See tordu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Drout"
},
{
"word": "dutôr"
},
{
"word": "tourd"
},
{
"word": "Tudor"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "droit"
},
{
"word": "rectiligne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à col tordu"
},
{
"word": "coup tordu"
},
{
"word": "détordu"
},
{
"word": "fenouil tordu"
},
{
"word": "retordu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de tordre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! tordus",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dy\\",
"\\tɔʁ.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tordue",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tordues",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a subi une torsion."
],
"id": "fr-tordu-fr-adj-Jrlv0t5C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021",
"text": "Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche."
},
{
"text": "Le clou est tout tordu."
}
],
"glosses": [
"Déformé, pas droit."
],
"id": "fr-tordu-fr-adj-CehbTAno"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019",
"text": "Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents."
},
{
"ref": "Marie-Ève Doyon, La secte, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Les liens sont nombreux entre les sectes et le mouvement complotiste QAnon. Les adeptes des unes comme ceux de l’autre se retirent progressivement du monde réel et se réfugient avec leur communauté dans une réalité parallèle et tordue."
}
],
"glosses": [
"Illogique, abracadabrantesque."
],
"id": "fr-tordu-fr-adj-l0CvJ~fM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
"text": "Non, il en avait marre de ce genre de rigolades. Faire avec des tordues stupides et, le cas échéant, plus ou moins vérolées, ce qu’il faisait si bien tout seul, pas la peine !"
},
{
"ref": "Pascale Robert-Diard, Aux assises de Paris, l’amant assassiné et les « deux gamins tordus », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Cette histoire catastrophique est celle de deux gamins tordus, coacteurs dans une relation pervertie."
}
],
"glosses": [
"Fou, cinglé."
],
"id": "fr-tordu-fr-adj-cyhsjT9Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Quel est le plus tordu de nous deux ? Moi, qui t’obéis comme un couillon, ou toi qui sembles vouloir accumuler les complications."
},
{
"ref": "Alain Babanini, Le collecteur des quotidiens, 2011, chez l'auteur/Lulu.com, page 240",
"text": "Sûrement qu'une merderie à dû survenir lors de son parcours pour qu'un fonctionnaire de Police se complaise dans l'embrouillamini des coups tordus."
}
],
"glosses": [
"Malveillant ; retors."
],
"id": "fr-tordu-fr-adj-c8o-q4wB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contorsionné"
},
{
"word": "tortueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krumm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twisted"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "makur"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gweet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrivljen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torcido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contorto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ritorto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "storto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distorto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tòrt"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xagai"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xabahíoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzywy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torcido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorcido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krivoi",
"word": "кривой"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gollu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gonba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křivý"
}
],
"word": "tordu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Drout"
},
{
"word": "dutôr"
},
{
"word": "tourd"
},
{
"word": "Tudor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de tordre."
],
"forms": [
{
"form": "tordus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔʁ.dy\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tordue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, page 28",
"text": "Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […]."
},
{
"ref": "Christian Garcin, Les nuits de Vladivostock, Stock, 2013",
"text": "Il est aussi impliqué dans des histoires chinoises. Des histoires de trafic d’enfants.\nYong-jae secoua la têt.\nM’étonne pas. Un vrai tordu."
},
{
"ref": "Becky Masterman, Rage blanche, traduction de Maryvonne Ssossé, JC Lattès, 2014",
"text": "- Dis-moi, tu te rappelles Harry Winthrop ?\n- Un vrai tordu, celui-là ! C’était pénible d’imaginer qu’il coupait des organes génitaux masculins pour les coudre sur des torses de femmes, rappelai-je."
}
],
"glosses": [
"Fou extravagant."
],
"id": "fr-tordu-fr-noun-LJx2Rx1l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Drout"
},
{
"word": "dutôr"
},
{
"word": "tourd"
},
{
"word": "Tudor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de tordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tordre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tordre."
],
"id": "fr-tordu-fr-verb-L5w6b3~c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tordu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Drout"
},
{
"word": "dutôr"
},
{
"word": "tourd"
},
{
"word": "Tudor"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "droit"
},
{
"word": "rectiligne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à col tordu"
},
{
"word": "coup tordu"
},
{
"word": "détordu"
},
{
"word": "fenouil tordu"
},
{
"word": "retordu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de tordre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! tordus",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dy\\",
"\\tɔʁ.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tordue",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tordues",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a subi une torsion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021",
"text": "Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche."
},
{
"text": "Le clou est tout tordu."
}
],
"glosses": [
"Déformé, pas droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019",
"text": "Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents."
},
{
"ref": "Marie-Ève Doyon, La secte, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Les liens sont nombreux entre les sectes et le mouvement complotiste QAnon. Les adeptes des unes comme ceux de l’autre se retirent progressivement du monde réel et se réfugient avec leur communauté dans une réalité parallèle et tordue."
}
],
"glosses": [
"Illogique, abracadabrantesque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
"text": "Non, il en avait marre de ce genre de rigolades. Faire avec des tordues stupides et, le cas échéant, plus ou moins vérolées, ce qu’il faisait si bien tout seul, pas la peine !"
},
{
"ref": "Pascale Robert-Diard, Aux assises de Paris, l’amant assassiné et les « deux gamins tordus », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Cette histoire catastrophique est celle de deux gamins tordus, coacteurs dans une relation pervertie."
}
],
"glosses": [
"Fou, cinglé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Quel est le plus tordu de nous deux ? Moi, qui t’obéis comme un couillon, ou toi qui sembles vouloir accumuler les complications."
},
{
"ref": "Alain Babanini, Le collecteur des quotidiens, 2011, chez l'auteur/Lulu.com, page 240",
"text": "Sûrement qu'une merderie à dû survenir lors de son parcours pour qu'un fonctionnaire de Police se complaise dans l'embrouillamini des coups tordus."
}
],
"glosses": [
"Malveillant ; retors."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contorsionné"
},
{
"word": "tortueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krumm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twisted"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "makur"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gweet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrivljen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torcido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contorto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ritorto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "storto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distorto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tòrt"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xagai"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xabahíoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzywy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torcido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorcido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krivoi",
"word": "кривой"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gollu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gonba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křivý"
}
],
"word": "tordu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Drout"
},
{
"word": "dutôr"
},
{
"word": "tourd"
},
{
"word": "Tudor"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de tordre."
],
"forms": [
{
"form": "tordus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔʁ.dy\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tordue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, page 28",
"text": "Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […]."
},
{
"ref": "Christian Garcin, Les nuits de Vladivostock, Stock, 2013",
"text": "Il est aussi impliqué dans des histoires chinoises. Des histoires de trafic d’enfants.\nYong-jae secoua la têt.\nM’étonne pas. Un vrai tordu."
},
{
"ref": "Becky Masterman, Rage blanche, traduction de Maryvonne Ssossé, JC Lattès, 2014",
"text": "- Dis-moi, tu te rappelles Harry Winthrop ?\n- Un vrai tordu, celui-là ! C’était pénible d’imaginer qu’il coupait des organes génitaux masculins pour les coudre sur des torses de femmes, rappelai-je."
}
],
"glosses": [
"Fou extravagant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Drout"
},
{
"word": "dutôr"
},
{
"word": "tourd"
},
{
"word": "Tudor"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de tordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tordre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tordre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tordu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tordu"
}
Download raw JSONL data for tordu meaning in Français (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.