"portique" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "protique"
    },
    {
      "word": "tropique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la philosophie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’architecture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des loisirs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "disciples de Zénon, autrement appelés stoïciens",
      "word": "disciples du portique"
    },
    {
      "sense": "école, doctrine du philosophe Zénon, qui donnait ses leçons sous un portique d’Athènes",
      "word": "doctrine du portique"
    },
    {
      "word": "portique de levage"
    },
    {
      "sense": "installation de sécurité dans les aéroports et les gares, etc. pour contrôler l’accès à des zones de haute sécurité, souvent équipée de détecteurs de métaux",
      "word": "portique de sécurité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin porticus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʁ.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
          "text": "Les Grecs vivaient au grand air. […] Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Devant les marches du portique, la mule Macarie s’arrêta sur ses quatre pattes frémissantes, […]"
        },
        {
          "ref": "Gérard Viaud, Le voyage nocturne, site progres.net.eg, 12 mars 2021",
          "text": "La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades."
      ],
      "id": "fr-portique-fr-noun-iWjicuAh",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gymnastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Jacque, Monsieur Charles, Paris : L'éditeur en ligne, 2010, page 145",
          "text": "(Par analogie) — Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construction destinée à des exercices gymnastiques, où des poteaux supportent une poutre transversale à laquelle sont suspendus des agrès."
      ],
      "id": "fr-portique-fr-noun-O7ccoSqN",
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai laissé mes bottes dans le portique pour ne pas salir le plancher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite salle à l’entrée d’une maison, vestibule."
      ],
      "id": "fr-portique-fr-noun-6vVCVkA3",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015",
          "text": "Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de levage en forme de pont se déplaçant au sol sur des rails, ou une structure fixe sur lequel un chariot de levage peut se déplacer."
      ],
      "id": "fr-portique-fr-noun-fC8OkikQ",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 217",
          "text": "La maison, boulevard Alexandre-Martin, était claire et s'ouvrait sur un jardin fleuri où rouillait un portique sans balançoire. Personne n'a jamais su pourquoi il était là, inutile, oublié, encombrant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadre de métal à quatre pattes auquel on accroche, par exemple, une balançoire."
      ],
      "id": "fr-portique-fr-noun-Ba8FPuGj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-portique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-portique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-portique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-portique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-portique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-portique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portique.wav",
      "ipa": "pɔʁ.tik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Architecture",
      "word": "porch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Architecture",
      "word": "portico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Architecture",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Architecture",
      "word": "portiek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Architecture",
      "word": "portaal"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "رواق"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "سر سرا"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "ایوان"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "جرز درگاه"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Architecture",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portyk"
    }
  ],
  "word": "portique"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "protique"
    },
    {
      "word": "tropique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la philosophie",
    "Lexique en français de l’architecture",
    "Lexique en français des loisirs",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "disciples de Zénon, autrement appelés stoïciens",
      "word": "disciples du portique"
    },
    {
      "sense": "école, doctrine du philosophe Zénon, qui donnait ses leçons sous un portique d’Athènes",
      "word": "doctrine du portique"
    },
    {
      "word": "portique de levage"
    },
    {
      "sense": "installation de sécurité dans les aéroports et les gares, etc. pour contrôler l’accès à des zones de haute sécurité, souvent équipée de détecteurs de métaux",
      "word": "portique de sécurité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin porticus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʁ.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
          "text": "Les Grecs vivaient au grand air. […] Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Devant les marches du portique, la mule Macarie s’arrêta sur ses quatre pattes frémissantes, […]"
        },
        {
          "ref": "Gérard Viaud, Le voyage nocturne, site progres.net.eg, 12 mars 2021",
          "text": "La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la gymnastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Jacque, Monsieur Charles, Paris : L'éditeur en ligne, 2010, page 145",
          "text": "(Par analogie) — Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construction destinée à des exercices gymnastiques, où des poteaux supportent une poutre transversale à laquelle sont suspendus des agrès."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai laissé mes bottes dans le portique pour ne pas salir le plancher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite salle à l’entrée d’une maison, vestibule."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015",
          "text": "Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de levage en forme de pont se déplaçant au sol sur des rails, ou une structure fixe sur lequel un chariot de levage peut se déplacer."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 217",
          "text": "La maison, boulevard Alexandre-Martin, était claire et s'ouvrait sur un jardin fleuri où rouillait un portique sans balançoire. Personne n'a jamais su pourquoi il était là, inutile, oublié, encombrant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadre de métal à quatre pattes auquel on accroche, par exemple, une balançoire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-portique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-portique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-portique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-portique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-portique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-portique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portique.wav",
      "ipa": "pɔʁ.tik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-portique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Architecture",
      "word": "porch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Architecture",
      "word": "portico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Architecture",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Architecture",
      "word": "portiek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Architecture",
      "word": "portaal"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "رواق"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "سر سرا"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "ایوان"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Architecture",
      "word": "جرز درگاه"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Architecture",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portyk"
    }
  ],
  "word": "portique"
}