See truquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "truquer",
"ipas": [
"\\tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir truqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en truquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant truqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "truquant",
"ipas": [
"\\tʁy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "truqué",
"ipas": [
"\\tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je truque",
"ipas": [
"\\ʒə tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu truques",
"ipas": [
"\\ty tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous truquons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous truquez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as truqué",
"ipas": [
"\\ty a tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je truquais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu truquais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on truquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous truquions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous truquiez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles truquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais truqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je truquai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu truquas",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on truqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous truquâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous truquâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁy.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles truquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus truqué",
"ipas": [
"\\ty y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je truquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu truqueras",
"ipas": [
"\\ty tʁy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on truquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous truquerons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous truquerez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles truqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras truqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je truque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu truques",
"ipas": [
"\\kə ty tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous truquions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous truquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie truqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies truqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons truqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez truqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je truquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu truquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous truquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous truquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse truqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses truqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions truqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez truqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je truquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu truquerais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous truquerions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous truqueriez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais truqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "truque",
"ipas": [
"\\tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "truquons",
"ipas": [
"\\tʁy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "truquez",
"ipas": [
"\\tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie truqué",
"ipas": [
"\\ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons truqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez truqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau a été truqué."
},
{
"text": "Cette commode n’est pas ancienne, elle est truquée."
}
],
"glosses": [
"Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas."
],
"id": "fr-truquer-fr-verb-msq0vP6j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ousmane Sonko : \"Ce n'est pas facile de truquer une élection au Sénégal\", leral.net, 17 février 2019",
"text": "\"Il est possible de truquer une élection au Sénégal, mais ce n'est pas facile, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement tenu ce samedi à Kédougou. Les gens disent que Macky a déjà truqué l'élection, mais ce n'est pas vrai.\""
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 21",
"text": "Et la roulette est tellement truquée qu’un soir où un type avait gagné quelque chose, le croupier a dû entrer au sana."
},
{
"ref": "Pays-Bas, une émission a proposé à un joueur de truquer un match, goal.com, 26 janvier 2016",
"text": "Une émission de TV a proposé à un joueur hollandais de truquer un match."
},
{
"ref": "Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992",
"text": "— Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !"
},
{
"ref": "Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier au compteur qui affiche près de 200 000 signatures ?, France Télévisions, 3 et 4 septembre 2024",
"text": "Cependant, il est facile de truquer ce chiffre\", estime-t-il, sous couvert d'anonymat."
}
],
"glosses": [
"Altérer dans le dessein de tromper."
],
"id": "fr-truquer-fr-verb-TC3zvckC",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté."
],
"id": "fr-truquer-fr-verb-FkU0eiQW",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.",
"sense_index": 1,
"word": "fake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.",
"sense_index": 1,
"word": "krivotvoriti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "fake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "fudge (paperasserie)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "krivotvoriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "amañar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Football) (Intransitif) Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.",
"sense_index": 3,
"word": "nadmudriti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impianto"
}
],
"word": "truquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "truquer",
"ipas": [
"\\tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir truqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en truquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant truqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "truquant",
"ipas": [
"\\tʁy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "truqué",
"ipas": [
"\\tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je truque",
"ipas": [
"\\ʒə tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu truques",
"ipas": [
"\\ty tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous truquons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous truquez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as truqué",
"ipas": [
"\\ty a tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je truquais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu truquais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on truquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous truquions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous truquiez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles truquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais truqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je truquai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu truquas",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on truqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous truquâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous truquâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁy.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles truquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus truqué",
"ipas": [
"\\ty y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je truquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu truqueras",
"ipas": [
"\\ty tʁy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on truquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous truquerons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous truquerez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles truqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras truqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je truque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu truques",
"ipas": [
"\\kə ty tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous truquions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous truquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie truqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies truqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons truqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez truqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je truquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu truquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous truquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous truquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse truqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses truqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions truqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez truqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent truqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je truquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu truquerais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous truquerions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous truqueriez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais truqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais truqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait truqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions truqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez truqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient truqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "truque",
"ipas": [
"\\tʁyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "truquons",
"ipas": [
"\\tʁy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "truquez",
"ipas": [
"\\tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie truqué",
"ipas": [
"\\ɛ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons truqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez truqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/truquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau a été truqué."
},
{
"text": "Cette commode n’est pas ancienne, elle est truquée."
}
],
"glosses": [
"Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ousmane Sonko : \"Ce n'est pas facile de truquer une élection au Sénégal\", leral.net, 17 février 2019",
"text": "\"Il est possible de truquer une élection au Sénégal, mais ce n'est pas facile, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement tenu ce samedi à Kédougou. Les gens disent que Macky a déjà truqué l'élection, mais ce n'est pas vrai.\""
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 21",
"text": "Et la roulette est tellement truquée qu’un soir où un type avait gagné quelque chose, le croupier a dû entrer au sana."
},
{
"ref": "Pays-Bas, une émission a proposé à un joueur de truquer un match, goal.com, 26 janvier 2016",
"text": "Une émission de TV a proposé à un joueur hollandais de truquer un match."
},
{
"ref": "Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992",
"text": "— Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !"
},
{
"ref": "Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier au compteur qui affiche près de 200 000 signatures ?, France Télévisions, 3 et 4 septembre 2024",
"text": "Cependant, il est facile de truquer ce chiffre\", estime-t-il, sous couvert d'anonymat."
}
],
"glosses": [
"Altérer dans le dessein de tromper."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du football",
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.",
"sense_index": 1,
"word": "fake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.",
"sense_index": 1,
"word": "krivotvoriti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "fake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "fudge (paperasserie)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "krivotvoriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.",
"sense_index": 2,
"word": "amañar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Football) (Intransitif) Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.",
"sense_index": 3,
"word": "nadmudriti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impianto"
}
],
"word": "truquer"
}
Download raw JSONL data for truquer meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.