"toque à trois cornes" meaning in Français

See toque à trois cornes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɔ.ka.tʁwa.kɔʁn\ Forms: toques à trois cornes [plural]
  1. Chapeau porté par les ecclésiastiques, mais également jadis par les avocats, les juges, les médecins etc, dont le bord a été relevé en trois parties, de manière à présenter trois pointes ou cornes. Tags: obsolete
    Sense id: fr-toque_à_trois_cornes-fr-noun-zMFSrtdu Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barrette, chapeau à trois cornes, tricorne, cornette Translations: troroga toka (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de toque, trois et corne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toques à trois cornes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Le pauvre diable, 1758",
          "text": "Que ce n’est plus ce ridicule temps\n Où le capuce et la toque à trois cornes,\n Ont extorqué des hommages sans bornes."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro : journal non politique, 1905",
          "text": "Deux mois, pour jouir de cette intéressante controverse, les sociologues du Sénat furent assidus, dans les zones de leur amphithéâtre, devant les marmoréens fantômes d’un L’Hôpital long, barbu et coiffé d'une toque à trois cornes, d’un solennel Mathieu Molé en robe et manteau de pierre, d’un robuste Colbert sculpté avec ses bas et son justaucorps, d’un Malesherbes fastueux en toge et perruque à marteaux, d’un menu Portalis, ciselé en frac et souliers à boucles."
        },
        {
          "ref": "Association bretonne et Union régionaliste bretonne, Comptes-rendus, procès-verbaux, mémoires., 1912",
          "text": "Enfin, un grand portrait peint à l’huile existe de lui au musée de Bourges : tête pensive et spirituelle, cheveux ardents sortant d'une toque à trois cornes, grande barbe blonde, teint mat, bouche colorée, yeux vifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau porté par les ecclésiastiques, mais également jadis par les avocats, les juges, les médecins etc, dont le bord a été relevé en trois parties, de manière à présenter trois pointes ou cornes."
      ],
      "id": "fr-toque_à_trois_cornes-fr-noun-zMFSrtdu",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ka.tʁwa.kɔʁn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barrette"
    },
    {
      "word": "chapeau à trois cornes"
    },
    {
      "word": "tricorne"
    },
    {
      "word": "cornette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "troroga toka"
    }
  ],
  "word": "toque à trois cornes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couvre-chefs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de toque, trois et corne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toques à trois cornes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Le pauvre diable, 1758",
          "text": "Que ce n’est plus ce ridicule temps\n Où le capuce et la toque à trois cornes,\n Ont extorqué des hommages sans bornes."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro : journal non politique, 1905",
          "text": "Deux mois, pour jouir de cette intéressante controverse, les sociologues du Sénat furent assidus, dans les zones de leur amphithéâtre, devant les marmoréens fantômes d’un L’Hôpital long, barbu et coiffé d'une toque à trois cornes, d’un solennel Mathieu Molé en robe et manteau de pierre, d’un robuste Colbert sculpté avec ses bas et son justaucorps, d’un Malesherbes fastueux en toge et perruque à marteaux, d’un menu Portalis, ciselé en frac et souliers à boucles."
        },
        {
          "ref": "Association bretonne et Union régionaliste bretonne, Comptes-rendus, procès-verbaux, mémoires., 1912",
          "text": "Enfin, un grand portrait peint à l’huile existe de lui au musée de Bourges : tête pensive et spirituelle, cheveux ardents sortant d'une toque à trois cornes, grande barbe blonde, teint mat, bouche colorée, yeux vifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau porté par les ecclésiastiques, mais également jadis par les avocats, les juges, les médecins etc, dont le bord a été relevé en trois parties, de manière à présenter trois pointes ou cornes."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ka.tʁwa.kɔʁn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barrette"
    },
    {
      "word": "chapeau à trois cornes"
    },
    {
      "word": "tricorne"
    },
    {
      "word": "cornette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "troroga toka"
    }
  ],
  "word": "toque à trois cornes"
}

Download raw JSONL data for toque à trois cornes meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.