See traquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quartet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "traquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Il trouva dans le bois un renard pris au traquet."
}
],
"glosses": [
"Piège tendu aux bêtes puantes."
],
"id": "fr-traquet-fr-noun-vdsHo4Xa",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner dans le traquet, se laisser berner."
],
"id": "fr-traquet-fr-noun-R1XxyCJB",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav"
},
{
"homophone": "traquaient"
},
{
"homophone": "traquais"
},
{
"homophone": "traquait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falle"
}
],
"word": "traquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quartet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "traquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Oenanthe deserti",
"word": "traquet du désert"
},
{
"sense": "Oenanthe isabellina",
"word": "traquet isabelle"
},
{
"sense": "Oenanthe oenanthe",
"word": "traquet motteux"
},
{
"sense": "Oenanthe hispanica",
"word": "traquet oreillard"
},
{
"sense": "Saxicola torquata",
"word": "traquet pâtre"
},
{
"sense": "Oenanthe pleschanka",
"word": "traquet pie"
},
{
"sense": "Oenanthe leucura",
"word": "traquet rieur"
},
{
"sense": "Saxicola rubetra",
"word": "traquet tarier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "trotte-chemin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
175
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848",
"text": "N'aurais-je pas bien été là […] écoutant le bruit de la cascade, les révolutions de la roue, le roulement de la meule, le sassement du blutoir, les battements égaux du traquet."
}
],
"glosses": [
"Morceau de bois traversant la trémie d'un moulin, cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule."
],
"id": "fr-traquet-fr-noun-ujcfZGm3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
50,
57
]
],
"text": "C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin !"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui parle beaucoup."
],
"id": "fr-traquet-fr-noun-A4gHMlr2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les traquets habitent des lieux découverts, tantôt dans des régions arides, tantôt dans des régions herbeuses. Ils nichent à terre, sous une touffe à herbes, ou, selon l'espèce dans une cavité. Ce sont des insectivores. Ils sont migrateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volume 35-43, 1926, page 20",
"text": "Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les traquets (Saxicola), les bergeronnettes (Motacilla), les alouettes (Alauda), les guêpiers (Merops)."
}
],
"glosses": [
"Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin."
],
"id": "fr-traquet-fr-noun-3TkJ2dXd",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav"
},
{
"homophone": "traquaient"
},
{
"homophone": "traquais"
},
{
"homophone": "traquait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de bois",
"word": "Sperrklinke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pièce de bois",
"word": "klepac"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "passereau",
"word": "Steinschmätzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "passereau",
"word": "wheatear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abu bulaiq",
"sense": "passereau",
"word": "أأبو بليق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ablaq",
"sense": "passereau",
"word": "أبلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "passereau",
"word": "أَبُوبُلَيْق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "passereau",
"word": "أَبْلَق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "passereau",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "passereau",
"word": "bjeloguza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "passereau",
"word": "batić"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "passereau",
"word": "collalba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "passereau",
"word": "enanto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "passereau",
"word": "hantmadár"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "passereau",
"word": "tapuit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "passereau",
"word": "pietroșel sur"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "passereau",
"word": "pietrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "passereau",
"word": "mărăcinar"
}
],
"word": "traquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quartet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "traquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Il trouva dans le bois un renard pris au traquet."
}
],
"glosses": [
"Piège tendu aux bêtes puantes."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Donner dans le traquet, se laisser berner."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav"
},
{
"homophone": "traquaient"
},
{
"homophone": "traquais"
},
{
"homophone": "traquait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falle"
}
],
"word": "traquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quartet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "traquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Oenanthe deserti",
"word": "traquet du désert"
},
{
"sense": "Oenanthe isabellina",
"word": "traquet isabelle"
},
{
"sense": "Oenanthe oenanthe",
"word": "traquet motteux"
},
{
"sense": "Oenanthe hispanica",
"word": "traquet oreillard"
},
{
"sense": "Saxicola torquata",
"word": "traquet pâtre"
},
{
"sense": "Oenanthe pleschanka",
"word": "traquet pie"
},
{
"sense": "Oenanthe leucura",
"word": "traquet rieur"
},
{
"sense": "Saxicola rubetra",
"word": "traquet tarier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "trotte-chemin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
175
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848",
"text": "N'aurais-je pas bien été là […] écoutant le bruit de la cascade, les révolutions de la roue, le roulement de la meule, le sassement du blutoir, les battements égaux du traquet."
}
],
"glosses": [
"Morceau de bois traversant la trémie d'un moulin, cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
50,
57
]
],
"text": "C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin !"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui parle beaucoup."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les traquets habitent des lieux découverts, tantôt dans des régions arides, tantôt dans des régions herbeuses. Ils nichent à terre, sous une touffe à herbes, ou, selon l'espèce dans une cavité. Ce sont des insectivores. Ils sont migrateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volume 35-43, 1926, page 20",
"text": "Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les traquets (Saxicola), les bergeronnettes (Motacilla), les alouettes (Alauda), les guêpiers (Merops)."
}
],
"glosses": [
"Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquet.wav"
},
{
"homophone": "traquaient"
},
{
"homophone": "traquais"
},
{
"homophone": "traquait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de bois",
"word": "Sperrklinke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pièce de bois",
"word": "klepac"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "passereau",
"word": "Steinschmätzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "passereau",
"word": "wheatear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abu bulaiq",
"sense": "passereau",
"word": "أأبو بليق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ablaq",
"sense": "passereau",
"word": "أبلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "passereau",
"word": "أَبُوبُلَيْق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "passereau",
"word": "أَبْلَق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "passereau",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "passereau",
"word": "bjeloguza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "passereau",
"word": "batić"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "passereau",
"word": "collalba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "passereau",
"word": "enanto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "passereau",
"word": "hantmadár"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "passereau",
"word": "tapuit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "passereau",
"word": "pietroșel sur"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "passereau",
"word": "pietrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "passereau",
"word": "mărăcinar"
}
],
"word": "traquet"
}
Download raw JSONL data for traquet meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.