See truite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ahtna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alutiiq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en esclave du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flanc-de-chien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuinnaqtun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq d’Alaska du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Lule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tutchone du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbeau truite"
},
{
"word": "tournis des truites"
},
{
"word": "truite à grosses taches"
},
{
"word": "truite à la meunière"
},
{
"word": "truite à lèvres molles"
},
{
"word": "truite à tête plate"
},
{
"word": "truite adriatique"
},
{
"word": "truite arc-en-ciel"
},
{
"word": "truite argentée"
},
{
"word": "truite brune"
},
{
"word": "truite commune"
},
{
"word": "truite commune d’Europe"
},
{
"word": "truite d’Europe"
},
{
"word": "truite de la Soča"
},
{
"word": "truite de lac"
},
{
"word": "truite de mer"
},
{
"word": "truite de rivière"
},
{
"word": "truite de vogue"
},
{
"word": "truite dorée"
},
{
"word": "truite fardée"
},
{
"word": "truite fario"
},
{
"sense": "omble du Canada",
"word": "truite grise"
},
{
"word": "truite marbrée"
},
{
"word": "truite meunière"
},
{
"word": "truite mouchetée"
},
{
"word": "truite saumonée"
},
{
"word": "truité"
},
{
"word": "truitelle"
},
{
"word": "truiter"
},
{
"word": "Truitesse"
},
{
"word": "truitier"
},
{
"word": "truiticole"
},
{
"word": "truiticulteur"
},
{
"word": "truiticulture"
},
{
"word": "truitomètre"
},
{
"word": "truiton"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1170) Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa."
],
"forms": [
{
"form": "truites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Salmonidae"
],
"word": "salmonidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "trutticole"
},
{
"word": "trutticulteur"
},
{
"word": "trutticulture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Truites en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.\nSon coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […]."
}
],
"glosses": [
"Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée."
],
"id": "fr-truite-fr-noun-qpqvpByK",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons→ voir illustration « armoiries avec une truite »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson."
],
"id": "fr-truite-fr-noun-o5RNOlBo",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-truite.ogg",
"ipa": "tʁɥit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-truite.ogg/Fr-truite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-truite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "forel"
},
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"word": "tsabaey"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "chaalo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troftë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
},
{
"lang": "Alutiiq",
"lang_code": "ems",
"word": "saaguayag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hirmila",
"word": "هرملة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هِرْمِلَة"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amuarrain"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastrmka"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎstǎrva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъстърва"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "trùita"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pescia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastrva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ørred"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forel"
},
{
"lang": "Esclave du Sud",
"lang_code": "xsl",
"word": "łuezǫ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "truto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "forell"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "to̱melã aḍe"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eyriði"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taimen"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"word": "łiwezǫǫ"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "breac"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "breac"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troita"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brithyll"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "péstrofa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πέστροφα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pisztráng"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "truto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "tructa"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "ihuuqiq"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "qalukpik"
},
{
"lang": "Inupiaq d’Alaska du Nord",
"lang_code": "esi",
"word": "qalukpik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silungur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trota"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "鱒"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baxtax",
"word": "бахтах"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "hokʼilbaaya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tructa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forele"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "upėtakis"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "treūte"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tréte"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "trute"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "treyt"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "treûte"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Frell"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "trutt"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "trwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "forel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beekforel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone forel"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "алашоргай"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "trutte"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "trouette"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "térouette"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ørret"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "aure"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "salmon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pstrąg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truta"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litgiva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "păstrăv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "forel'",
"word": "форель"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "dábmuk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovžur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dápmot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čámsa"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"word": "dååpmehke"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pstruh"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postrv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "forell"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öring"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pstruh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alabalık"
},
{
"lang": "Tutchone du Sud",
"lang_code": "tce",
"word": "mbet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "forel'",
"word": "форель"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trûte"
}
],
"word": "truite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1170) Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa."
],
"forms": [
{
"form": "je me truite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se truite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me truite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se truite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "truite-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter."
],
"id": "fr-truite-fr-verb-BWhFDktm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter."
],
"id": "fr-truite-fr-verb-15x~OKfz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de truiter."
],
"id": "fr-truite-fr-verb-bRbFkWOg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de truiter."
],
"id": "fr-truite-fr-verb-4FSGj6Zs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de truiter."
],
"id": "fr-truite-fr-verb-ivAuQZoE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-truite.ogg",
"ipa": "tʁɥit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-truite.ogg/Fr-truite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-truite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "truite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1170) Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un fourneau de brasserie."
],
"id": "fr-truite-fr-noun-ulQnd4rn",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truite"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en ahtna",
"Traductions en alabama",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alutiiq",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en esclave du Sud",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flanc-de-chien",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuinnaqtun",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en inupiaq d’Alaska du Nord",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same de Lule",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en same du Sud",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en tutchone du Sud",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en éwé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barbeau truite"
},
{
"word": "tournis des truites"
},
{
"word": "truite à grosses taches"
},
{
"word": "truite à la meunière"
},
{
"word": "truite à lèvres molles"
},
{
"word": "truite à tête plate"
},
{
"word": "truite adriatique"
},
{
"word": "truite arc-en-ciel"
},
{
"word": "truite argentée"
},
{
"word": "truite brune"
},
{
"word": "truite commune"
},
{
"word": "truite commune d’Europe"
},
{
"word": "truite d’Europe"
},
{
"word": "truite de la Soča"
},
{
"word": "truite de lac"
},
{
"word": "truite de mer"
},
{
"word": "truite de rivière"
},
{
"word": "truite de vogue"
},
{
"word": "truite dorée"
},
{
"word": "truite fardée"
},
{
"word": "truite fario"
},
{
"sense": "omble du Canada",
"word": "truite grise"
},
{
"word": "truite marbrée"
},
{
"word": "truite meunière"
},
{
"word": "truite mouchetée"
},
{
"word": "truite saumonée"
},
{
"word": "truité"
},
{
"word": "truitelle"
},
{
"word": "truiter"
},
{
"word": "Truitesse"
},
{
"word": "truitier"
},
{
"word": "truiticole"
},
{
"word": "truiticulteur"
},
{
"word": "truiticulture"
},
{
"word": "truitomètre"
},
{
"word": "truiton"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1170) Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa."
],
"forms": [
{
"form": "truites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Salmonidae"
],
"word": "salmonidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "trutticole"
},
{
"word": "trutticulteur"
},
{
"word": "trutticulture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Truites en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.\nSon coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […]."
}
],
"glosses": [
"Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons→ voir illustration « armoiries avec une truite »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-truite.ogg",
"ipa": "tʁɥit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-truite.ogg/Fr-truite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-truite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "forel"
},
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"word": "tsabaey"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "chaalo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troftë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
},
{
"lang": "Alutiiq",
"lang_code": "ems",
"word": "saaguayag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hirmila",
"word": "هرملة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هِرْمِلَة"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amuarrain"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastrmka"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎstǎrva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъстърва"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "trùita"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pescia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastrva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ørred"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forel"
},
{
"lang": "Esclave du Sud",
"lang_code": "xsl",
"word": "łuezǫ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "truto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "forell"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "to̱melã aḍe"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eyriði"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taimen"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"word": "łiwezǫǫ"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "breac"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "breac"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troita"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brithyll"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "péstrofa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πέστροφα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pisztráng"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "truto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "tructa"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "ihuuqiq"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "qalukpik"
},
{
"lang": "Inupiaq d’Alaska du Nord",
"lang_code": "esi",
"word": "qalukpik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silungur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trota"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "鱒"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baxtax",
"word": "бахтах"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "hokʼilbaaya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tructa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forele"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "upėtakis"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "treūte"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tréte"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "trute"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "treyt"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "treûte"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Frell"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "trutt"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "trwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "forel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beekforel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone forel"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "алашоргай"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "trutte"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "trouette"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "térouette"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ørret"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "aure"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "salmon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pstrąg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truta"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litgiva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "păstrăv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "forel'",
"word": "форель"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "dábmuk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovžur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dápmot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čámsa"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"word": "dååpmehke"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pstruh"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postrv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "forell"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öring"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pstruh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alabalık"
},
{
"lang": "Tutchone du Sud",
"lang_code": "tce",
"word": "mbet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "forel'",
"word": "форель"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trûte"
}
],
"word": "truite"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1170) Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa."
],
"forms": [
{
"form": "je me truite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se truite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me truite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se truite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "truite-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de truiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de truiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "truiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de truiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-truite.ogg",
"ipa": "tʁɥit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-truite.ogg/Fr-truite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-truite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-truite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-truite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-truite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "truite"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1170) Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Partie d’un fourneau de brasserie."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɥit\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truite"
}
Download raw JSONL data for truite meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.