See Forelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "truite à lèvres molles",
"word": "Adria-Forelle"
},
{
"word": "Arbeiterforelle"
},
{
"sense": "truite fario",
"word": "Bachforelle"
},
{
"sense": "truite de montagne",
"word": "Bergforelle"
},
{
"sense": "ruisseau à truites",
"word": "Forellenbach"
},
{
"sense": "achigan",
"word": "Forellenbarsch"
},
{
"sense": "pêche à la truite",
"word": "Forellenfang"
},
{
"sense": "filet de truite",
"word": "Forellenfilet"
},
{
"word": "Forellengarn"
},
{
"sense": "filet à truites",
"word": "Forellennetz"
},
{
"sense": "la truite de Schubert",
"word": "Forellenquintett"
},
{
"sense": "étang à truites",
"word": "Forellenteich"
},
{
"sense": "élevage de truites",
"word": "Forellenzucht"
},
{
"sense": "truite de montagne",
"word": "Gebirgsforelle"
},
{
"sense": "truite saumonée",
"word": "Lachsforelle"
},
{
"sense": "truite de mer",
"word": "Meerforelle"
},
{
"sense": "truite à grosses taches",
"word": "Mittelmeer-Bachforelle"
},
{
"sense": "truite arc-en-ciel",
"word": "Regenbogenforelle"
},
{
"sense": "omble chevalier",
"word": "Rotforelle"
},
{
"word": "Schwarzforelle"
},
{
"sense": "saumon de la mer Noire",
"word": "Schwarmeerforelle"
},
{
"sense": "truite de lac",
"word": "Seeforelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand forhel, forhele, förhel, du vieux haut allemand forhana au (IXᵉ siècle), des langues germaniques *furχnō, de l'Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente. À rapprocher du néerlandais voom, du sanskrit पृश्निः, pṛ́śniḥ et du grec ancien περκνός, perknós."
],
"forms": [
{
"form": "die Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "poisson carnassier",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense": "poisson d'eau douce",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Tier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heute Morgen haben wir eine schöne Forelle aus dem Gebirgsbach geangelt.",
"translation": "Ce matin, nous avons pêché une belle truite dans le torrent."
}
],
"glosses": [
"Truite."
],
"id": "fr-Forelle-de-noun-WFq4zxly",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
},
{
"audio": "De-Forelle.ogg",
"ipa": "fo.ˈrɛ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Forelle.ogg/De-Forelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forelle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Forelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Forelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en sanskrit",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "truite à lèvres molles",
"word": "Adria-Forelle"
},
{
"word": "Arbeiterforelle"
},
{
"sense": "truite fario",
"word": "Bachforelle"
},
{
"sense": "truite de montagne",
"word": "Bergforelle"
},
{
"sense": "ruisseau à truites",
"word": "Forellenbach"
},
{
"sense": "achigan",
"word": "Forellenbarsch"
},
{
"sense": "pêche à la truite",
"word": "Forellenfang"
},
{
"sense": "filet de truite",
"word": "Forellenfilet"
},
{
"word": "Forellengarn"
},
{
"sense": "filet à truites",
"word": "Forellennetz"
},
{
"sense": "la truite de Schubert",
"word": "Forellenquintett"
},
{
"sense": "étang à truites",
"word": "Forellenteich"
},
{
"sense": "élevage de truites",
"word": "Forellenzucht"
},
{
"sense": "truite de montagne",
"word": "Gebirgsforelle"
},
{
"sense": "truite saumonée",
"word": "Lachsforelle"
},
{
"sense": "truite de mer",
"word": "Meerforelle"
},
{
"sense": "truite à grosses taches",
"word": "Mittelmeer-Bachforelle"
},
{
"sense": "truite arc-en-ciel",
"word": "Regenbogenforelle"
},
{
"sense": "omble chevalier",
"word": "Rotforelle"
},
{
"word": "Schwarzforelle"
},
{
"sense": "saumon de la mer Noire",
"word": "Schwarmeerforelle"
},
{
"sense": "truite de lac",
"word": "Seeforelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand forhel, forhele, förhel, du vieux haut allemand forhana au (IXᵉ siècle), des langues germaniques *furχnō, de l'Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente. À rapprocher du néerlandais voom, du sanskrit पृश्निः, pṛ́śniḥ et du grec ancien περκνός, perknós."
],
"forms": [
{
"form": "die Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forelle",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Forellen",
"ipas": [
"\\fo.ˈʁɛ.lən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "poisson carnassier",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense": "poisson d'eau douce",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Tier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Poissons en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Heute Morgen haben wir eine schöne Forelle aus dem Gebirgsbach geangelt.",
"translation": "Ce matin, nous avons pêché une belle truite dans le torrent."
}
],
"glosses": [
"Truite."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ˈʁɛ.lə\\"
},
{
"audio": "De-Forelle.ogg",
"ipa": "fo.ˈrɛ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Forelle.ogg/De-Forelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forelle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Forelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Forelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Forelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
}
Download raw JSONL data for Forelle meaning in Allemand (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.