See tournage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "augeront" }, { "word": "gourante" }, { "word": "tanguero" }, { "word": "taurogne" }, { "word": "Turégano" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du cinéma", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "plateau de tournage" }, { "word": "rapport de tournage" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe tourner, avec le suffixe -age indiquant l'action de tourner ou le résultat de cette action." ], "forms": [ { "form": "tournages", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tuʁ.naʒ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’usinage", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Tournage de freins automobiles usagés au Québec." } ], "glosses": [ "Action de façonner des pièces mécaniques ou d’un autre matériau à l’aide d’un tour mécanique." ], "id": "fr-tournage-fr-noun-lSFArF3I", "topics": [ "art", "machining" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du cinéma", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alphonse Boudard, Cinoche, éd. Gallimard, 1974", "text": "Elle téléphone de temps en temps aux uns et autres... mais surtout elle surveille son Léon qu'il aille pas tringler les frimantes pendant le tournage. Elle vient aussi mettre son grain dans le scénario, elle en papote avec Gloria." }, { "ref": "Nancy Berthier, De la guerre à l'écran: Ay Carmela ! de Carlos Saura, Presses Universitaires du Mirail, 1999,2ᵉ éd. revue & augmentée, 2005, p. 67", "text": "Ce Madrilène, né en 1940, a à son actif, au moment du tournage de ¡ Ay Carmela !, une prolifique carrière d'humoriste, au café-théâtre, au théâtre, au cinéma et à la télévision ( avec son interprétation du personnage de El currante )." }, { "ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.", "text": "Mais ce village, en temps de “guerre contre l’ennemi invisible” me rappelle plutôt le film La Grande Vadrouille, dont plusieurs scènes ont été tournées sur place – Tintin, le fossoyeur du village aujourd’hui décédé, racontait merveilleusement ce tournage homérique." } ], "glosses": [ "Activité de filmer les acteurs et décors d’un film, ainsi que toutes les phases de réalisation." ], "id": "fr-tournage-fr-noun-~dr3XLsE", "topics": [ "film" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la céramique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "En poterie, le tournage est une technique consistant à utiliser un tour, outil comprenant un plateau animé d’un mouvement rotatif, pour confectionner une poterie." ], "id": "fr-tournage-fr-noun-g~luF4li", "raw_tags": [ "Céramique" ], "topics": [ "art" ] }, { "glosses": [ "(Domaine ferroviaire) Action de placer un engin ferroviaire dans le sens le plus propice à la bonne marche." ], "id": "fr-tournage-fr-noun-khCEowup" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuʁ.naʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tournage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tournage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tournage.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Usinage", "word": "chariotage" }, { "sense": "Usinage", "word": "décolletage" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "tags": [ "neuter" ], "word": "Drehen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "word": "tokarenje" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "word": "pöörlemine" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "word": "keerlemine" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornitura" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dreharbeit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filming" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "masculine" ], "word": "filmatge" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmació" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "fotografia principal" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmsko snimanje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "common" ], "word": "filmoptagelser" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "rodaje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmación" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmivõtted" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmaus" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "kinogadaḡeba", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "კინოგადაღება" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "lavorazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmazione" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "furendera" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "masculine" ], "word": "filmavimas" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filméthie" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "plural" ], "word": "zdjęcia" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "kręcenie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmação" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmagem" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmaedje" } ], "word": "tournage" }
{ "anagrams": [ { "word": "augeront" }, { "word": "gourante" }, { "word": "tanguero" }, { "word": "taurogne" }, { "word": "Turégano" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du cinéma", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en géorgien", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en lituanien", "Traductions en normand", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "plateau de tournage" }, { "word": "rapport de tournage" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe tourner, avec le suffixe -age indiquant l'action de tourner ou le résultat de cette action." ], "forms": [ { "form": "tournages", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tuʁ.naʒ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de l’art", "Lexique en français de l’usinage" ], "examples": [ { "text": "Tournage de freins automobiles usagés au Québec." } ], "glosses": [ "Action de façonner des pièces mécaniques ou d’un autre matériau à l’aide d’un tour mécanique." ], "topics": [ "art", "machining" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du cinéma" ], "examples": [ { "ref": "Alphonse Boudard, Cinoche, éd. Gallimard, 1974", "text": "Elle téléphone de temps en temps aux uns et autres... mais surtout elle surveille son Léon qu'il aille pas tringler les frimantes pendant le tournage. Elle vient aussi mettre son grain dans le scénario, elle en papote avec Gloria." }, { "ref": "Nancy Berthier, De la guerre à l'écran: Ay Carmela ! de Carlos Saura, Presses Universitaires du Mirail, 1999,2ᵉ éd. revue & augmentée, 2005, p. 67", "text": "Ce Madrilène, né en 1940, a à son actif, au moment du tournage de ¡ Ay Carmela !, une prolifique carrière d'humoriste, au café-théâtre, au théâtre, au cinéma et à la télévision ( avec son interprétation du personnage de El currante )." }, { "ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.", "text": "Mais ce village, en temps de “guerre contre l’ennemi invisible” me rappelle plutôt le film La Grande Vadrouille, dont plusieurs scènes ont été tournées sur place – Tintin, le fossoyeur du village aujourd’hui décédé, racontait merveilleusement ce tournage homérique." } ], "glosses": [ "Activité de filmer les acteurs et décors d’un film, ainsi que toutes les phases de réalisation." ], "topics": [ "film" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la céramique", "Lexique en français de l’art" ], "glosses": [ "En poterie, le tournage est une technique consistant à utiliser un tour, outil comprenant un plateau animé d’un mouvement rotatif, pour confectionner une poterie." ], "raw_tags": [ "Céramique" ], "topics": [ "art" ] }, { "glosses": [ "(Domaine ferroviaire) Action de placer un engin ferroviaire dans le sens le plus propice à la bonne marche." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuʁ.naʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tournage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tournage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tournage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tournage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tournage.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Usinage", "word": "chariotage" }, { "sense": "Usinage", "word": "décolletage" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "tags": [ "neuter" ], "word": "Drehen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "word": "tokarenje" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "word": "pöörlemine" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "word": "keerlemine" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de tourner, de façonner au tour", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornitura" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dreharbeit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filming" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "masculine" ], "word": "filmatge" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmació" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "fotografia principal" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmsko snimanje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "common" ], "word": "filmoptagelser" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "rodaje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmación" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmivõtted" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmaus" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "kinogadaḡeba", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "კინოგადაღება" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "lavorazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmazione" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "furendera" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "masculine" ], "word": "filmavimas" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filméthie" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "plural" ], "word": "zdjęcia" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "kręcenie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmação" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "tags": [ "feminine" ], "word": "filmagem" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Activité de filmer les acteurs pour faire un film", "word": "filmaedje" } ], "word": "tournage" }
Download raw JSONL data for tournage meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.