"tweet" meaning in Français

See tweet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \twit\ Audio: LL-Q150 (fra)-Raphoraph-tweet.wav Forms: tweets [plural], touite
  1. Message court – limité à l'origine à 140 caractères et aujourd'hui à 280 – publié sur le service Twitter. Tags: Anglicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gazouillis, micromessage Hypernyms: mini-message Derived forms: retweeter, tweeter, tweeteur Translations: tweet (Anglais), tuit [masculine] (Catalan), tuit (Espagnol), ツイート (tsuīto) (Japonais), つぶやき (tsubuyaki) (Japonais), tweet [masculine] (Polonais), твит (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-t prononcés /t/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ee prononcés /i/ en français",
      "orig": "ee prononcés /i/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "retweeter"
    },
    {
      "word": "tweeter"
    },
    {
      "word": "tweeteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais tweet de même sens (Internet)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tweets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "touite"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mini-message"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes informatiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 186",
          "text": "Quand on sait que la durée de vie moyenne d'un tweet est de ving minutes et que Twitter est le réseau social de prédilection des travailleurs de l'information, on comprend que nous sommes dans une autre dimension."
        },
        {
          "ref": "Le Monde.fr avec Reuters, Donald Trump moqué après s’être attribué le mérite de la sécurité aérienne, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018",
          "text": "Si le tweet de M. Trump a provoqué la consternation des professionnels du secteur, il a surtout suscité l’ironie des autres commentateurs, comme l’acteur Bryan Cranston, vedette de la série Breaking Bad, qui a suggéré sur Twitter au président américain de faire plutôt en sorte, en 2018, « d’empêcher les incendies de forêt et les ouragans » qui ont dévasté l’année dernière les Etats-Unis."
        },
        {
          "ref": "Gaspard d’Allens, «Le gouvernement accélère la privatisation de l’Office national des forêts », site reporterre.net, 23 janvier 2020, consulté le 8 février 2020",
          "text": "Mercredi 22 janvier, au moment même où se déroulait la réunion entre la direction générale de l’ONF et les organisations syndicales, la députée La République en marche (LREM) du Nord Anne-Laure Cattelot se félicitait dans un tweet de sa récente nomination auprès du gouvernement « pour mener à bien une mission sur la forêt »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Message court – limité à l'origine à 140 caractères et aujourd'hui à 280 – publié sur le service Twitter."
      ],
      "id": "fr-tweet-fr-noun-Pt9nphqM",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-tweet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-tweet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gazouillis"
    },
    {
      "word": "micromessage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tweet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tuit"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsuīto",
      "word": "ツイート"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsubuyaki",
      "word": "つぶやき"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tweet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "твит"
    }
  ],
  "word": "tweet"
}
{
  "categories": [
    "-t prononcés /t/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "ee prononcés /i/ en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "retweeter"
    },
    {
      "word": "tweeter"
    },
    {
      "word": "tweeteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais tweet de même sens (Internet)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tweets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "touite"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mini-message"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes informatiques en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Internet"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 186",
          "text": "Quand on sait que la durée de vie moyenne d'un tweet est de ving minutes et que Twitter est le réseau social de prédilection des travailleurs de l'information, on comprend que nous sommes dans une autre dimension."
        },
        {
          "ref": "Le Monde.fr avec Reuters, Donald Trump moqué après s’être attribué le mérite de la sécurité aérienne, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018",
          "text": "Si le tweet de M. Trump a provoqué la consternation des professionnels du secteur, il a surtout suscité l’ironie des autres commentateurs, comme l’acteur Bryan Cranston, vedette de la série Breaking Bad, qui a suggéré sur Twitter au président américain de faire plutôt en sorte, en 2018, « d’empêcher les incendies de forêt et les ouragans » qui ont dévasté l’année dernière les Etats-Unis."
        },
        {
          "ref": "Gaspard d’Allens, «Le gouvernement accélère la privatisation de l’Office national des forêts », site reporterre.net, 23 janvier 2020, consulté le 8 février 2020",
          "text": "Mercredi 22 janvier, au moment même où se déroulait la réunion entre la direction générale de l’ONF et les organisations syndicales, la députée La République en marche (LREM) du Nord Anne-Laure Cattelot se félicitait dans un tweet de sa récente nomination auprès du gouvernement « pour mener à bien une mission sur la forêt »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Message court – limité à l'origine à 140 caractères et aujourd'hui à 280 – publié sur le service Twitter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-tweet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-tweet.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-tweet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gazouillis"
    },
    {
      "word": "micromessage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tweet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tuit"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsuīto",
      "word": "ツイート"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsubuyaki",
      "word": "つぶやき"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tweet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "твит"
    }
  ],
  "word": "tweet"
}

Download raw JSONL data for tweet meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.