trépaner in Français

IPA: \tʁe.pa.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépaner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépaner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: trépaner [infinitive, present], avoir trépané [infinitive, past], en trépanant [gerund, present], en ayant trépané [gerund, past], trépanant [participle, present], trépané [participle, past], je trépane [indicative, present], tu trépanes [indicative, present], il/elle/on trépane [indicative, present], nous trépanons [indicative, present], vous trépanez [indicative, present], ils/elles trépanent [indicative, present], j’ai trépané [indicative, past multiword-construction], tu as trépané [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a trépané [indicative, past multiword-construction], nous avons trépané [indicative, past multiword-construction], vous avez trépané [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont trépané [indicative, past multiword-construction], je trépanais [indicative, imperfect], tu trépanais [indicative, imperfect], il/elle/on trépanait [indicative, imperfect], nous trépanions [indicative, imperfect], vous trépaniez [indicative, imperfect], ils/elles trépanaient [indicative, imperfect], j’avais trépané [indicative, pluperfect], tu avais trépané [indicative, pluperfect], il/elle/on avait trépané [indicative, pluperfect], nous avions trépané [indicative, pluperfect], vous aviez trépané [indicative, pluperfect], ils/elles avaient trépané [indicative, pluperfect], je trépanai [indicative, past], tu trépanas [indicative, past], il/elle/on trépana [indicative, past], nous trépanâmes [indicative, past], vous trépanâtes [indicative, past], ils/elles trépanèrent [indicative, past], j’eus trépané [indicative, past anterior], tu eus trépané [indicative, past anterior], il/elle/on eut trépané [indicative, past anterior], nous eûmes trépané [indicative, past anterior], vous eûtes trépané [indicative, past anterior], ils/elles eurent trépané [indicative, past anterior], je trépanerai [indicative, future], tu trépaneras [indicative, future], il/elle/on trépanera [indicative, future], nous trépanerons [indicative, future], vous trépanerez [indicative, future], ils/elles trépaneront [indicative, future], j’aurai trépané [indicative, future perfect], tu auras trépané [indicative, future perfect], il/elle/on aura trépané [indicative, future perfect], nous aurons trépané [indicative, future perfect], vous aurez trépané [indicative, future perfect], ils/elles auront trépané [indicative, future perfect], que je trépane [subjunctive, present], que tu trépanes [subjunctive, present], qu’il/elle/on trépane [subjunctive, present], que nous trépanions [subjunctive, present], que vous trépaniez [subjunctive, present], qu’ils/elles trépanent [subjunctive, present], que j’aie trépané [subjunctive, past], que tu aies trépané [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait trépané [subjunctive, past], que nous ayons trépané [subjunctive, past], que vous ayez trépané [subjunctive, past], qu’ils/elles aient trépané [subjunctive, past], que je trépanasse [subjunctive, imperfect], que tu trépanasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on trépanât [subjunctive, imperfect], que nous trépanassions [subjunctive, imperfect], que vous trépanassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles trépanassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse trépané [subjunctive, pluperfect], que tu eusses trépané [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût trépané [subjunctive, pluperfect], que nous eussions trépané [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez trépané [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent trépané [subjunctive, pluperfect], je trépanerais [conditional, present], tu trépanerais [conditional, present], il/elle/on trépanerait [conditional, present], nous trépanerions [conditional, present], vous trépaneriez [conditional, present], ils/elles trépaneraient [conditional, present], j’aurais trépané [conditional, past], tu aurais trépané [conditional, past], il/elle/on aurait trépané [conditional, past], nous aurions trépané [conditional, past], vous auriez trépané [conditional, past], ils/elles auraient trépané [conditional, past], trépane [imperative, present], trépanons [imperative, present], trépanez [imperative, present], aie trépané [imperative, past], ayons trépané [imperative, past], ayez trépané [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpenter"
    },
    {
      "word": "parenter"
    },
    {
      "word": "parèrent"
    },
    {
      "word": "pârèrent"
    },
    {
      "word": "paterner"
    },
    {
      "word": "rapèrent"
    },
    {
      "word": "râpèrent"
    },
    {
      "word": "reparent"
    },
    {
      "word": "réparent"
    },
    {
      "word": "repérant"
    },
    {
      "word": "rerâpent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trépanant"
    },
    {
      "word": "trépanation"
    },
    {
      "word": "retrépaner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trépan avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trépaner",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir trépané",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en trépanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁe.pa.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant trépané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trépanant",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trépané",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépane",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanes",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépanez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as trépané",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépaniez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais trépané",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus trépané",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépaneras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanerons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépanerez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépaneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras trépané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trépane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trépanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trépane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trépanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁe.pa.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trépaniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁe.pa.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trépanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons trépané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez trépané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trépanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁe.pa.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trépanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁe.pa.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trépanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trépanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁe.pa.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trépanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁe.pa.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trépanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁe.pa.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions trépané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez trépané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanerais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanerions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépaneriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépaneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais trépané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trépane",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trépanons",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trépanez",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie trépané",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons trépané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez trépané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Le Flâneur des deux rives, Éditions de la Sirène, 1918, pages 5-20",
          "text": "Les hommes ne se séparent de rien sans regret, et même les lieux, les choses et les gens qui les rendirent le plus malheureux, ils ne les abandonnent point sans douleur.\nC’est ainsi qu’en 1912, je ne vous quittai pas sans amertume, lointain Auteuil, quartier charmant de mes grandes tristesses. Je n’y devais revenir qu’en l’an 1916 pour être trépané à la Villa Molière."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 560",
          "text": "C’est là que j’ai été blessé dans les Flandres. C’est là qu’on m’a trépané… que j’insistais moi."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VI",
          "text": "Il n’est pas pensable qu’on homme puisse supporter qu’on lui ouvre le ventre, qu’on l’ampute d’un bras, qu’on le trépane sans chloroforme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’opération du trépan à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-trépaner-fr-verb-LQO0sSpe",
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le crâne a été trépané."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’opération du trépan à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-trépaner-fr-verb-FQqM2vzN",
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.pa.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépaner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépaner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "trepanieren"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trepanirati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trapanare"
    }
  ],
  "word": "trépaner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpenter"
    },
    {
      "word": "parenter"
    },
    {
      "word": "parèrent"
    },
    {
      "word": "pârèrent"
    },
    {
      "word": "paterner"
    },
    {
      "word": "rapèrent"
    },
    {
      "word": "râpèrent"
    },
    {
      "word": "reparent"
    },
    {
      "word": "réparent"
    },
    {
      "word": "repérant"
    },
    {
      "word": "rerâpent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trépanant"
    },
    {
      "word": "trépanation"
    },
    {
      "word": "retrépaner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trépan avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trépaner",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir trépané",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en trépanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁe.pa.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant trépané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trépanant",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trépané",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépane",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanes",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépanez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as trépané",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépaniez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais trépané",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus trépané",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépaneras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanerons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépanerez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépaneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras trépané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trépane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trépanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trépane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trépanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁe.pa.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trépaniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁe.pa.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trépanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons trépané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez trépané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trépanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁe.pa.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trépanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁe.pa.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trépanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trépanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁe.pa.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trépanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁe.pa.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trépanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁe.pa.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses trépané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions trépané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez trépané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent trépané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je trépanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trépanerais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trépanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trépanerions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁe.pa.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trépaneriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe.pa.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trépaneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁe.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais trépané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais trépané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait trépané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions trépané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez trépané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient trépané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trépane",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trépanons",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trépanez",
      "ipas": [
        "\\tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie trépané",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons trépané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez trépané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁe.pa.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trépaner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chirurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Le Flâneur des deux rives, Éditions de la Sirène, 1918, pages 5-20",
          "text": "Les hommes ne se séparent de rien sans regret, et même les lieux, les choses et les gens qui les rendirent le plus malheureux, ils ne les abandonnent point sans douleur.\nC’est ainsi qu’en 1912, je ne vous quittai pas sans amertume, lointain Auteuil, quartier charmant de mes grandes tristesses. Je n’y devais revenir qu’en l’an 1916 pour être trépané à la Villa Molière."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 560",
          "text": "C’est là que j’ai été blessé dans les Flandres. C’est là qu’on m’a trépané… que j’insistais moi."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VI",
          "text": "Il n’est pas pensable qu’on homme puisse supporter qu’on lui ouvre le ventre, qu’on l’ampute d’un bras, qu’on le trépane sans chloroforme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’opération du trépan à quelqu’un."
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chirurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le crâne a été trépané."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’opération du trépan à quelque chose."
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.pa.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépaner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépaner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "trepanieren"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trepanirati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trapanare"
    }
  ],
  "word": "trépaner"
}

"trépaner" meaning in Français

Verb

Inflected forms