See tourier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "Routier"
},
{
"word": "routier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Perceforest, tome VI, f° 22",
"text": "Il commanda à ung sien tourier que le chevalier fust mis en forte prison.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tour, construction à rapprocher de l’occitan torrer (« gardien d’une tour »)."
],
"forms": [
{
"form": "touriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tourière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religieux responsable du tour, sorte d’armoire pivotante intégrée dans l’épaisseur du mur d’un édifice religieux et permettant de communiquer avec l’extérieur."
],
"id": "fr-tourier-fr-noun-7gjLD0t3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "B. Cardinale, C. Emery, A. Painvin-Louissaint, CAP Pâtissier, éditions Delagrave, 2020",
"text": "Le tourier façonne les préparations à base de feuilletage, les viennoiseries et les fait pousser en vue de leur cuisson…"
}
],
"glosses": [
"Pâtissier qui tourne la pâte."
],
"id": "fr-tourier-fr-noun-5X8VAG-A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "portier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "Routier"
},
{
"word": "routier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Perceforest, tome VI, f° 22",
"text": "Il commanda à ung sien tourier que le chevalier fust mis en forte prison.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tour, construction à rapprocher de l’occitan torrer (« gardien d’une tour »)."
],
"forms": [
{
"form": "touriers",
"ipas": [
"\\tu.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tourière",
"ipas": [
"\\tu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tourières",
"ipas": [
"\\tu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975",
"text": "Madame Worms-Clavelin sauta de voiture, sonna à la porte qui s’entr’ouvrit avec prudence et circonspection et pénétra dans le parloir, tandis que la sœur tourière avertissait par le tour que mademoiselle de Clavelin était appelée auprès de madame sa mère."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 111",
"text": "L’euphorie des indépendances a fait long feu. L’aptitude de la plupart des États subsahariens à accélérer le développement, aussi. Au bénéfice d’une assise clientéliste plus ou moins solide, l’État postcolonial s’est installé dans le rôle d’un grand frère tourier qui se sert au passage : il vit, pour l’essentiel, des droits de douane, de la rente des matières premières et de l’aide extérieure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Maurice Druon, Les rois maudits : la loi des mâles, éditions Plon, 1966",
"text": "Il fut interrompu par un frère tourier qui frappa à sa porte et lui annonça l’arrivée d’un chevaucheur de Paris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Jean-Pierre Hammel, Muriel Ladrière, Héritages, éditions Hatier, 2012",
"text": "Certaines ont des charges précises, ainsi la « sœur tourière » responsable du « tour » par lequel elle communique avec l'extérieur."
}
],
"glosses": [
"Relatif au portier des maisons religieuses."
],
"id": "fr-tourier-fr-adj-WOrYTRp3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadstojnički"
}
],
"word": "tourier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "Routier"
},
{
"word": "routier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Perceforest, tome VI, f° 22",
"text": "Il commanda à ung sien tourier que le chevalier fust mis en forte prison.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tour, construction à rapprocher de l’occitan torrer (« gardien d’une tour »)."
],
"forms": [
{
"form": "touriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tourière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religieux responsable du tour, sorte d’armoire pivotante intégrée dans l’épaisseur du mur d’un édifice religieux et permettant de communiquer avec l’extérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "B. Cardinale, C. Emery, A. Painvin-Louissaint, CAP Pâtissier, éditions Delagrave, 2020",
"text": "Le tourier façonne les préparations à base de feuilletage, les viennoiseries et les fait pousser en vue de leur cuisson…"
}
],
"glosses": [
"Pâtissier qui tourne la pâte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "portier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orietur"
},
{
"word": "Ortueri"
},
{
"word": "Reitoru"
},
{
"word": "rioteur"
},
{
"word": "Routier"
},
{
"word": "routier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Perceforest, tome VI, f° 22",
"text": "Il commanda à ung sien tourier que le chevalier fust mis en forte prison.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tour, construction à rapprocher de l’occitan torrer (« gardien d’une tour »)."
],
"forms": [
{
"form": "touriers",
"ipas": [
"\\tu.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tourière",
"ipas": [
"\\tu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tourières",
"ipas": [
"\\tu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975",
"text": "Madame Worms-Clavelin sauta de voiture, sonna à la porte qui s’entr’ouvrit avec prudence et circonspection et pénétra dans le parloir, tandis que la sœur tourière avertissait par le tour que mademoiselle de Clavelin était appelée auprès de madame sa mère."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 111",
"text": "L’euphorie des indépendances a fait long feu. L’aptitude de la plupart des États subsahariens à accélérer le développement, aussi. Au bénéfice d’une assise clientéliste plus ou moins solide, l’État postcolonial s’est installé dans le rôle d’un grand frère tourier qui se sert au passage : il vit, pour l’essentiel, des droits de douane, de la rente des matières premières et de l’aide extérieure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Maurice Druon, Les rois maudits : la loi des mâles, éditions Plon, 1966",
"text": "Il fut interrompu par un frère tourier qui frappa à sa porte et lui annonça l’arrivée d’un chevaucheur de Paris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Jean-Pierre Hammel, Muriel Ladrière, Héritages, éditions Hatier, 2012",
"text": "Certaines ont des charges précises, ainsi la « sœur tourière » responsable du « tour » par lequel elle communique avec l'extérieur."
}
],
"glosses": [
"Relatif au portier des maisons religieuses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-tourier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tourier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadstojnički"
}
],
"word": "tourier"
}
Download raw JSONL data for tourier meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.