See trouée in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "outrée" }, { "word": "retoue" }, { "word": "retoué" }, { "word": "routée" }, { "word": "tourée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "trouées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "clairière" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la biogéographie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la foresterie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’ethnobiologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’écologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 39", "text": "[…], puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; pendant quelques minutes, toute une rangée de pics se déploie dans la trouée : on dirait la chaîne des Alpes surgissant du milieu de l’Océan." }, { "ref": "Agnès Acker, Encyclopédie de l'Alsace, volume 3, 1983, page 1767", "text": "La clématite fait ainsi partie d'un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles." }, { "ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63", "text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9", "text": "(Sens figuré) — Son pied gauche, dont l’'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement." } ], "glosses": [ "Passage plus ou moins large perçant le couvert d'une formationboisée, frutescente, ou herbeuse dense et haute (forêt, buissonnaie, savane, haie, etc.)." ], "id": "fr-trouée-fr-noun-6dkrJiwb", "raw_tags": [ "Ethnobiologie" ], "topics": [ "biogeography", "ecology", "forestry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "GénéralAntoine Chanzy, La Deuxième Armée de la Loire", "text": "L’Armée de Paris a recommencé ses opérations le 21 décembre, non pour une trouée, mais pour faire une sortie aussi longue, aussi en avant, aussi meurtrière que possible pour l’ennemi." }, { "ref": "A.-C. de Saint-Auvent, Histoire de la guerre franco-prussienne (1870-1871), Paris : chez A. Tramblay, 1875, p. 244", "text": "Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs." }, { "ref": "L'Abeille de Fontainebleau du 26 juin 1942, numéro 25 de la 107ᵉ année, page 1, Sur le front russe", "text": "Dans le secteur Sud du front de Sébastopol, les troupes allemandes et roumaines ont repoussé plusieurs attaques et ont élargi leur trouée dans le système défensif de l'ennemi." } ], "glosses": [ "Ouverture faite dans une ligne ennemie, par le canon, par une charge, etc." ], "id": "fr-trouée-fr-noun-8NucWx20", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géographie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Trouée des Vosges. Trouée de Charmes." } ], "glosses": [ "Dépression de terrain, col ou vallée, qui ouvre un passage entre deux régions." ], "id": "fr-trouée-fr-noun-m1V7JsQb", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "prosjek" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "prodor" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(3)", "word": "prijevoj" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apertura" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "abertura" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "traucada" } ], "word": "trouée" } { "anagrams": [ { "word": "outrée" }, { "word": "retoue" }, { "word": "retoué" }, { "word": "routée" }, { "word": "tourée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "troué", "ipas": [ "\\tʁu.e\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "troués", "ipas": [ "\\tʁu.e\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "trouées", "ipas": [ "\\tʁu.e\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "troué" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de troué." ], "id": "fr-trouée-fr-adj-d3mp9GA-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trouée" } { "anagrams": [ { "word": "outrée" }, { "word": "retoue" }, { "word": "retoué" }, { "word": "routée" }, { "word": "tourée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "trouer" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de trouer." ], "id": "fr-trouée-fr-verb-zYVGz9Og" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trouée" }
{ "anagrams": [ { "word": "outrée" }, { "word": "retoue" }, { "word": "retoué" }, { "word": "routée" }, { "word": "tourée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en occitan", "français" ], "forms": [ { "form": "trouées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "clairière" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la biogéographie", "Lexique en français de la foresterie", "Lexique en français de l’ethnobiologie", "Lexique en français de l’écologie" ], "examples": [ { "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 39", "text": "[…], puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; pendant quelques minutes, toute une rangée de pics se déploie dans la trouée : on dirait la chaîne des Alpes surgissant du milieu de l’Océan." }, { "ref": "Agnès Acker, Encyclopédie de l'Alsace, volume 3, 1983, page 1767", "text": "La clématite fait ainsi partie d'un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles." }, { "ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63", "text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9", "text": "(Sens figuré) — Son pied gauche, dont l’'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement." } ], "glosses": [ "Passage plus ou moins large perçant le couvert d'une formationboisée, frutescente, ou herbeuse dense et haute (forêt, buissonnaie, savane, haie, etc.)." ], "raw_tags": [ "Ethnobiologie" ], "topics": [ "biogeography", "ecology", "forestry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "ref": "GénéralAntoine Chanzy, La Deuxième Armée de la Loire", "text": "L’Armée de Paris a recommencé ses opérations le 21 décembre, non pour une trouée, mais pour faire une sortie aussi longue, aussi en avant, aussi meurtrière que possible pour l’ennemi." }, { "ref": "A.-C. de Saint-Auvent, Histoire de la guerre franco-prussienne (1870-1871), Paris : chez A. Tramblay, 1875, p. 244", "text": "Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs." }, { "ref": "L'Abeille de Fontainebleau du 26 juin 1942, numéro 25 de la 107ᵉ année, page 1, Sur le front russe", "text": "Dans le secteur Sud du front de Sébastopol, les troupes allemandes et roumaines ont repoussé plusieurs attaques et ont élargi leur trouée dans le système défensif de l'ennemi." } ], "glosses": [ "Ouverture faite dans une ligne ennemie, par le canon, par une charge, etc." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la géographie" ], "examples": [ { "text": "Trouée des Vosges. Trouée de Charmes." } ], "glosses": [ "Dépression de terrain, col ou vallée, qui ouvre un passage entre deux régions." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "prosjek" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "prodor" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(3)", "word": "prijevoj" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apertura" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "abertura" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "traucada" } ], "word": "trouée" } { "anagrams": [ { "word": "outrée" }, { "word": "retoue" }, { "word": "retoué" }, { "word": "routée" }, { "word": "tourée" } ], "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "troué", "ipas": [ "\\tʁu.e\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "troués", "ipas": [ "\\tʁu.e\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "trouées", "ipas": [ "\\tʁu.e\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "troué" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de troué." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trouée" } { "anagrams": [ { "word": "outrée" }, { "word": "retoue" }, { "word": "retoué" }, { "word": "routée" }, { "word": "tourée" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "trouer" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de trouer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-trouée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trouée" }
Download raw JSONL data for trouée meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.