See tympaniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retympaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tympanizare et, plus avant, du grec ancien τυμπανίζω, tumpanizo (« tambouriner »)."
],
"forms": [
{
"form": "tympaniser",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tympanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tympanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tympanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tympanisant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tympanisé",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tympanise",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tympanises",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tympanisons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tympanisez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tympanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tympanisé",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tympanisais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tympanisais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tympanisions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tympanisiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tympanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tympanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tympanisai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tympanisas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tympanisâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tympanisâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tympanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tympanisé",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tympaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tympaniseras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tympaniserons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tympaniserez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tympaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tympanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tympanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tympanises",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tympanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tympanisions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tympanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tympanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tympanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tympanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tympanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tympanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tympanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tympanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.pɑa.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tympanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.pɑa.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tympanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tympanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tympanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tympaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tympaniserais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tympaniserions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tympaniseriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tympaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tympanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tympanise",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tympanisons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tympanisez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tympanisé",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tympanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tympanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte II, scène 7",
"text": "Je n’aime point céans tous vos gens à latin,\nEt principalement ce Monsieur Trissotin :\nC’est lui qui, dans des vers, vous a tympanisées ;\nTous les propos qu’il tient sont des billevesées.\nOn cherche ce qu’il dit après qu’il a parlé ;\nEt je lui crois, pour moi, le timbre un peu fêlé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Le Petit Journal rendait des services inappréciables à Lucien et à Coralie en maintenant le tailleur, la marchande de modes et la couturière, qui tous tremblaient de mécontenter un journaliste capable de tympaniser leurs établissements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
258
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 1014",
"text": "Les comtes Roller, mes ennemis, le grand cousin Blancet, mon rival, qui dîne cinq jours de la semaine à l’hôtel de Pontlevé et prend du thé, tous les soirs, avec le père et la fille, tout cela va bientôt s’apercevoir de ma disgrâce, et je vais être tympanisé d’importance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il arrive presque toujours qu’un homme ignore les bruits qui courent sur son compte : une ville entière s’occupe de lui, le calomnie ou le tympanise ; s’il n’a pas d’amis, il ne saura rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Émile Faguet, Initiation philosophique, deuxième partie : Au Moyen Âge, chapitre II : Treizième siècle, § Bacon ; Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1918, page 70",
"text": "Il passa la plus grande partie de sa vie en prison pour cause de prétendue sorcellerie et surtout, peut-être, parce qu’il avait tympanisé les mauvaises mœurs de ses confrères."
}
],
"glosses": [
"Décrier hautement et publiquement quelqu’un, déclamer contre lui."
],
"id": "fr-tympaniser-fr-verb-~kbVcFRd",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Casser les oreilles."
],
"id": "fr-tympaniser-fr-verb-hfcxS5NR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.pa.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tympaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tympaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "zaglušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "stvarati buku"
}
],
"word": "tympaniser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retympaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tympanizare et, plus avant, du grec ancien τυμπανίζω, tumpanizo (« tambouriner »)."
],
"forms": [
{
"form": "tympaniser",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tympanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tympanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tympanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tympanisant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tympanisé",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tympanise",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tympanises",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tympanisons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tympanisez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tympanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tympanisé",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tympanisais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tympanisais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tympanisions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tympanisiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tympanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tympanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tympanisai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tympanisas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tympanisâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tympanisâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tympanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tympanisé",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tympaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tympaniseras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tympaniserons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tympaniserez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tympaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tympanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tympanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tympanises",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tympanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tympanisions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tympanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tympanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tympanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tympanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tympanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tympanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tympanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tympanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.pɑa.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tympanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.pɑa.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tympanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tympanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tympanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tympanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tympanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tympaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tympaniserais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tympaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tympaniserions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tympaniseriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tympaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tympanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tympanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tympanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tympanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tympanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tympanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tympanise",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tympanisons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tympanisez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tympanisé",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tympanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tympanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tympaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte II, scène 7",
"text": "Je n’aime point céans tous vos gens à latin,\nEt principalement ce Monsieur Trissotin :\nC’est lui qui, dans des vers, vous a tympanisées ;\nTous les propos qu’il tient sont des billevesées.\nOn cherche ce qu’il dit après qu’il a parlé ;\nEt je lui crois, pour moi, le timbre un peu fêlé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Le Petit Journal rendait des services inappréciables à Lucien et à Coralie en maintenant le tailleur, la marchande de modes et la couturière, qui tous tremblaient de mécontenter un journaliste capable de tympaniser leurs établissements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
258
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 1014",
"text": "Les comtes Roller, mes ennemis, le grand cousin Blancet, mon rival, qui dîne cinq jours de la semaine à l’hôtel de Pontlevé et prend du thé, tous les soirs, avec le père et la fille, tout cela va bientôt s’apercevoir de ma disgrâce, et je vais être tympanisé d’importance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il arrive presque toujours qu’un homme ignore les bruits qui courent sur son compte : une ville entière s’occupe de lui, le calomnie ou le tympanise ; s’il n’a pas d’amis, il ne saura rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Émile Faguet, Initiation philosophique, deuxième partie : Au Moyen Âge, chapitre II : Treizième siècle, § Bacon ; Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1918, page 70",
"text": "Il passa la plus grande partie de sa vie en prison pour cause de prétendue sorcellerie et surtout, peut-être, parce qu’il avait tympanisé les mauvaises mœurs de ses confrères."
}
],
"glosses": [
"Décrier hautement et publiquement quelqu’un, déclamer contre lui."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Casser les oreilles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.pa.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tympaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tympaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tympaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "zaglušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "stvarati buku"
}
],
"word": "tympaniser"
}
Download raw JSONL data for tympaniser meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.