retympaniser in Français

IPA: \ʁə.tɛ̃.pa.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retympaniser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retympaniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: retympaniser [infinitive, present], avoir retympanisé [infinitive, past], en retympanisant [gerund, present], en ayant retympanisé [gerund, past], retympanisant [participle, present], retympanisé [participle, past], je retympanise [indicative, present], tu retympanises [indicative, present], il/elle/on retympanise [indicative, present], nous retympanisons [indicative, present], vous retympanisez [indicative, present], ils/elles retympanisent [indicative, present], j’ai retympanisé [indicative, past, multiword-construction], tu as retympanisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a retympanisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons retympanisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez retympanisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont retympanisé [indicative, past, multiword-construction], je retympanisais [indicative, imperfect], tu retympanisais [indicative, imperfect], il/elle/on retympanisait [indicative, imperfect], nous retympanisions [indicative, imperfect], vous retympanisiez [indicative, imperfect], ils/elles retympanisaient [indicative, imperfect], j’avais retympanisé [indicative, pluperfect], tu avais retympanisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait retympanisé [indicative, pluperfect], nous avions retympanisé [indicative, pluperfect], vous aviez retympanisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient retympanisé [indicative, pluperfect], je retympanisai [indicative, past], tu retympanisas [indicative, past], il/elle/on retympanisa [indicative, past], nous retympanisâmes [indicative, past], vous retympanisâtes [indicative, past], ils/elles retympanisèrent [indicative, past], j’eus retympanisé [indicative, past, anterior], tu eus retympanisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut retympanisé [indicative, past, anterior], nous eûmes retympanisé [indicative, past, anterior], vous eûtes retympanisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent retympanisé [indicative, past, anterior], je retympaniserai [indicative, future], tu retympaniseras [indicative, future], il/elle/on retympanisera [indicative, future], nous retympaniserons [indicative, future], vous retympaniserez [indicative, future], ils/elles retympaniseront [indicative, future], j’aurai retympanisé [indicative, future, perfect], tu auras retympanisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura retympanisé [indicative, future, perfect], nous aurons retympanisé [indicative, future, perfect], vous aurez retympanisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront retympanisé [indicative, future, perfect], que je retympanise [subjunctive, present], que tu retympanises [subjunctive, present], qu’il/elle/on retympanise [subjunctive, present], que nous retympanisions [subjunctive, present], que vous retympanisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles retympanisent [subjunctive, present], que j’aie retympanisé [subjunctive, past], que tu aies retympanisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait retympanisé [subjunctive, past], que nous ayons retympanisé [subjunctive, past], que vous ayez retympanisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient retympanisé [subjunctive, past], que je retympanisasse [subjunctive, imperfect], que tu retympanisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on retympanisât [subjunctive, imperfect], que nous retympanisassions [subjunctive, imperfect], que vous retympanisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles retympanisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse retympanisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses retympanisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût retympanisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions retympanisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez retympanisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent retympanisé [subjunctive, pluperfect], je retympaniserais [conditional, present], tu retympaniserais [conditional, present], il/elle/on retympaniserait [conditional, present], nous retympaniserions [conditional, present], vous retympaniseriez [conditional, present], ils/elles retympaniseraient [conditional, present], j’aurais retympanisé [conditional, past], tu aurais retympanisé [conditional, past], il/elle/on aurait retympanisé [conditional, past], nous aurions retympanisé [conditional, past], vous auriez retympanisé [conditional, past], ils/elles auraient retympanisé [conditional, past], retympanise [imperative, present], retympanisons [imperative, present], retympanisez [imperative, present], aie retympanisé [imperative, past], ayons retympanisé [imperative, past], ayez retympanisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tympaniser, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retympaniser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir retympanisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en retympanisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympanise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympanises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympanisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympanisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympanisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympanisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympanisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympanisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympanisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympanisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympanisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympanisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympanisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympanisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympanisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympaniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympaniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympaniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympaniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympaniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retympanise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retympanises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retympanise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retympanisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retympanisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retympanisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retympanisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retympanisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retympanisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retympanisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retympanisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retympanisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympaniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympaniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympaniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympaniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympaniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympaniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanise",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              576,
              588
            ]
          ],
          "ref": "site entreleslignes.bleublog.lematin.ch",
          "text": "Du coup vive la raclette à la maison avec quatre potes, et on a gratté la guitare jusqu’à plus soif, et puis folie, ô Folie, moi le non-joignable, voilà que des gens m’appellent à minuit sonnantes et trébuchantes, et voilà que tout se passait en même temps, la cathédrale qui s’embrase à portée de balcon et Va chercher l’appareil photo parce que ça le fait trop, et voilà qu’au même instant des fripons démolissent une vitrine juste là, sous nos yeux, au pied dudit balcon, et voilà que trois messieurs traversent la route plein sprint en hurlant des « Police ! Police ! » à retympaniser Beethoven, et voilà qu’hop, en deux minutes chrono cinq (oui j’ai dit cinq) voitures à gyrophares étaient là, toutes sirènes jaillissantes, rangées en quinconce au bord du trottoir, ah là ah là ah là ça rigolait pas, conscients nous qu’on était de vivre un moment d’Histoire, de ces instants où le drame rôde et où le danger est à nos portes, et ils ont embarqué un jeûnot dans une auto banalisée, du coup les agents bleus avaient l’air un peu ballots à reprendre la caisse sans butin alors ils ont dû aller boire un verre ou patrouiller, je confonds toujours, mais on me tannait Bon sang va chercher l’appareil photo tu vas faire la une du Matin Bleu avec un truc pareil, et puis non, y avait plus de batteries, alors tant pis pour la Gloire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tympaniser à nouveau."
      ],
      "id": "fr-retympaniser-fr-verb-9a1ICB6C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tɛ̃.pa.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retympaniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retympaniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retympaniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retympaniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "retympaniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tympaniser, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retympaniser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir retympanisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en retympanisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympanise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympanises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympanisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympanisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympanisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympanisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympanisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympanisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympanisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympanisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympanisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympanisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympanisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympanisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympanisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympaniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympaniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympanisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympaniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympaniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympaniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retympanise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retympanises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retympanise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retympanisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retympanisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retympanisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retympanisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retympanisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retympanisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retympanisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retympanisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retympanisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent retympanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retympaniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retympaniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retympaniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retympaniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retympaniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retympaniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions retympanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient retympanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanise",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retympanisez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez retympanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.tɛ̃.pɑa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retympaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              576,
              588
            ]
          ],
          "ref": "site entreleslignes.bleublog.lematin.ch",
          "text": "Du coup vive la raclette à la maison avec quatre potes, et on a gratté la guitare jusqu’à plus soif, et puis folie, ô Folie, moi le non-joignable, voilà que des gens m’appellent à minuit sonnantes et trébuchantes, et voilà que tout se passait en même temps, la cathédrale qui s’embrase à portée de balcon et Va chercher l’appareil photo parce que ça le fait trop, et voilà qu’au même instant des fripons démolissent une vitrine juste là, sous nos yeux, au pied dudit balcon, et voilà que trois messieurs traversent la route plein sprint en hurlant des « Police ! Police ! » à retympaniser Beethoven, et voilà qu’hop, en deux minutes chrono cinq (oui j’ai dit cinq) voitures à gyrophares étaient là, toutes sirènes jaillissantes, rangées en quinconce au bord du trottoir, ah là ah là ah là ça rigolait pas, conscients nous qu’on était de vivre un moment d’Histoire, de ces instants où le drame rôde et où le danger est à nos portes, et ils ont embarqué un jeûnot dans une auto banalisée, du coup les agents bleus avaient l’air un peu ballots à reprendre la caisse sans butin alors ils ont dû aller boire un verre ou patrouiller, je confonds toujours, mais on me tannait Bon sang va chercher l’appareil photo tu vas faire la une du Matin Bleu avec un truc pareil, et puis non, y avait plus de batteries, alors tant pis pour la Gloire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tympaniser à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tɛ̃.pa.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retympaniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retympaniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retympaniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retympaniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retympaniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retympaniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "retympaniser"
}

"retympaniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms