"travaux" meaning in Français

See travaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁa.vo\, \tʁa.vo\, tʁa.vo Audio: Fr-Paris--travaux.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travaux.wav , LL-Q150 (fra)-Roptat-travaux.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-travaux.wav Forms: travail [singular]
  1. Pluriel de travail : Suite d’études, d’opérations, d’entreprises, pour élaborer, construire, édifier, quelque chose. Form of: quelque chose
    Sense id: fr-travaux-fr-noun-AZMRJB3t Categories (other): Exemples en français
  2. Chantier. Form of: Chantier
    Sense id: fr-travaux-fr-noun-wl65U0XP Categories (other): Exemples en français
  3. Désigne l’ensemble des résultats obtenus par un scientifique.
    Sense id: fr-travaux-fr-noun-mcSJvZ11 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des sciences Topics: science
  4. Opérations sylvicoles nécessitant un investissement, des dépenses nettes. Form of: investissement
    Sense id: fr-travaux-fr-noun-w7kz7AKW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la foresterie Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: conducteur de travaux, conductrice de travaux, fonds de travaux Translations (Chantier): work (Anglais), робота (Ukrainien) Translations (Suite d’opérations, d’entreprises, pour élaborer quelque chose): obras [feminine] (Espagnol)
Categories (other): Formes de noms communs en français, Pluriels irréguliers en français, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en langue des signes française, Traductions en ukrainien, Français
{
  "antonyms": [
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "coupe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluriels irréguliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en langue des signes française",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "conducteur de travaux"
    },
    {
      "word": "conductrice de travaux"
    },
    {
      "word": "fonds de travaux"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travail",
      "ipas": [
        "\\tʁa.vaj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les travaux d’Hercule."
        },
        {
          "ref": "Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à Alain Huetz de Lemps, sous la direction de Philippe Roudié, Presses Universitaires de Bordeaux, 1996, page 214",
          "text": "Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l’intermédiaire d’un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, \"mesadiers\" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Nicolas, Malick Gaye, Naissance d’une ville au Sénégal : évolution d'un groupe de six villages de Casamance vers une agglomération urbaine, éditions Karthala, 1988, page 95",
          "text": "Le soum-soum, vendu entre 25 et 35 F CFA le verre à thé et environ 600 F CFA le litre, constitue une source de revenus pendant l’hivernage, période durant laquelle la récolte du vin n'est que rarement pratiquée à cause de la mobilisation générale de toute la main-d’œuvre pour les travaux champêtres."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "quelque chose"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de travail : Suite d’études, d’opérations, d’entreprises, pour élaborer, construire, édifier, quelque chose."
      ],
      "id": "fr-travaux-fr-noun-AZMRJB3t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les ouvriers ont démarré les travaux."
        },
        {
          "ref": "Paul Villevieille, Blanc, 2015",
          "text": "Les travaux de remise en état et d’aménagement commencent dans les premiers jours de mai."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Chantier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chantier."
      ],
      "id": "fr-travaux-fr-noun-wl65U0XP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sciences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les travaux de Galois, les travaux de Feynman, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne l’ensemble des résultats obtenus par un scientifique."
      ],
      "id": "fr-travaux-fr-noun-mcSJvZ11",
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Cette préconisation de substituer si nécessaire une intervention en travaux à la première éclaircie a un coût. Il peut paraître paradoxal qu’un guide propose une intervention supplémentaire en travaux à une époque où les gestionnaires forestiers privés ou publics, dans la plupart des pays industrialisés, cherchent à réduire de manière significative le coût de leur sylviculture."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "investissement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opérations sylvicoles nécessitant un investissement, des dépenses nettes."
      ],
      "id": "fr-travaux-fr-noun-w7kz7AKW",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁa.vo\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--travaux.ogg",
      "ipa": "tʁa.vo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--travaux.ogg/Fr-Paris--travaux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--travaux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-travaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-travaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-travaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-travaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Suite d’opérations, d’entreprises, pour élaborer quelque chose",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obras"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chantier",
      "sense_index": 2,
      "word": "work"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Chantier",
      "sense_index": 2,
      "word": "робота"
    }
  ],
  "word": "travaux"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "coupe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Pluriels irréguliers en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en langue des signes française",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "conducteur de travaux"
    },
    {
      "word": "conductrice de travaux"
    },
    {
      "word": "fonds de travaux"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travail",
      "ipas": [
        "\\tʁa.vaj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les travaux d’Hercule."
        },
        {
          "ref": "Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à Alain Huetz de Lemps, sous la direction de Philippe Roudié, Presses Universitaires de Bordeaux, 1996, page 214",
          "text": "Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l’intermédiaire d’un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, \"mesadiers\" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Nicolas, Malick Gaye, Naissance d’une ville au Sénégal : évolution d'un groupe de six villages de Casamance vers une agglomération urbaine, éditions Karthala, 1988, page 95",
          "text": "Le soum-soum, vendu entre 25 et 35 F CFA le verre à thé et environ 600 F CFA le litre, constitue une source de revenus pendant l’hivernage, période durant laquelle la récolte du vin n'est que rarement pratiquée à cause de la mobilisation générale de toute la main-d’œuvre pour les travaux champêtres."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "quelque chose"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de travail : Suite d’études, d’opérations, d’entreprises, pour élaborer, construire, édifier, quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les ouvriers ont démarré les travaux."
        },
        {
          "ref": "Paul Villevieille, Blanc, 2015",
          "text": "Les travaux de remise en état et d’aménagement commencent dans les premiers jours de mai."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Chantier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chantier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des sciences"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les travaux de Galois, les travaux de Feynman, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne l’ensemble des résultats obtenus par un scientifique."
      ],
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Cette préconisation de substituer si nécessaire une intervention en travaux à la première éclaircie a un coût. Il peut paraître paradoxal qu’un guide propose une intervention supplémentaire en travaux à une époque où les gestionnaires forestiers privés ou publics, dans la plupart des pays industrialisés, cherchent à réduire de manière significative le coût de leur sylviculture."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "investissement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opérations sylvicoles nécessitant un investissement, des dépenses nettes."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁa.vo\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--travaux.ogg",
      "ipa": "tʁa.vo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--travaux.ogg/Fr-Paris--travaux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--travaux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-travaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-travaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-travaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-travaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-travaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-travaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Suite d’opérations, d’entreprises, pour élaborer quelque chose",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obras"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chantier",
      "sense_index": 2,
      "word": "work"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Chantier",
      "sense_index": 2,
      "word": "робота"
    }
  ],
  "word": "travaux"
}

Download raw JSONL data for travaux meaning in Français (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.