See trouillard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trouillardise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "trouillards",
"ipas": [
"\\tʁu.jɑʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trouillarde",
"ipas": [
"\\tʁu.jɑʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trouillardes",
"ipas": [
"\\tʁu.jɑʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qu'est-ce qu'il est trouillard, je crois qu'il a été trop couvé par ses parents !"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 88",
"text": "Moi, je trouvais que le don Diègue était une vieille savate trouillarde et dégonflée, et qu’envoyer au casse-pipe son fils, parce qu’il était plus jeune, pour équilibrer les chances, c’était une question de sport, comme à la boxe, pas d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Peureux, craintif, pétochard."
],
"id": "fr-trouillard-fr-adj-5V4P1rSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.jɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "froussard"
},
{
"word": "pétochard"
},
{
"word": "peureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouilard",
"word": "ängstlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouilard",
"word": "chicken-hearted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouilard",
"word": "lily-livered"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouilard",
"word": "kukavički"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trouilard",
"word": "räddhågsen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trouilard",
"word": "räddhågad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouilard",
"word": "prchlivý"
}
],
"word": "trouillard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "trouillards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trouillarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bande de trouillards, qu'est-ce que vous attendez pour avancer ?"
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 199",
"text": "Ils méprisent les patrons – « des trouillards » –, mais je les sens fiers d’appartenir à l’économie réelle, d’agir concrètement, avec leur carbonate, sur la vie des gens."
}
],
"glosses": [
"Personne peureuse, craintive, pétocharde."
],
"id": "fr-trouillard-fr-noun-KpW9sgBn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.jɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁu.jɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voir peureux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angsthase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "voir peureux",
"word": "scaredy-cat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir peureux",
"word": "kukavica"
}
],
"word": "trouillard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trouillardise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "trouillards",
"ipas": [
"\\tʁu.jɑʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trouillarde",
"ipas": [
"\\tʁu.jɑʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trouillardes",
"ipas": [
"\\tʁu.jɑʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Qu'est-ce qu'il est trouillard, je crois qu'il a été trop couvé par ses parents !"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 88",
"text": "Moi, je trouvais que le don Diègue était une vieille savate trouillarde et dégonflée, et qu’envoyer au casse-pipe son fils, parce qu’il était plus jeune, pour équilibrer les chances, c’était une question de sport, comme à la boxe, pas d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Peureux, craintif, pétochard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.jɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "froussard"
},
{
"word": "pétochard"
},
{
"word": "peureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouilard",
"word": "ängstlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouilard",
"word": "chicken-hearted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouilard",
"word": "lily-livered"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouilard",
"word": "kukavički"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trouilard",
"word": "räddhågsen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trouilard",
"word": "räddhågad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouilard",
"word": "prchlivý"
}
],
"word": "trouillard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "trouillards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trouillarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bande de trouillards, qu'est-ce que vous attendez pour avancer ?"
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 199",
"text": "Ils méprisent les patrons – « des trouillards » –, mais je les sens fiers d’appartenir à l’économie réelle, d’agir concrètement, avec leur carbonate, sur la vie des gens."
}
],
"glosses": [
"Personne peureuse, craintive, pétocharde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.jɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁu.jɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouillard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voir peureux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angsthase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "voir peureux",
"word": "scaredy-cat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir peureux",
"word": "kukavica"
}
],
"word": "trouillard"
}
Download raw JSONL data for trouillard meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.