See universaliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revisualisent"
},
{
"word": "universalités"
},
{
"word": "visualisèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "universalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
139
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "En tant que concept politique, l'État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
204
]
],
"ref": "Gwénaële Calvès, Il n'y pas de race ici, dans Critique internationale 2002/4 (no 17), pages 173 à 186",
"text": "La loi du 16 novembre 2001, au rebours complet de l’évolution vers une protection catégorielle des victimes de discrimination prônée au nom de l’efficacité, confirme pleinement l’inspiration universaliste du Code pénal, qui caractérise la discrimination comme une atteinte à la dignité de la personne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Que les clercs (du moins ceux qui « étaient aux manettes ») aient en effet pu vouloir prendre au sérieux l’aspiration universaliste du catholicisme n’explique pas pourquoi les chrétiens latins ont finalement eu un tel succès historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 255",
"text": "Ces réflexions obligent à sortir de l’opposition binaire où tend si volontiers à nous enfermer le débat qui oppose universalistes et communautaristes. Entre les appartenances qui lient et la liberté qui délie il n’y a pas d’incompatibilité absolue. Toute émancipation suppose une appartenance."
}
],
"glosses": [
"Qui embrasse tout le monde."
],
"id": "fr-universaliste-fr-adj-nINgojIf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\"
},
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "universel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universalist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hollvedelour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti svestran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "universalista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "universalist"
}
],
"word": "universaliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revisualisent"
},
{
"word": "universalités"
},
{
"word": "visualisèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "universalistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "latitudinaire"
},
{
"word": "universalisation"
},
{
"word": "universalisme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Partisan de l'universalisme."
],
"id": "fr-universaliste-fr-noun-tFF3jiCN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte dite aussi latitudinaire, croyant que les hommes sont sauvés, quelles que soient leurs opinions religieuses."
],
"id": "fr-universaliste-fr-noun-ji6vNyTk",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\"
},
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universalist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hollvedelour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalist"
}
],
"word": "universaliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revisualisent"
},
{
"word": "universalités"
},
{
"word": "visualisèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "universalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
139
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "En tant que concept politique, l'État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
204
]
],
"ref": "Gwénaële Calvès, Il n'y pas de race ici, dans Critique internationale 2002/4 (no 17), pages 173 à 186",
"text": "La loi du 16 novembre 2001, au rebours complet de l’évolution vers une protection catégorielle des victimes de discrimination prônée au nom de l’efficacité, confirme pleinement l’inspiration universaliste du Code pénal, qui caractérise la discrimination comme une atteinte à la dignité de la personne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Que les clercs (du moins ceux qui « étaient aux manettes ») aient en effet pu vouloir prendre au sérieux l’aspiration universaliste du catholicisme n’explique pas pourquoi les chrétiens latins ont finalement eu un tel succès historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 255",
"text": "Ces réflexions obligent à sortir de l’opposition binaire où tend si volontiers à nous enfermer le débat qui oppose universalistes et communautaristes. Entre les appartenances qui lient et la liberté qui délie il n’y a pas d’incompatibilité absolue. Toute émancipation suppose une appartenance."
}
],
"glosses": [
"Qui embrasse tout le monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\"
},
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "universel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universalist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hollvedelour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti svestran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "universalista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "universalist"
}
],
"word": "universaliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revisualisent"
},
{
"word": "universalités"
},
{
"word": "visualisèrent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "universalistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "latitudinaire"
},
{
"word": "universalisation"
},
{
"word": "universalisme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Partisan de l'universalisme."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Membre d’une secte dite aussi latitudinaire, croyant que les hommes sont sauvés, quelles que soient leurs opinions religieuses."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\"
},
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universalist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hollvedelour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalist"
}
],
"word": "universaliste"
}
Download raw JSONL data for universaliste meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.