See trilithe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec tri-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -lithe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trilithique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé du préfixe tri- (« trois »), avec le suffixe -lithe (« pierre »)."
],
"forms": [
{
"form": "trilithes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dolmen"
},
{
"word": "mégalithe"
},
{
"word": "monolithe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gruet, Bulletin de la Société préhistorique de France, Volume 53, Numéro 7-8, 1956, page 397",
"text": "La dalle recouvrant l’antichambre étant unique et allongée transversalement à l’axe du monument, l’antichambre se trouve avoir un plan à peu près carré, parfois plus large que long, jamais le contraire. Sa surface est donc très réduite ; c’est une sorte de porte, où, en employant un terme démodé, c’est un trilithe placé devant le dolmen. On pourrait l’appeler portique."
},
{
"ref": "Arcisse de Caumont, Cours d'antiquités monumentales : tome I, ère Cetlique, 1830, page 74",
"text": "On appelle trilithe ou lichaven l’assemblage de trois pierres dont deux verticales en supportent une troisième placée horizontalement ; cette combinaison de pierres présente la forme d’une porte, on croit que c’était une espèce d’autel d’oblation."
},
{
"ref": "Paul et Max Vauthey, Revue archéologique du Centre de la France, Volume 14, Numéro 14-1-2, 1975, page 161",
"text": "De vastes cercles de pierre, orientés, dont le plan remonte vers les années 3000-2500 avant notre ère, sont surtout remarquables par d’énorme trilithes plus récents (entre 2000 et 1400). De grandes pierres au centre du cercle principal dit « de Sarsen », pesant jusqu’à 50 tonnes, sont extraites de carrières situées à 34 kilomètres au Nord. Enfin un second cercle intérieur est composé de « pierres bleues » venant de 390 kilomètres, par terre et par eau. Quant aux important trilithes, ils sont constitués par deux pierres supports avec un tenon à la partie supérieure ; le linteau porte deux mortaises à chaque extrémité, pour recevoir avec précision les tenons correspondants."
}
],
"glosses": [
"Monument antique formant une espèce de porte composée de deux pierres verticales qui en supportent une troisième."
],
"id": "fr-trilithe-fr-noun-eugPn012",
"topics": [
"archeology",
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilithe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilithe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trilithe.wav",
"ipa": "tʁi.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trilithe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lichaven"
},
{
"word": "portique"
},
{
"word": "trilithon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trilite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trilit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trilite"
}
],
"word": "trilithe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec tri-",
"Mots en français suffixés avec -lithe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trilithique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé du préfixe tri- (« trois »), avec le suffixe -lithe (« pierre »)."
],
"forms": [
{
"form": "trilithes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dolmen"
},
{
"word": "mégalithe"
},
{
"word": "monolithe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gruet, Bulletin de la Société préhistorique de France, Volume 53, Numéro 7-8, 1956, page 397",
"text": "La dalle recouvrant l’antichambre étant unique et allongée transversalement à l’axe du monument, l’antichambre se trouve avoir un plan à peu près carré, parfois plus large que long, jamais le contraire. Sa surface est donc très réduite ; c’est une sorte de porte, où, en employant un terme démodé, c’est un trilithe placé devant le dolmen. On pourrait l’appeler portique."
},
{
"ref": "Arcisse de Caumont, Cours d'antiquités monumentales : tome I, ère Cetlique, 1830, page 74",
"text": "On appelle trilithe ou lichaven l’assemblage de trois pierres dont deux verticales en supportent une troisième placée horizontalement ; cette combinaison de pierres présente la forme d’une porte, on croit que c’était une espèce d’autel d’oblation."
},
{
"ref": "Paul et Max Vauthey, Revue archéologique du Centre de la France, Volume 14, Numéro 14-1-2, 1975, page 161",
"text": "De vastes cercles de pierre, orientés, dont le plan remonte vers les années 3000-2500 avant notre ère, sont surtout remarquables par d’énorme trilithes plus récents (entre 2000 et 1400). De grandes pierres au centre du cercle principal dit « de Sarsen », pesant jusqu’à 50 tonnes, sont extraites de carrières situées à 34 kilomètres au Nord. Enfin un second cercle intérieur est composé de « pierres bleues » venant de 390 kilomètres, par terre et par eau. Quant aux important trilithes, ils sont constitués par deux pierres supports avec un tenon à la partie supérieure ; le linteau porte deux mortaises à chaque extrémité, pour recevoir avec précision les tenons correspondants."
}
],
"glosses": [
"Monument antique formant une espèce de porte composée de deux pierres verticales qui en supportent une troisième."
],
"topics": [
"archeology",
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilithe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilithe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilithe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trilithe.wav",
"ipa": "tʁi.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trilithe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trilithe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lichaven"
},
{
"word": "portique"
},
{
"word": "trilithon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trilite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trilit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trilite"
}
],
"word": "trilithe"
}
Download raw JSONL data for trilithe meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.