See trypanosome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien τρύπανον, trypanon (« tarière ») et grec ancien σῶμα, soma (« corps »)"
],
"forms": [
{
"form": "trypanosomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"related": [
{
"word": "trypanosomiase"
},
{
"word": "maladie de Chagas"
},
{
"word": "maladie du sommeil"
},
{
"word": "mouche tsé-tsé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les trypanosomes communiquent la maladie du sommeil et d’autres maladies graves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932",
"text": "On n'était pas devant un cas de maladie du sommeil, due à la présence des terribles trypanosomes ou microbes de la maladie du sommeil du Cameroun."
},
{
"ref": "C. Meyer, J.-P. Denis, éditeurs scientifiques, Élevage de la vache laitière en zone tropicale, Collection Techniques, Cirad, Montpellier, 1999, page 157",
"text": "Parmi les nombreux parasites sanguins qui peuvent infester les vaches laitières, les trypanosomes sont parmi les plus préoccupants. Ils sont transmis par des glossines, appelées encore mouches tsé-tsé. Ils occasionnent surtout des anémies, des baisses de l’état général. Ils sont cause aussi d’irrégularité dans les cycles, d’infertilité, d’avortements […]"
}
],
"glosses": [
"Endoparasite microscopique, protozoaire flagellé, vivant dans le sérum sanguin et certains tissus chez l’homme et les animaux."
],
"id": "fr-trypanosome-fr-noun-hfMiznJx",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pa.nɔ.zom\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.pa.nɔ.zom\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trypanosome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--trypanosome.ogg/Fr-Paris--trypanosome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trypanosome.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trypanosome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trypanosome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trypanosome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trypanosome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Trypanosoma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trypanosome"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "锥体虫"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tripanosomi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrtuljci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tripanosoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tripanosoma"
}
],
"word": "trypanosome"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien τρύπανον, trypanon (« tarière ») et grec ancien σῶμα, soma (« corps »)"
],
"forms": [
{
"form": "trypanosomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"related": [
{
"word": "trypanosomiase"
},
{
"word": "maladie de Chagas"
},
{
"word": "maladie du sommeil"
},
{
"word": "mouche tsé-tsé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les trypanosomes communiquent la maladie du sommeil et d’autres maladies graves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932",
"text": "On n'était pas devant un cas de maladie du sommeil, due à la présence des terribles trypanosomes ou microbes de la maladie du sommeil du Cameroun."
},
{
"ref": "C. Meyer, J.-P. Denis, éditeurs scientifiques, Élevage de la vache laitière en zone tropicale, Collection Techniques, Cirad, Montpellier, 1999, page 157",
"text": "Parmi les nombreux parasites sanguins qui peuvent infester les vaches laitières, les trypanosomes sont parmi les plus préoccupants. Ils sont transmis par des glossines, appelées encore mouches tsé-tsé. Ils occasionnent surtout des anémies, des baisses de l’état général. Ils sont cause aussi d’irrégularité dans les cycles, d’infertilité, d’avortements […]"
}
],
"glosses": [
"Endoparasite microscopique, protozoaire flagellé, vivant dans le sérum sanguin et certains tissus chez l’homme et les animaux."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pa.nɔ.zom\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.pa.nɔ.zom\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trypanosome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--trypanosome.ogg/Fr-Paris--trypanosome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trypanosome.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trypanosome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trypanosome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trypanosome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trypanosome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trypanosome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trypanosome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Trypanosoma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trypanosome"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "锥体虫"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tripanosomi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrtuljci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tripanosoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tripanosoma"
}
],
"word": "trypanosome"
}
Download raw JSONL data for trypanosome meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.