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitejie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravură"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valureusté"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Courage, bravoure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vayantijhe"
}
],
"word": "vaillance"
}
Download raw JSONL data for vaillance meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.