See tout-puissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de tout et de puissant."
],
"forms": [
{
"form": "tout-puissants",
"ipas": [
"\\tu.pɥi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "toute-puissante",
"ipas": [
"\\tut.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "toutes-puissantes",
"ipas": [
"\\tut.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tout puissant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95",
"text": "Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts."
}
],
"glosses": [
"Omnipotent, qui a un très grand pouvoir."
],
"id": "fr-tout-puissant-fr-adj-a7cRbMcK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966",
"text": "Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant."
},
{
"text": "O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 209-210)"
}
],
"glosses": [
"Qui a une puissance absolue et illimitée."
],
"id": "fr-tout-puissant-fr-adj-80lgSySZ",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.pɥi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "almighty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "all-powerful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "hollcʼhalloudek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "svemoćnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "wszechmocny"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "-endza nvuu kaɓisa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "almighty"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vsemogăš",
"word": "всемогъщ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vsesilen",
"word": "всесилен"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "moćnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "todopoderoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "omnipotente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiopova"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkivaltias"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pantodhínamos",
"word": "παντοδύναμος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šdy",
"word": "שדי"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "almáttugur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "onnipotente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "quán néng no",
"word": "全能の"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"roman": "kẖạwhnd",
"word": "خاوهند"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "omnipotens"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "mahānāya",
"word": "മഹാനായ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "almachtig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wszechmogący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "todo-poderoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atotputernic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemoguŝij",
"word": "всемогущий"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "sarvaśaktivat",
"word": "सर्वशक्तिवत्"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "všemohoucí"
}
],
"word": "tout-puissant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de tout et de puissant."
],
"forms": [
{
"form": "tout-puissants",
"ipas": [
"\\tu.pɥi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "toute-puissante",
"ipas": [
"\\tut.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "toutes-puissantes",
"ipas": [
"\\tut.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tout puissant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95",
"text": "Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts."
}
],
"glosses": [
"Omnipotent, qui a un très grand pouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966",
"text": "Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant."
},
{
"text": "O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 209-210)"
}
],
"glosses": [
"Qui a une puissance absolue et illimitée."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.pɥi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tout-puissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "almighty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "all-powerful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "hollcʼhalloudek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "svemoćnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "wszechmocny"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui a une puissance absolue et illimitée",
"sense_index": 2,
"word": "-endza nvuu kaɓisa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "almighty"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vsemogăš",
"word": "всемогъщ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vsesilen",
"word": "всесилен"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "moćnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "todopoderoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "omnipotente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiopova"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkivaltias"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pantodhínamos",
"word": "παντοδύναμος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šdy",
"word": "שדי"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "almáttugur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "onnipotente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "quán néng no",
"word": "全能の"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"roman": "kẖạwhnd",
"word": "خاوهند"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "omnipotens"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "mahānāya",
"word": "മഹാനായ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "almachtig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wszechmogący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "todo-poderoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atotputernic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemoguŝij",
"word": "всемогущий"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "sarvaśaktivat",
"word": "सर्वशक्तिवत्"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "všemohoucí"
}
],
"word": "tout-puissant"
}
Download raw JSONL data for tout-puissant meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.