See traîneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estuarien"
},
{
"word": "éternuais"
},
{
"word": "insaturée"
},
{
"word": "instaurée"
},
{
"word": "ratineuse"
},
{
"word": "reinautés"
},
{
"word": "resuaient"
},
{
"word": "réusaient"
},
{
"word": "sueraient"
},
{
"word": "useraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "traîne-savate"
},
{
"word": "traîneuse de savates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de traîner, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait traîneresse."
],
"forms": [
{
"form": "traîneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "traîneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "traineuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes,page ii, 1860",
"text": "Mais il reconnaît cependant que dans la somme des acquisitions littéraires de ce temps, — le journalisme, pernicieux ailleurs, n’aura pas été entièrement stérile, puisqu’il a introduit dans la littérature, une forme de plus — une forme svelte, rapide, retroussée, presque militaire et que cette traîneuse de robe à longs plis, dans les livres, ne connaissait pas."
}
],
"glosses": [
"Celle qui traîne quelque chose."
],
"id": "fr-traîneuse-fr-noun-4Uu-d82H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delly, Mitsi,page 43, 1922",
"text": "De plus, cette créature fourbe et rouée, qui était au service de la présidente depuis des années et savait la mener à son gré par la flatterie, s’était avisée — après assurance que sa maîtresse verrait la chose favorablement — de raconter à la domesticité que Mitsi était la fille d’une coquine et qu’elle serait une traîneuse des rues, si Mme la présidente n’avait eu la charité de s’en occuper, pour tâcher de la sauver du vice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui erre, qui traîne."
],
"id": "fr-traîneuse-fr-noun-viW1b3Bp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "skutkinja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "lutalica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "predstavnica duge nošnje"
}
],
"word": "traîneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estuarien"
},
{
"word": "éternuais"
},
{
"word": "insaturée"
},
{
"word": "instaurée"
},
{
"word": "ratineuse"
},
{
"word": "reinautés"
},
{
"word": "resuaient"
},
{
"word": "réusaient"
},
{
"word": "sueraient"
},
{
"word": "useraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de traîner, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait traîneresse."
],
"forms": [
{
"form": "traîneux",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "traîneuses",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "traîneux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de traîneux."
],
"id": "fr-traîneuse-fr-adj-lyfzo2Z0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traîneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estuarien"
},
{
"word": "éternuais"
},
{
"word": "insaturée"
},
{
"word": "instaurée"
},
{
"word": "ratineuse"
},
{
"word": "reinautés"
},
{
"word": "resuaient"
},
{
"word": "réusaient"
},
{
"word": "sueraient"
},
{
"word": "useraient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en croate",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "traîne-savate"
},
{
"word": "traîneuse de savates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de traîner, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait traîneresse."
],
"forms": [
{
"form": "traîneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "traîneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "traineuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes,page ii, 1860",
"text": "Mais il reconnaît cependant que dans la somme des acquisitions littéraires de ce temps, — le journalisme, pernicieux ailleurs, n’aura pas été entièrement stérile, puisqu’il a introduit dans la littérature, une forme de plus — une forme svelte, rapide, retroussée, presque militaire et que cette traîneuse de robe à longs plis, dans les livres, ne connaissait pas."
}
],
"glosses": [
"Celle qui traîne quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delly, Mitsi,page 43, 1922",
"text": "De plus, cette créature fourbe et rouée, qui était au service de la présidente depuis des années et savait la mener à son gré par la flatterie, s’était avisée — après assurance que sa maîtresse verrait la chose favorablement — de raconter à la domesticité que Mitsi était la fille d’une coquine et qu’elle serait une traîneuse des rues, si Mme la présidente n’avait eu la charité de s’en occuper, pour tâcher de la sauver du vice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui erre, qui traîne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "skutkinja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "lutalica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "predstavnica duge nošnje"
}
],
"word": "traîneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estuarien"
},
{
"word": "éternuais"
},
{
"word": "insaturée"
},
{
"word": "instaurée"
},
{
"word": "ratineuse"
},
{
"word": "reinautés"
},
{
"word": "resuaient"
},
{
"word": "réusaient"
},
{
"word": "sueraient"
},
{
"word": "useraient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de traîner, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait traîneresse."
],
"forms": [
{
"form": "traîneux",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "traîneuses",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "traîneux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de traîneux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traîneuse"
}
Download raw JSONL data for traîneuse meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.