See transbordeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "transbordeurs",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transbordeuse",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transbordeuses",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pont transbordeur."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à transborder."
],
"id": "fr-transbordeur-fr-adj-tjm7hF0E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretovarni"
}
],
"word": "transbordeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "transbordeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pont à tablier très élevé sur lequel roule un chariot auquel est suspendue par des câbles une plate-forme qui fait passer les personnes, les voitures d’un bord à l’autre d’un fleuve, d’un chenal, d’un port."
],
"id": "fr-transbordeur-fr-noun-pACt8-qO",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 134",
"text": "Le sien accostait, du côté de Ou-Chang : il devrait prendre le transbordeur pour aller à Han-Kéou."
},
{
"ref": "Union européenne, «Lignes directrices relatives aux mesures de gestion des frontières visant à protéger la santé publique et à garantir la disponibilité des biens et des services essentiels (2020/C 86 I/01) », parues au Journal officiel de l’Union européenne le 16 mars 2020",
"text": "[…] mettre en place des mesures de dépistage aux points d’entrée (primaire et secondaire) visant à évaluer la présence de symptômes et/ou l’exposition à la Covid-19 des voyageurs en provenance de zones ou de pays touchés ; faire compléter un formulaire de localisation des passagers à des fins de santé publique à bord des avions, transbordeurs, trains ou cars arrivant directement ou indirectement de zones ou de pays touchés ; pour tous les navires à l’arrivée, faire compléter la déclaration maritime de santé, avec mention de tous les ports visités ; […]"
}
],
"glosses": [
"Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes."
],
"id": "fr-transbordeur-fr-noun-5KMBSqyk",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pont",
"word": "pont transbordeur"
},
{
"sense": "Navire",
"word": "car-ferry"
},
{
"sense": "Navire",
"word": "chaland"
},
{
"sense": "Navire",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "ferry"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Navire",
"word": "traversier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pont",
"sense_index": 1,
"word": "pretovarni most"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte trasportatore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "ferry-boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "train ferry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "car ferry"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "ro-ro brod"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "pramŝipo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "porthemio",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "πορθμείο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "porthmeion",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "πορθμεῖον"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fär"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "veerboot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parom",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "паром"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "přívoz"
}
],
"word": "transbordeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "transbordeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transbordeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les transbordeuses d'oranges de Cerbère"
}
],
"glosses": [
"Personne en charge d’un transbordement."
],
"id": "fr-transbordeur-fr-noun-yxljqqIq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretovarivač"
}
],
"word": "transbordeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "transbordeurs",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transbordeuse",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transbordeuses",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pont transbordeur."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à transborder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretovarni"
}
],
"word": "transbordeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "transbordeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Pont à tablier très élevé sur lequel roule un chariot auquel est suspendue par des câbles une plate-forme qui fait passer les personnes, les voitures d’un bord à l’autre d’un fleuve, d’un chenal, d’un port."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 134",
"text": "Le sien accostait, du côté de Ou-Chang : il devrait prendre le transbordeur pour aller à Han-Kéou."
},
{
"ref": "Union européenne, «Lignes directrices relatives aux mesures de gestion des frontières visant à protéger la santé publique et à garantir la disponibilité des biens et des services essentiels (2020/C 86 I/01) », parues au Journal officiel de l’Union européenne le 16 mars 2020",
"text": "[…] mettre en place des mesures de dépistage aux points d’entrée (primaire et secondaire) visant à évaluer la présence de symptômes et/ou l’exposition à la Covid-19 des voyageurs en provenance de zones ou de pays touchés ; faire compléter un formulaire de localisation des passagers à des fins de santé publique à bord des avions, transbordeurs, trains ou cars arrivant directement ou indirectement de zones ou de pays touchés ; pour tous les navires à l’arrivée, faire compléter la déclaration maritime de santé, avec mention de tous les ports visités ; […]"
}
],
"glosses": [
"Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pont",
"word": "pont transbordeur"
},
{
"sense": "Navire",
"word": "car-ferry"
},
{
"sense": "Navire",
"word": "chaland"
},
{
"sense": "Navire",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "ferry"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Navire",
"word": "traversier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pont",
"sense_index": 1,
"word": "pretovarni most"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte trasportatore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "ferry-boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "train ferry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "car ferry"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "ro-ro brod"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "pramŝipo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "porthemio",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "πορθμείο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "porthmeion",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "πορθμεῖον"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fär"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "veerboot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parom",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "паром"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Navire",
"sense_index": 2,
"word": "přívoz"
}
],
"word": "transbordeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "transbordeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transbordeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les transbordeuses d'oranges de Cerbère"
}
],
"glosses": [
"Personne en charge d’un transbordement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transbordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-transbordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transbordeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretovarivač"
}
],
"word": "transbordeur"
}
Download raw JSONL data for transbordeur meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.