transcender in Français

IPA: \tʁɑ̃.sɑ̃.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcender.wav

, LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transcender.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: transcender [infinitive, present], avoir transcendé [infinitive, past], en transcendant [gerund, present], en ayant transcendé [gerund, past], transcendant [participle, present], transcendé [participle, past], je transcende [indicative, present], tu transcendes [indicative, present], il/elle/on transcende [indicative, present], nous transcendons [indicative, present], vous transcendez [indicative, present], ils/elles transcendent [indicative, present], j’ai transcendé [indicative, past multiword-construction], tu as transcendé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a transcendé [indicative, past multiword-construction], nous avons transcendé [indicative, past multiword-construction], vous avez transcendé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont transcendé [indicative, past multiword-construction], je transcendais [indicative, imperfect], tu transcendais [indicative, imperfect], il/elle/on transcendait [indicative, imperfect], nous transcendions [indicative, imperfect], vous transcendiez [indicative, imperfect], ils/elles transcendaient [indicative, imperfect], j’avais transcendé [indicative, pluperfect], tu avais transcendé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait transcendé [indicative, pluperfect], nous avions transcendé [indicative, pluperfect], vous aviez transcendé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient transcendé [indicative, pluperfect], je transcendai [indicative, past], tu transcendas [indicative, past], il/elle/on transcenda [indicative, past], nous transcendâmes [indicative, past], vous transcendâtes [indicative, past], ils/elles transcendèrent [indicative, past], j’eus transcendé [indicative, past anterior], tu eus transcendé [indicative, past anterior], il/elle/on eut transcendé [indicative, past anterior], nous eûmes transcendé [indicative, past anterior], vous eûtes transcendé [indicative, past anterior], ils/elles eurent transcendé [indicative, past anterior], je transcenderai [indicative, future], tu transcenderas [indicative, future], il/elle/on transcendera [indicative, future], nous transcenderons [indicative, future], vous transcenderez [indicative, future], ils/elles transcenderont [indicative, future], j’aurai transcendé [indicative, future perfect], tu auras transcendé [indicative, future perfect], il/elle/on aura transcendé [indicative, future perfect], nous aurons transcendé [indicative, future perfect], vous aurez transcendé [indicative, future perfect], ils/elles auront transcendé [indicative, future perfect], que je transcende [subjunctive, present], que tu transcendes [subjunctive, present], qu’il/elle/on transcende [subjunctive, present], que nous transcendions [subjunctive, present], que vous transcendiez [subjunctive, present], qu’ils/elles transcendent [subjunctive, present], que j’aie transcendé [subjunctive, past], que tu aies transcendé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait transcendé [subjunctive, past], que nous ayons transcendé [subjunctive, past], que vous ayez transcendé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient transcendé [subjunctive, past], que je transcendasse [subjunctive, imperfect], que tu transcendasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on transcendât [subjunctive, imperfect], que nous transcendassions [subjunctive, imperfect], que vous transcendassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles transcendassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse transcendé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses transcendé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût transcendé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions transcendé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez transcendé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent transcendé [subjunctive, pluperfect], je transcenderais [conditional, present], tu transcenderais [conditional, present], il/elle/on transcenderait [conditional, present], nous transcenderions [conditional, present], vous transcenderiez [conditional, present], ils/elles transcenderaient [conditional, present], j’aurais transcendé [conditional, past], tu aurais transcendé [conditional, past], il/elle/on aurait transcendé [conditional, past], nous aurions transcendé [conditional, past], vous auriez transcendé [conditional, past], ils/elles auraient transcendé [conditional, past], transcende [imperative, present], transcendons [imperative, present], transcendez [imperative, present], aie transcendé [imperative, past], ayons transcendé [imperative, past], ayez transcendé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "transcendance"
    },
    {
      "word": "transcendant"
    },
    {
      "word": "transcendement"
    },
    {
      "word": "transcendeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin transcendere → voir descendre et ascension."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transcender",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir transcendé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en transcendant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendé",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcende",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcendes",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcende",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcendons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcendez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcendent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcendais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcendais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcendait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcendions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcendiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcendaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcendai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcendas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcenda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcendâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcendâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcendèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcenderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcenderas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcendera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcenderons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcenderez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcenderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transcende",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transcendes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transcende",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transcendions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transcendiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.sɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transcendent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transcendasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transcendasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃.sɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transcendât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transcendassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.sɑ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transcendassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.sɑ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transcendassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcenderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcenderais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcenderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcenderions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcenderiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcenderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transcende",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendons",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendez",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966",
          "text": "(Religion)'L'essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu'elle transcende' toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel."
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel et al.; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
          "text": "Le christianisme (tout comme, après lui, l’islam) a comme caractéristique particulière de se concevoir d’emblée comme un lien social transcendant les différences d’appartenance parentale."
        },
        {
          "ref": "Alfred Lord Whitehead",
          "text": "Ceux qui font de grands rêves ne les réalisent jamais, ils les transcendent toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire dépasser à quelque chose ou quelqu’un ses limites habituelles, normales."
      ],
      "id": "fr-transcender-fr-verb-xAPCwKJQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Dumont, Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'idéologie moderne, Éditions du Seuil, 1983",
          "text": "[…] “les cultures sont des individus collectifs”. En d’autres termes, Herder transfert l’individualisme, qu’il vient de transcender de façon holiste au plan élémentaire, au plan d’entité collectives jusque-là inconnues ou subordonnées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser quelque chose en l’incluant (selon l’usage qu’en fait un philosophe comme Ken Wilber, par exemple)."
      ],
      "id": "fr-transcender-fr-verb-BgLHjAUO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcender.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transcender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transcender.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire dépasser ses limites habituelles",
      "sense_index": 1,
      "word": "transzendieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire dépasser ses limites habituelles",
      "sense_index": 1,
      "word": "transcend"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Faire dépasser ses limites habituelles",
      "sense_index": 1,
      "word": "ylittää"
    }
  ],
  "word": "transcender"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "transcendance"
    },
    {
      "word": "transcendant"
    },
    {
      "word": "transcendement"
    },
    {
      "word": "transcendeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin transcendere → voir descendre et ascension."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transcender",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir transcendé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en transcendant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendé",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcende",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcendes",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcende",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcendons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcendez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcendent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcendais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcendais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcendait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcendions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcendiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcendaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcendai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcendas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcenda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcendâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcendâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcendèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcenderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcenderas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcendera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcenderons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcenderez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcenderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transcende",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transcendes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transcende",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transcendions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transcendiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.sɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transcendent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transcendasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transcendasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃.sɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transcendât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transcendassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.sɑ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transcendassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.sɑ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transcendassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez transcendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent transcendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transcenderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transcenderais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transcenderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transcenderions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transcenderiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transcenderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.sɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais transcendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions transcendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez transcendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient transcendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transcende",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendons",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transcendez",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez transcendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transcender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966",
          "text": "(Religion)'L'essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu'elle transcende' toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel."
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel et al.; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
          "text": "Le christianisme (tout comme, après lui, l’islam) a comme caractéristique particulière de se concevoir d’emblée comme un lien social transcendant les différences d’appartenance parentale."
        },
        {
          "ref": "Alfred Lord Whitehead",
          "text": "Ceux qui font de grands rêves ne les réalisent jamais, ils les transcendent toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire dépasser à quelque chose ou quelqu’un ses limites habituelles, normales."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Dumont, Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'idéologie moderne, Éditions du Seuil, 1983",
          "text": "[…] “les cultures sont des individus collectifs”. En d’autres termes, Herder transfert l’individualisme, qu’il vient de transcender de façon holiste au plan élémentaire, au plan d’entité collectives jusque-là inconnues ou subordonnées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser quelque chose en l’incluant (selon l’usage qu’en fait un philosophe comme Ken Wilber, par exemple)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃.sɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcender.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transcender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transcender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transcender.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire dépasser ses limites habituelles",
      "sense_index": 1,
      "word": "transzendieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire dépasser ses limites habituelles",
      "sense_index": 1,
      "word": "transcend"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Faire dépasser ses limites habituelles",
      "sense_index": 1,
      "word": "ylittää"
    }
  ],
  "word": "transcender"
}

"transcender" meaning in Français

Verb

Inflected forms