See trésir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sertir"
},
{
"word": "strier"
},
{
"word": "terris"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français tresir, lui-même issu du latin transire (« traverser »). Voyez également le verbe transir"
],
"forms": [
{
"form": "trésir",
"ipas": [
"\\tʁe.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trési",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trésissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trési",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trésissant",
"ipas": [
"\\tʁe.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trési",
"ipas": [
"\\tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trésis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trésis",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trésissons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trésissez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trésissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trésissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trésissais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trésissions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trésissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trésissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trésis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trésis",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trésîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trésîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trésirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trésirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trésiras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trésirons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trésirez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trésiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trésisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trésisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trésisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trésissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trésissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trésissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trésisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trésisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trésît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trésissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trésissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trésissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trésirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trésirais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trésirions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trésiriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trésiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tresir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Ils céderont à la pression de ton doigt comme le soufflet de ma calèche, et tu n'auras plus qu'à en semer le contenu en terre dans un trou fait à la pointe de ta serfouette, pour voir poindre, trésir, éclore tout ce que tu auras souhaité."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 167",
"text": "Il ne fallait pas dire : « J’en suis revorché », mais : « J’en suis bouleversé », non pas « les salades trésissent », mais « les salades commencent à sortir de terre »."
},
{
"ref": "Charles Thurier, Le seigneur et son fermier, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, page 84",
"text": "En quelques jours, le chanvre trésit, poussa, grandit, mais avec une telle vigueur qu'on le voyait monter à vue d'œil, avec une tige, grosse, verte, rameuse à faire plaisir."
}
],
"glosses": [
"Sortir de terre."
],
"id": "fr-trésir-fr-verb-IBhpuVun",
"raw_tags": [
"Bourgogne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.ziʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trésir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trésir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trésir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trésir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trésir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sertir"
},
{
"word": "strier"
},
{
"word": "terris"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français tresir, lui-même issu du latin transire (« traverser »). Voyez également le verbe transir"
],
"forms": [
{
"form": "trésir",
"ipas": [
"\\tʁe.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trési",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trésissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trési",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trésissant",
"ipas": [
"\\tʁe.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trési",
"ipas": [
"\\tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trésis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trésis",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trésissons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trésissez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trésissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trésissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trésissais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trésissions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trésissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trésissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trésis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trésis",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trésîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trésîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trésirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trésirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trésiras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trésirons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trésirez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trésiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trésisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trésisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trésisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trésissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trésissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trésissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trésisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trésisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trésît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trésissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trésissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trésissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trésirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trésirais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trésirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trésirions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trésiriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trésiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trésir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tresir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bourgogne"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Ils céderont à la pression de ton doigt comme le soufflet de ma calèche, et tu n'auras plus qu'à en semer le contenu en terre dans un trou fait à la pointe de ta serfouette, pour voir poindre, trésir, éclore tout ce que tu auras souhaité."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 167",
"text": "Il ne fallait pas dire : « J’en suis revorché », mais : « J’en suis bouleversé », non pas « les salades trésissent », mais « les salades commencent à sortir de terre »."
},
{
"ref": "Charles Thurier, Le seigneur et son fermier, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, page 84",
"text": "En quelques jours, le chanvre trésit, poussa, grandit, mais avec une telle vigueur qu'on le voyait monter à vue d'œil, avec une tige, grosse, verte, rameuse à faire plaisir."
}
],
"glosses": [
"Sortir de terre."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.ziʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trésir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trésir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trésir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trésir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trésir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trésir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trésir"
}
Download raw JSONL data for trésir meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.