See transcendant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Nombre transcendant :",
"word": "algébrique"
},
{
"sense": "Nombre transcendant :",
"word": "élémentaire"
},
{
"sense": "Nombre transcendant :",
"word": "immanent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nombre transcendant"
},
{
"word": "transcendantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de transcender."
],
"forms": [
{
"form": "transcendants",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transcendante",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transcendantes",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esprit, génie, mérite transcendant. — Cet homme a une vertu transcendante, des qualités transcendantes."
}
],
"glosses": [
"Qui est élevé, supérieur, qui excelle en son genre, en parlant particulièrement de l’esprit et de certaines choses qui y ont rapport."
],
"id": "fr-transcendant-fr-adj-seOE9B16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Déclat de Neboud, De la curation de quelques-unes des maladies les plus fréquentes ou les plus graves de l'espèce humaine au moyen de l'acide phénique : Coqueluche, Croup, Fièvre typhoïde, Péritonite puerpérale, Scarlatine, Variole, etc., Paris : chez Delahaye, 1873, page 199",
"text": "Cet expérimentateur de la dernière heure a donc eu 5 morts sur 59 malades, ce qui constitue une « léthalité » — mot plus transcendant que mortalité — de 8, 5 p. 100, tandis que ladite léthalité est de 15 à 18 p. 100 dans les épidémies ordinaires de fièvre typhoïde ; […]."
},
{
"text": "J’ai vu son dernier film. Ce n’est pas mal, mais ce n’est pas transcendant."
}
],
"glosses": [
"Qui est remarquable en son genre. — Note d’usage : Il s'emploie surtout dans les phrases négatives."
],
"id": "fr-transcendant-fr-adj-lPGbb6AK",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mathématiques transcendantes. — Équation, fonction, courbe transcendante."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas de nature algébrique."
],
"id": "fr-transcendant-fr-adj-KMUdOq-3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les nombres π et e sont transcendants."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un nombre complexe, et en particulier un nombre réel, qui n’est pas algébrique."
],
"id": "fr-transcendant-fr-adj-zUArCm8v",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des attributs ou des qualités qui sont susceptibles d’une très grande généralité, comme « vrai » ou « bon »."
],
"id": "fr-transcendant-fr-adj-LtoUqCtr",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie les idées qui dérivent immédiatement de la raison pure, dans la philosophie de Emmanuel Kant."
],
"id": "fr-transcendant-fr-adj-J1psbgOK",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.52-53",
"text": "On doit se rappeler que […] l'islam insiste sur la communauté, non sur l'individu, et que la croyance religieuse est, en même temps, de ce monde et de l'autre ; autrement dit transcendante ou eschatologique et immanente en une seule et même fois."
},
{
"ref": "Jacques Givet, La Passerelle des émigrants, Éditions Stock, 1990, chap. 3",
"text": "La haine antijuive n'est pas simplement une forme de racisme ou une allophobie ordinaire. Celles-ci sont contingentes, issues de rapports de voisinage, placées sous le signe du quotidien. […]. Mais la haine du Juif est transcendante, elle n'a besoin ni de sa présence ici ni de son existence ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Qui est au-dessus du monde et supérieur à lui."
],
"id": "fr-transcendant-fr-adj-QarhM65U",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transcendent"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faeq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فائق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transcendentan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trascendente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transcenda"
}
],
"word": "transcendant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de transcender."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "transcender"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de transcender."
],
"id": "fr-transcendant-fr-verb-S4lbteKp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "transcendant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Nombre transcendant :",
"word": "algébrique"
},
{
"sense": "Nombre transcendant :",
"word": "élémentaire"
},
{
"sense": "Nombre transcendant :",
"word": "immanent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nombre transcendant"
},
{
"word": "transcendantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de transcender."
],
"forms": [
{
"form": "transcendants",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transcendante",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transcendantes",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Esprit, génie, mérite transcendant. — Cet homme a une vertu transcendante, des qualités transcendantes."
}
],
"glosses": [
"Qui est élevé, supérieur, qui excelle en son genre, en parlant particulièrement de l’esprit et de certaines choses qui y ont rapport."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Déclat de Neboud, De la curation de quelques-unes des maladies les plus fréquentes ou les plus graves de l'espèce humaine au moyen de l'acide phénique : Coqueluche, Croup, Fièvre typhoïde, Péritonite puerpérale, Scarlatine, Variole, etc., Paris : chez Delahaye, 1873, page 199",
"text": "Cet expérimentateur de la dernière heure a donc eu 5 morts sur 59 malades, ce qui constitue une « léthalité » — mot plus transcendant que mortalité — de 8, 5 p. 100, tandis que ladite léthalité est de 15 à 18 p. 100 dans les épidémies ordinaires de fièvre typhoïde ; […]."
},
{
"text": "J’ai vu son dernier film. Ce n’est pas mal, mais ce n’est pas transcendant."
}
],
"glosses": [
"Qui est remarquable en son genre. — Note d’usage : Il s'emploie surtout dans les phrases négatives."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Mathématiques transcendantes. — Équation, fonction, courbe transcendante."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas de nature algébrique."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les nombres π et e sont transcendants."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un nombre complexe, et en particulier un nombre réel, qui n’est pas algébrique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Qualifie des attributs ou des qualités qui sont susceptibles d’une très grande généralité, comme « vrai » ou « bon »."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie les idées qui dérivent immédiatement de la raison pure, dans la philosophie de Emmanuel Kant."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.52-53",
"text": "On doit se rappeler que […] l'islam insiste sur la communauté, non sur l'individu, et que la croyance religieuse est, en même temps, de ce monde et de l'autre ; autrement dit transcendante ou eschatologique et immanente en une seule et même fois."
},
{
"ref": "Jacques Givet, La Passerelle des émigrants, Éditions Stock, 1990, chap. 3",
"text": "La haine antijuive n'est pas simplement une forme de racisme ou une allophobie ordinaire. Celles-ci sont contingentes, issues de rapports de voisinage, placées sous le signe du quotidien. […]. Mais la haine du Juif est transcendante, elle n'a besoin ni de sa présence ici ni de son existence ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Qui est au-dessus du monde et supérieur à lui."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transcendent"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faeq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فائق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transcendentan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trascendente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transcenda"
}
],
"word": "transcendant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de transcender."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "transcender"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de transcender."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "transcendant"
}
Download raw JSONL data for transcendant meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.