"une-deux" meaning in Français

See une-deux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \yn.dø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-une-deux.wav
  1. Ensemble de deux passes rapides et consécutives entre deux mêmes joueurs dans le but de percer la défense adverse.
    Sense id: fr-une-deux-fr-noun-NCe5KnDl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du football Topics: soccer
  2. Crochet gauche suivi rapidement d’un crochet du droit.
    Sense id: fr-une-deux-fr-noun-Pj2QwHYS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la boxe Topics: boxing
  3. Feinte par laquelle on attire l’épée de son adversaire, d’un côté, pour l’attaquer de l’autre.
    Sense id: fr-une-deux-fr-noun-UCJq-Xib Categories (other): Lexique en français de l’escrime Topics: fencing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: passe Translations (Escrime): one-two (Anglais) Translations (Football): deflected pass (Anglais), un-daou (Breton)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de une et de deux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du football",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              153
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22",
          "text": "Encore buteur (de la tête, à la 65ᵉ, l’attaquant français n’a jamais besoin de grand-chose pour bonifier les ballons qu’il touche, comme sur son une-deux avec Mbappé (26ᵉ, pas loin de finir en ouverture du score pour le Parisien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de deux passes rapides et consécutives entre deux mêmes joueurs dans le but de percer la défense adverse."
      ],
      "id": "fr-une-deux-fr-noun-NCe5KnDl",
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la boxe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "text": "On ne retient de ce round qu’un solide une-deux du Russe qui met un point d’exclamation à un combat intrigant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crochet gauche suivi rapidement d’un crochet du droit."
      ],
      "id": "fr-une-deux-fr-noun-Pj2QwHYS",
      "topics": [
        "boxing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’escrime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feinte par laquelle on attire l’épée de son adversaire, d’un côté, pour l’attaquer de l’autre."
      ],
      "id": "fr-une-deux-fr-noun-UCJq-Xib",
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn.dø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-une-deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-une-deux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passe"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Football",
      "word": "deflected pass"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Football",
      "word": "un-daou"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Escrime",
      "word": "one-two"
    }
  ],
  "word": "une-deux"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de une et de deux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du football"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              153
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22",
          "text": "Encore buteur (de la tête, à la 65ᵉ, l’attaquant français n’a jamais besoin de grand-chose pour bonifier les ballons qu’il touche, comme sur son une-deux avec Mbappé (26ᵉ, pas loin de finir en ouverture du score pour le Parisien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de deux passes rapides et consécutives entre deux mêmes joueurs dans le but de percer la défense adverse."
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la boxe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "text": "On ne retient de ce round qu’un solide une-deux du Russe qui met un point d’exclamation à un combat intrigant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crochet gauche suivi rapidement d’un crochet du droit."
      ],
      "topics": [
        "boxing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’escrime"
      ],
      "glosses": [
        "Feinte par laquelle on attire l’épée de son adversaire, d’un côté, pour l’attaquer de l’autre."
      ],
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn.dø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-une-deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-une-deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-une-deux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passe"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Football",
      "word": "deflected pass"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Football",
      "word": "un-daou"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Escrime",
      "word": "one-two"
    }
  ],
  "word": "une-deux"
}

Download raw JSONL data for une-deux meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.