See travail au noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De travail et noir."
],
"forms": [
{
"form": "travaux au noir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "travail noir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "travail gris"
},
{
"word": "travailler au noir"
},
{
"word": "travailleur au noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Mais les flux sont de plus en plus souvent clandestins, ceux-ci étant liés aux législations contraignantes des pays récepteurs comme des pays émetteurs, mais aussi aux situations des migrants de plus en plus contraints à la semi-clandestinité et au travail au noir sinon aux trafics en tous genres, donc ne pouvant pas passer par les canaux officiels."
}
],
"glosses": [
"Embauche intentionnelle d’un employé sans les formalités déclaratives légales."
],
"id": "fr-travail_au_noir-fr-noun-e92ITxid",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vaj ɔ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travail au noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travail au noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-travail au noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-travail au noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travail au noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travail au noir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "travail clandestin"
},
{
"word": "travail dissimulé"
},
{
"word": "travail au black"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwàrzàrwet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarzarbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moonlighting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rad na crno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro nero"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muncă la negru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svartarbete"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svartjobb"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Švarc systém"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "melouch"
}
],
"word": "travail au noir"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De travail et noir."
],
"forms": [
{
"form": "travaux au noir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "travail noir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "travail gris"
},
{
"word": "travailler au noir"
},
{
"word": "travailleur au noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Mais les flux sont de plus en plus souvent clandestins, ceux-ci étant liés aux législations contraignantes des pays récepteurs comme des pays émetteurs, mais aussi aux situations des migrants de plus en plus contraints à la semi-clandestinité et au travail au noir sinon aux trafics en tous genres, donc ne pouvant pas passer par les canaux officiels."
}
],
"glosses": [
"Embauche intentionnelle d’un employé sans les formalités déclaratives légales."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vaj ɔ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travail au noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travail_au_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travail au noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-travail au noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-travail_au_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-travail au noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travail au noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travail_au_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travail au noir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "travail clandestin"
},
{
"word": "travail dissimulé"
},
{
"word": "travail au black"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwàrzàrwet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarzarbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moonlighting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rad na crno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro nero"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muncă la negru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svartarbete"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svartjobb"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Švarc systém"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "melouch"
}
],
"word": "travail au noir"
}
Download raw JSONL data for travail au noir meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.