See typha in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hypât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "typhacées"
},
{
"word": "typhaie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin typha, mot introduit par Carl von Linné en latin scientifique au dix-huitième siècle, du grec ancien τύφη, túphê (« roseau, plante dont on fait les paillasses »). D’autres sources mentionnent le grec ancien τῖφος, tîphos (« marais ») et le sens de « (plante des) marais », auquel cas, une légère erreur de transcription (y pour i) se serait glissée. Peut-être faut-il aller chercher dans une hellénisation du latin tufa (« toupet, touffe »), l’étymon de cette plante élégamment coiffée d’une touffe soyeuse qui lui vaut aussi le nom de quenouille."
],
"forms": [
{
"form": "typhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de pharmacie et des sciences accessoires, Société de pharmacie de Paris, 1828",
"text": "Les racines ou, pour mieux dire, les rhizomes des typha se ramifient beaucoup, s’étendent en tous sens."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique Quillet édition 1979",
"text": "Les feuilles de typhas contiennent des fibres assez grossières, mais qui peuvent néanmoins être substituées au jute dans la sacherie, la corderie, la grosse ficellerie."
},
{
"ref": "MoniqueHirschhorn, Moustapha Tamba, La sociologie francophone en Afrique. État des lieux et enjeux, Karthala, 2010, page 253",
"text": "Est ainsi détaillé tout ce qui procède de la protection, de l’exploitation et de la gestion du lac, de la lutte contre l’expansion des plantes envahissantes, le typha australis en particulier, de la lutte contre la prolifération de la bilharziose et des autres maladies liées à l’eau."
}
],
"glosses": [
"Massette d’eau ^([1]), plante monocotylédone poussant dans les milieux humides."
],
"id": "fr-typha-fr-noun-tcgkZVkH",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "roseau",
"word": "Typha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "roseau",
"word": "Rohrkolben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roseau",
"word": "cattail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "roseau",
"word": "بُوط"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "roseau",
"word": "lezka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "roseau",
"word": "bova"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "roseau",
"word": "boga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "roseau",
"word": "balca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "roseau",
"word": "rogoz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "totora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "espadaña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "anea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "enea"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "roseau",
"word": "orobinec"
}
],
"word": "typha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hypât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "typhacées"
},
{
"word": "typhaie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin typha, mot introduit par Carl von Linné en latin scientifique au dix-huitième siècle, du grec ancien τύφη, túphê (« roseau, plante dont on fait les paillasses »). D’autres sources mentionnent le grec ancien τῖφος, tîphos (« marais ») et le sens de « (plante des) marais », auquel cas, une légère erreur de transcription (y pour i) se serait glissée. Peut-être faut-il aller chercher dans une hellénisation du latin tufa (« toupet, touffe »), l’étymon de cette plante élégamment coiffée d’une touffe soyeuse qui lui vaut aussi le nom de quenouille."
],
"forms": [
{
"form": "typhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de pharmacie et des sciences accessoires, Société de pharmacie de Paris, 1828",
"text": "Les racines ou, pour mieux dire, les rhizomes des typha se ramifient beaucoup, s’étendent en tous sens."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique Quillet édition 1979",
"text": "Les feuilles de typhas contiennent des fibres assez grossières, mais qui peuvent néanmoins être substituées au jute dans la sacherie, la corderie, la grosse ficellerie."
},
{
"ref": "MoniqueHirschhorn, Moustapha Tamba, La sociologie francophone en Afrique. État des lieux et enjeux, Karthala, 2010, page 253",
"text": "Est ainsi détaillé tout ce qui procède de la protection, de l’exploitation et de la gestion du lac, de la lutte contre l’expansion des plantes envahissantes, le typha australis en particulier, de la lutte contre la prolifération de la bilharziose et des autres maladies liées à l’eau."
}
],
"glosses": [
"Massette d’eau ^([1]), plante monocotylédone poussant dans les milieux humides."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "roseau",
"word": "Typha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "roseau",
"word": "Rohrkolben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roseau",
"word": "cattail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "roseau",
"word": "بُوط"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "roseau",
"word": "lezka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "roseau",
"word": "bova"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "roseau",
"word": "boga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "roseau",
"word": "balca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "roseau",
"word": "rogoz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "totora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "espadaña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "anea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roseau",
"word": "enea"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "roseau",
"word": "orobinec"
}
],
"word": "typha"
}
Download raw JSONL data for typha meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.