See ultra in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rault"
},
{
"word": "tarlu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ultra."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 107, p. 86, 2 décembre 1920",
"text": "Et on sent que c'est vrai. Et que les reproches de médiocre, de paresseux, de fourbe, sont ultra justifiés."
},
{
"text": "Cette soirée était ultra géniale !"
}
],
"glosses": [
"(Antéposé : se place avant le nom, sans trait d'union) Qui dépasse la mesure, la norme."
],
"id": "fr-ultra-fr-adv-cRM~29lQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "treege"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ultra"
}
],
"word": "ultra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rault"
},
{
"word": "tarlu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catholique ultra"
},
{
"word": "ultra-"
},
{
"word": "ultracisme"
},
{
"word": "ultra-petita"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ultra."
],
"forms": [
{
"form": "ultras",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yann Poupinot, Les Bretons à l’heure de l’Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29",
"text": "Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs […]"
}
],
"glosses": [
"Personne exagérée dans ses opinions ; extrémiste."
],
"id": "fr-ultra-fr-noun-TBuxyjUS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 114",
"text": "Le portrait de Napoléon, se disait-il en hochant la tête, trouvé caché chez un homme qui fait profession d’une telle haine pour l’usurpateur! trouvé par M. de Rênal, tellement ultra et tellement irrité!"
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« L’ultra de Paris est apprivoisé, se disait Lucien ; mais, ici, je le trouve à l’état de nature : c’est une espèce terrible, bruyante, injuriante, accoutumée à n’être jamais contredite, parlant trois quarts d’heure avec la même phrase. Les ultra les plus insupportables de Paris, ceux qui font déserter le salon de madame Grandet, ici seraient des gens de bonne compagnie, modérés, parlant d’un ton de voix convenable. »"
},
{
"ref": "« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007",
"text": "Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien."
},
{
"ref": "Pascal Melka, Victor Hugo: un combat pour les opprimés : étude de son évolution politique, La Compagnie Littéraire, 2008, page 62",
"text": "La Charte de 1814 a prévu l’instauration d'une Chambre des Députés dont les membres sont élus au suffrage censitaire. Les premières élections se déroulent dans l'été 1815 et entraînent une écrasante victoire électorale des ultras."
},
{
"text": "Les ultras contribuèrent à la chute du ministère."
}
],
"glosses": [
"Royalistes extrémistes sous la Restauration."
],
"id": "fr-ultra-fr-noun-Yoixm1K~",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chose qui passe la mesure."
],
"id": "fr-ultra-fr-noun-Pvc8J1qz",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 16",
"text": "J’ai parfois l’impression d’être au milieu des ultras sur des matchs U14."
}
],
"glosses": [
"Supporter qui encourage son équipe de manière extrême au moyen de chants continus, d'animations visuelles et de déplacements."
],
"id": "fr-ultra-fr-noun-5eHfxKYx",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstremisto"
}
],
"word": "ultra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rault"
},
{
"word": "tarlu"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ultra."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 107, p. 86, 2 décembre 1920",
"text": "Et on sent que c'est vrai. Et que les reproches de médiocre, de paresseux, de fourbe, sont ultra justifiés."
},
{
"text": "Cette soirée était ultra géniale !"
}
],
"glosses": [
"(Antéposé : se place avant le nom, sans trait d'union) Qui dépasse la mesure, la norme."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "treege"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ultra"
}
],
"word": "ultra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rault"
},
{
"word": "tarlu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catholique ultra"
},
{
"word": "ultra-"
},
{
"word": "ultracisme"
},
{
"word": "ultra-petita"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ultra."
],
"forms": [
{
"form": "ultras",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yann Poupinot, Les Bretons à l’heure de l’Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29",
"text": "Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs […]"
}
],
"glosses": [
"Personne exagérée dans ses opinions ; extrémiste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 114",
"text": "Le portrait de Napoléon, se disait-il en hochant la tête, trouvé caché chez un homme qui fait profession d’une telle haine pour l’usurpateur! trouvé par M. de Rênal, tellement ultra et tellement irrité!"
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« L’ultra de Paris est apprivoisé, se disait Lucien ; mais, ici, je le trouve à l’état de nature : c’est une espèce terrible, bruyante, injuriante, accoutumée à n’être jamais contredite, parlant trois quarts d’heure avec la même phrase. Les ultra les plus insupportables de Paris, ceux qui font déserter le salon de madame Grandet, ici seraient des gens de bonne compagnie, modérés, parlant d’un ton de voix convenable. »"
},
{
"ref": "« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007",
"text": "Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien."
},
{
"ref": "Pascal Melka, Victor Hugo: un combat pour les opprimés : étude de son évolution politique, La Compagnie Littéraire, 2008, page 62",
"text": "La Charte de 1814 a prévu l’instauration d'une Chambre des Députés dont les membres sont élus au suffrage censitaire. Les premières élections se déroulent dans l'été 1815 et entraînent une écrasante victoire électorale des ultras."
},
{
"text": "Les ultras contribuèrent à la chute du ministère."
}
],
"glosses": [
"Royalistes extrémistes sous la Restauration."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Chose qui passe la mesure."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 16",
"text": "J’ai parfois l’impression d’être au milieu des ultras sur des matchs U14."
}
],
"glosses": [
"Supporter qui encourage son équipe de manière extrême au moyen de chants continus, d'animations visuelles et de déplacements."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ultra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ultra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstremisto"
}
],
"word": "ultra"
}
Download raw JSONL data for ultra meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.