"vagante" meaning in Français

See vagante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \va.ɡɑ̃t\, \va.ɡɑ̃t\ Forms: vagant [singular, masculine], vagants [plural, masculine], vagantes [plural, feminine]
Rhymes: \ɑ̃t\
  1. Féminin singulier de vagant. Form of: vagant
    Sense id: fr-vagante-fr-adj-zDnjqhOF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \va.ɡɑ̃t\, \va.ɡɑ̃t\ Forms: vagantes [plural], vagant [masculine]
Rhymes: \ɑ̃t\
  1. Femme errante.
    Sense id: fr-vagante-fr-noun-bHbNhe5R Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Nom donné aux vagabondes et voleuses qui pillent les objets que la mer rejette sur son rivage.
    Sense id: fr-vagante-fr-noun-yxBgwWzz Categories (other): Lexique en français de la marine, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engavât"
    },
    {
      "word": "gavante"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ante",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vagant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagant",
      "ipas": [
        "\\va.ɡɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vagants",
      "ipas": [
        "\\va.ɡɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vagantes",
      "ipas": [
        "\\va.ɡɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : mémoires de la vie littéraire, 1891",
          "text": "16 janvier [1864]. — Il s’est fait un grand changement dans la prostitution.\nTout à l’heure, elle était vagante, ambulante, trottinante, fuyante à l’œil. C’était quelque chose qui vous parlait discrètement, passait, filait dans le lointain. Paris aujourd’hui a une prostitution assise, carrément installée aux cafés des boulevards, en plein gaz, rangée en ligne, faisant front aux passants, et tout à fait insolente avec le public, et familière avec les garçons à tablier blanc."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vagant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de vagant."
      ],
      "id": "fr-vagante-fr-adj-zDnjqhOF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vagante"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engavât"
    },
    {
      "word": "gavante"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ante",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vagant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vagant",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme errante."
      ],
      "id": "fr-vagante-fr-noun-bHbNhe5R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux vagabondes et voleuses qui pillent les objets que la mer rejette sur son rivage."
      ],
      "id": "fr-vagante-fr-noun-yxBgwWzz",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vagante"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engavât"
    },
    {
      "word": "gavante"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français suffixés avec -ante",
    "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vagant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagant",
      "ipas": [
        "\\va.ɡɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vagants",
      "ipas": [
        "\\va.ɡɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vagantes",
      "ipas": [
        "\\va.ɡɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : mémoires de la vie littéraire, 1891",
          "text": "16 janvier [1864]. — Il s’est fait un grand changement dans la prostitution.\nTout à l’heure, elle était vagante, ambulante, trottinante, fuyante à l’œil. C’était quelque chose qui vous parlait discrètement, passait, filait dans le lointain. Paris aujourd’hui a une prostitution assise, carrément installée aux cafés des boulevards, en plein gaz, rangée en ligne, faisant front aux passants, et tout à fait insolente avec le public, et familière avec les garçons à tablier blanc."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vagant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de vagant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vagante"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engavât"
    },
    {
      "word": "gavante"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ante",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vagant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vagant",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Femme errante."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux vagabondes et voleuses qui pillent les objets que la mer rejette sur son rivage."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.ɡɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vagante"
}

Download raw JSONL data for vagante meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.