See trueller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De truelle."
],
"forms": [
{
"form": "trueller",
"ipas": [
"\\tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir truellé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en truellant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁy.e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant truellé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "truellant",
"ipas": [
"\\tʁy.e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "truellé",
"ipas": [
"\\tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je truelle",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu truelles",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous truellons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.e.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous truellez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je truellais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu truellais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on truellait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous truellions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous truelliez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles truellaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je truellai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu truellas",
"ipas": [
"\\ty tʁy.e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on truella",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous truellâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁy.e.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous truellâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁy.e.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles truellèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.e.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je truellerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu truelleras",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on truellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous truellerons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous truellerez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles truelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je truelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu truelles",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous truellions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous truelliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je truellasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu truellasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truellât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous truellassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.e.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous truellassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.e.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truellassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je truellerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu truellerais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous truellerions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.ɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous truelleriez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.ɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Artiste, 1884",
"text": "Avec de grands parti-pris d'ombre et de clair, on peut trueller et maçonner ses tons, mais le clair pur, sans délicatesse de main, est si impossible qu'il n'existe pas un seul tableau, une seule esquisse du XIVe ou du XVe, qui représente de tohu-bohu d'accents de vigueur empilés les uns sur les autres."
},
{
"ref": "Revue critique d'histoire et de littérature, 1893",
"text": "trueller, étendre le mortier avec la truelle"
},
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Bastien Champartel, le maçon, fut requis d’en trueller les parois."
}
],
"glosses": [
"Placer le mortier avec la truelle."
],
"id": "fr-trueller-fr-verb-8UDqvR3c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La manière de peindre de Goya était aussi excentrique que son talent : il puisait la couleur dans des baquets, l’appliquait avec des éponges, des balais, des torchons, et tout ce qui lui tombait sous la main, il truellait et maçonnait ses tons comme du mortier, et donnait les touches de sentiment à grands coups de pouce."
}
],
"glosses": [
"Appliquer la peinture d'un tableau comme avec une truelle."
],
"id": "fr-trueller-fr-verb-YimRZuGO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.e.le\\"
},
{
"ipa": "\\tʁy.ɛ.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trueller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De truelle."
],
"forms": [
{
"form": "trueller",
"ipas": [
"\\tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir truellé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en truellant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁy.e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant truellé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "truellant",
"ipas": [
"\\tʁy.e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "truellé",
"ipas": [
"\\tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je truelle",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu truelles",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous truellons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.e.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous truellez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je truellais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu truellais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on truellait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous truellions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous truelliez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles truellaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je truellai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu truellas",
"ipas": [
"\\ty tʁy.e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on truella",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous truellâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁy.e.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous truellâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁy.e.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles truellèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.e.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je truellerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu truelleras",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on truellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous truellerons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous truellerez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles truelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je truelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu truelles",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous truellions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous truelliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je truellasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu truellasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on truellât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous truellassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.e.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous truellassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.e.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles truellassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je truellerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu truellerais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous truellerions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.ɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous truelleriez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.ɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles truelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trueller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Artiste, 1884",
"text": "Avec de grands parti-pris d'ombre et de clair, on peut trueller et maçonner ses tons, mais le clair pur, sans délicatesse de main, est si impossible qu'il n'existe pas un seul tableau, une seule esquisse du XIVe ou du XVe, qui représente de tohu-bohu d'accents de vigueur empilés les uns sur les autres."
},
{
"ref": "Revue critique d'histoire et de littérature, 1893",
"text": "trueller, étendre le mortier avec la truelle"
},
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Bastien Champartel, le maçon, fut requis d’en trueller les parois."
}
],
"glosses": [
"Placer le mortier avec la truelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La manière de peindre de Goya était aussi excentrique que son talent : il puisait la couleur dans des baquets, l’appliquait avec des éponges, des balais, des torchons, et tout ce qui lui tombait sous la main, il truellait et maçonnait ses tons comme du mortier, et donnait les touches de sentiment à grands coups de pouce."
}
],
"glosses": [
"Appliquer la peinture d'un tableau comme avec une truelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.e.le\\"
},
{
"ipa": "\\tʁy.ɛ.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trueller"
}
Download raw JSONL data for trueller meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.