See transalpin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec trans-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "franco-transalpin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin transalpinus,dérivé de alpinus (« alpin »), avec le préfixe trans- (« au-delà »), littéralement « au-delà des Alpes »."
],
"forms": [
{
"form": "transalpins",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zal.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transalpine",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zal.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transalpines",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zal.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"qui peut être synonyme ou antonyme selon le point de vue"
],
"word": "cisalpin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peuples transalpins."
},
{
"text": "La Gaule transalpine."
}
],
"glosses": [
"Qui est de l’autre côté des Alpes."
],
"id": "fr-transalpin-fr-adj-NUDJxB6p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth du Réau, Edouard Daladier (1884-1970), Fayard, 1993",
"text": "L’opinion publique italienne ne fut pas informée de ces contacts, mais la presse transalpine publia dans les jours précédant l’entrée en guerre de nombreux articles très francophobes."
},
{
"ref": "YvesSciama, « Le cocktail explosif du Covid et de la pollution de l’air », Reporterre, 10 mars 2021",
"text": "Dès les premières semaines de la pandémie, des études chinoises ont constaté des mortalités plus fortes dans les zones plus polluées, tandis que des chercheurs italiens documentaient le même phénomène, notamment dans la très industrielle Lombardie, la région transalpine qui a payé le plus lourd tribut au coronavirus."
}
],
"glosses": [
"(Surtout en France et en Suisse) Italien."
],
"id": "fr-transalpin-fr-adj-k6CdbpeQ",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Dans l’Antiquité : du point de vue de Rome : au nord des Alpes."
],
"id": "fr-transalpin-fr-adj-j3bCmXWd"
},
{
"glosses": [
"En français actuel : du point de vue de Paris : au sud des Alpes."
],
"id": "fr-transalpin-fr-adj-DTtkcopb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zal.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transalpin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transalpin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpinisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpinski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "van over de Alpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "transalpin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "transalpinisch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "transalpinski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "cisalpino"
}
],
"word": "transalpin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin préfixés avec trans-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "franco-transalpin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin transalpinus,dérivé de alpinus (« alpin »), avec le préfixe trans- (« au-delà »), littéralement « au-delà des Alpes »."
],
"forms": [
{
"form": "transalpins",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zal.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transalpine",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zal.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transalpines",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zal.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"qui peut être synonyme ou antonyme selon le point de vue"
],
"word": "cisalpin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peuples transalpins."
},
{
"text": "La Gaule transalpine."
}
],
"glosses": [
"Qui est de l’autre côté des Alpes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth du Réau, Edouard Daladier (1884-1970), Fayard, 1993",
"text": "L’opinion publique italienne ne fut pas informée de ces contacts, mais la presse transalpine publia dans les jours précédant l’entrée en guerre de nombreux articles très francophobes."
},
{
"ref": "YvesSciama, « Le cocktail explosif du Covid et de la pollution de l’air », Reporterre, 10 mars 2021",
"text": "Dès les premières semaines de la pandémie, des études chinoises ont constaté des mortalités plus fortes dans les zones plus polluées, tandis que des chercheurs italiens documentaient le même phénomène, notamment dans la très industrielle Lombardie, la région transalpine qui a payé le plus lourd tribut au coronavirus."
}
],
"glosses": [
"(Surtout en France et en Suisse) Italien."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Dans l’Antiquité : du point de vue de Rome : au nord des Alpes."
]
},
{
"glosses": [
"En français actuel : du point de vue de Paris : au sud des Alpes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zal.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transalpin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transalpin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transalpin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpinisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpinski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "van over de Alpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De l’autre côté des Alpes",
"sense_index": 1,
"word": "transalpino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "transalpin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "transalpinisch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "transalpinski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Italien",
"sense_index": 2,
"word": "cisalpino"
}
],
"word": "transalpin"
}
Download raw JSONL data for transalpin meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.