"toute sorte de" meaning in Français

See toute sorte de in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toute sorte de.wav
  1. Une grande variété de choses multiples.
    Sense id: fr-toute_sorte_de-fr-adj-FXSUb5uS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de toute sorte, de toutes sortes Related terms: toutes sortes de Translations: all sorts (Anglais), kojekakav (Croate), tutti tipi (Italien), tota mena de (Occitan), wszelaki (Polonais), wszelki (Polonais), todo tipo de (Portugais), všelijaký (Tchèque)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "de toute sorte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs indéfinis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Sur l'usage de la forme au singulier ou au pluriel, Christian Godin, La Totalité, vol. 1 : De l'imaginaire au symbolique, Éditions Champ Vallon, 1998, p. 470, indique:\nDans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l'usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc. Le chassé-croisé du singulier et du pluriel paraît même induit par la notion de totalité : on peut écrire « toute sorte de bonheur », « toutes sortes de bonheurs », mais aussi « toute sorte de bonheurs »."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif indéfini",
  "related": [
    {
      "word": "toutes sortes de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gottfried Keller, Henri le vert, L'Age d'Homme, 1987, vol. 1, page 144",
          "text": "Sur la table, on avait noté à la craie l'endroit où je trouverais à manger si j'en avais envie, et mes jeunes cousins y avaient ajouté toute sorte de plaisanteries; mais je préférai examiner à loisir la maison natale de ma mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une grande variété de choses multiples."
      ],
      "id": "fr-toute_sorte_de-fr-adj-FXSUb5uS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toute sorte de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toute sorte de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de toute sorte"
    },
    {
      "word": "de toutes sortes"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all sorts"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kojekakav"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutti tipi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tota mena de"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wszelaki"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wszelki"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "todo tipo de"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "všelijaký"
    }
  ],
  "word": "toute sorte de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "de toute sorte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs indéfinis en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Sur l'usage de la forme au singulier ou au pluriel, Christian Godin, La Totalité, vol. 1 : De l'imaginaire au symbolique, Éditions Champ Vallon, 1998, p. 470, indique:\nDans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l'usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc. Le chassé-croisé du singulier et du pluriel paraît même induit par la notion de totalité : on peut écrire « toute sorte de bonheur », « toutes sortes de bonheurs », mais aussi « toute sorte de bonheurs »."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif indéfini",
  "related": [
    {
      "word": "toutes sortes de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gottfried Keller, Henri le vert, L'Age d'Homme, 1987, vol. 1, page 144",
          "text": "Sur la table, on avait noté à la craie l'endroit où je trouverais à manger si j'en avais envie, et mes jeunes cousins y avaient ajouté toute sorte de plaisanteries; mais je préférai examiner à loisir la maison natale de ma mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une grande variété de choses multiples."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toute sorte de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toute_sorte_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toute sorte de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de toute sorte"
    },
    {
      "word": "de toutes sortes"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all sorts"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kojekakav"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutti tipi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tota mena de"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wszelaki"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wszelki"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "todo tipo de"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "všelijaký"
    }
  ],
  "word": "toute sorte de"
}

Download raw JSONL data for toute sorte de meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.