"tout de go" meaning in Français

See tout de go in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \tu də ɡo\
  1. Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser.
    Sense id: fr-tout_de_go-fr-adv-OeudkHIE Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à la volée, d’emblée, directement, d’un coup, librement, sans façon

Download JSONL data for tout de go meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Il l’avala tout de gob sans mascher, de gober : « d’un trait »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome V, livre V, chapitre III",
          "text": "J’avais bien eu l’idée, dès que tu as été mieux, de te la camper tout bonnement à ton chevet, mais il n’y a que dans les romans qu’on introduit tout de go les jeunes filles près du lit des jolis blessés qui les intéressent."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
          "text": "Mais il n’osa pas d’abord lui parler de l’affaire, son courage s’en allait, à l’idée de conter ainsi tout de go la culbute avec Françoise."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907",
          "text": "Je répétai tout de go la phrase et je vis, à la surprise et à l’ennui du père Mathieu, que je n’avais pas, quant à lui, exagéré l’importance de cette phrase."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 107",
          "text": "Sa population n'était pas mûre pour placer tout de go Karl Marx au nombre de ses icônes."
        },
        {
          "ref": "Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, pages 127-128",
          "text": "Petite, osseuse, énergique, un peu masculine, elle n’a rien de la femme du monde affectée : cette vieille dame dit tout de go ce qu’elle pense et qui elle aime."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Brave Margot, 1953",
          "text": "Le chat la prenant pour sa mère,\nSe mit à téter tout de go."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Méandres, 1946",
          "text": "Il est humain de se réfugier derrière les haies du recul, et l'on hésite à se prononcer tout de go pour ou contre un tableau, un concerto, un roman, qui supposent cependant des préparations de fourmis. Mais l'éloquence vous a des façons d'huissier : il vous faut voter, applaudir, décider dans l'instant même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser."
      ],
      "id": "fr-tout_de_go-fr-adv-OeudkHIE",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu də ɡo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la volée"
    },
    {
      "word": "d’emblée"
    },
    {
      "word": "directement"
    },
    {
      "word": "d’un coup"
    },
    {
      "word": "librement"
    },
    {
      "word": "sans façon"
    }
  ],
  "word": "tout de go"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Il l’avala tout de gob sans mascher, de gober : « d’un trait »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome V, livre V, chapitre III",
          "text": "J’avais bien eu l’idée, dès que tu as été mieux, de te la camper tout bonnement à ton chevet, mais il n’y a que dans les romans qu’on introduit tout de go les jeunes filles près du lit des jolis blessés qui les intéressent."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
          "text": "Mais il n’osa pas d’abord lui parler de l’affaire, son courage s’en allait, à l’idée de conter ainsi tout de go la culbute avec Françoise."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907",
          "text": "Je répétai tout de go la phrase et je vis, à la surprise et à l’ennui du père Mathieu, que je n’avais pas, quant à lui, exagéré l’importance de cette phrase."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 107",
          "text": "Sa population n'était pas mûre pour placer tout de go Karl Marx au nombre de ses icônes."
        },
        {
          "ref": "Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, pages 127-128",
          "text": "Petite, osseuse, énergique, un peu masculine, elle n’a rien de la femme du monde affectée : cette vieille dame dit tout de go ce qu’elle pense et qui elle aime."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Brave Margot, 1953",
          "text": "Le chat la prenant pour sa mère,\nSe mit à téter tout de go."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Méandres, 1946",
          "text": "Il est humain de se réfugier derrière les haies du recul, et l'on hésite à se prononcer tout de go pour ou contre un tableau, un concerto, un roman, qui supposent cependant des préparations de fourmis. Mais l'éloquence vous a des façons d'huissier : il vous faut voter, applaudir, décider dans l'instant même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu də ɡo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la volée"
    },
    {
      "word": "d’emblée"
    },
    {
      "word": "directement"
    },
    {
      "word": "d’un coup"
    },
    {
      "word": "librement"
    },
    {
      "word": "sans façon"
    }
  ],
  "word": "tout de go"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.