See trigramme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De tri- et -gramme de γράμμα gramma (« caractère (gravé), lettre »)."
],
"forms": [
{
"form": "trigrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polygramme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "monogramme"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "digramme"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tétragramme"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pentagramme"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "hexagramme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Legeay, « Déchiffrement », Dictionnaire général de la politique, par Maurice Block, tome 1 (A – G) , Paris : chez O. Lorenz, 1873, p. 627",
"text": "Dans pef, les deux premières lettres sont es, nous sommes amenés à penser que la dernière est un t, car le mot est forme le seul trigramme français commençant par es."
},
{
"ref": "Science, éthique et droit, sous la direction de Nicole Le Douarin & Catherine Puigelier, Editions Odile Jacob, 2007",
"text": "Pour l’allemand 26 lettres dont x est exclu, mais avec un signe supplémentaire ß ; le digramme CH a deux prononciations différentes ; le trigramme SCH correspond au ch français."
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois graphèmes employé pour transcrire un phonème unique."
],
"id": "fr-trigramme-fr-noun-gPQU~BAY",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, dans Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832",
"text": "Ce livre a pour base deux signes symboliques fort simples, une ligne continue et une ligne brisée, qui, combinées trois à trois de diverses manières, forment soixante-quatre figures. Selon les traditions des Chinois, ces trigrammes furent inventés par leur premier législateur, Fo-Hi, trente siècles avant Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Un des huit symboles de divination formé par la superposition de trois monogrammes, soit ☰ (ciel), ☱ (lac), ☲ (feu), ☳ (tonnerre), ☴ (vent), ☵ (eau), ☶ (montagne) ou ☷ (terre). Voir Yi Jing."
],
"id": "fr-trigramme-fr-noun-~aNPHB9q",
"raw_tags": [
"Culture chinoise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trigramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trigramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-trigramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trigramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "trigraph"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "trigram"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigramma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"word": "Trigramme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"word": "trigram"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāguà",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"tags": [
"collective"
],
"word": "八卦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palgwae",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"tags": [
"collective"
],
"traditional_writing": "八卦",
"word": "팔괘"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"word": "trigram"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakke",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"tags": [
"collective"
],
"word": "八卦"
}
],
"word": "trigramme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De tri- et -gramme de γράμμα gramma (« caractère (gravé), lettre »)."
],
"forms": [
{
"form": "trigrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polygramme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "monogramme"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "digramme"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tétragramme"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pentagramme"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "hexagramme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Legeay, « Déchiffrement », Dictionnaire général de la politique, par Maurice Block, tome 1 (A – G) , Paris : chez O. Lorenz, 1873, p. 627",
"text": "Dans pef, les deux premières lettres sont es, nous sommes amenés à penser que la dernière est un t, car le mot est forme le seul trigramme français commençant par es."
},
{
"ref": "Science, éthique et droit, sous la direction de Nicole Le Douarin & Catherine Puigelier, Editions Odile Jacob, 2007",
"text": "Pour l’allemand 26 lettres dont x est exclu, mais avec un signe supplémentaire ß ; le digramme CH a deux prononciations différentes ; le trigramme SCH correspond au ch français."
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois graphèmes employé pour transcrire un phonème unique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, dans Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832",
"text": "Ce livre a pour base deux signes symboliques fort simples, une ligne continue et une ligne brisée, qui, combinées trois à trois de diverses manières, forment soixante-quatre figures. Selon les traditions des Chinois, ces trigrammes furent inventés par leur premier législateur, Fo-Hi, trente siècles avant Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Un des huit symboles de divination formé par la superposition de trois monogrammes, soit ☰ (ciel), ☱ (lac), ☲ (feu), ☳ (tonnerre), ☴ (vent), ☵ (eau), ☶ (montagne) ou ☷ (terre). Voir Yi Jing."
],
"raw_tags": [
"Culture chinoise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trigramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trigramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-trigramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trigramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trigramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trigramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "trigraph"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "trigram"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigramma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"word": "Trigramme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"word": "trigram"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāguà",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"tags": [
"collective"
],
"word": "八卦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palgwae",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"tags": [
"collective"
],
"traditional_writing": "八卦",
"word": "팔괘"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"word": "trigram"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakke",
"sense": "Culture chinoise",
"sense_index": 2,
"tags": [
"collective"
],
"word": "八卦"
}
],
"word": "trigramme"
}
Download raw JSONL data for trigramme meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.