See tricorne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cireront"
},
{
"word": "contrire"
},
{
"word": "Cretorin"
},
{
"word": "Crétorin"
},
{
"word": "cretorin"
},
{
"word": "crétorin"
},
{
"word": "crieront"
},
{
"word": "écriront"
},
{
"word": "torciner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tricornis (« qui a trois cornes »)."
],
"forms": [
{
"form": "tricornes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales agricoles de Roville: ou mélanges d'agriculture, d'économie rurale et de législation agricole, 1837",
"text": "Dans un autre coteau , qui est aussi une très-bonne terre à blé, j’ai fait donner après la récolte de blé, un labour le plus profond possible, car huit bons bœufs étaient attelés après la charrue tricorne et tiraient de toute leur force."
},
{
"ref": "Jules Jacquin, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu’il importe le plus au curé de connaître, 1847",
"text": "Sous Louis XVI, où déjà le chapeau rond commençait à se montrer par suite de l’engouement pour les usages anglais, le clergé portait le chapeau tricorne, que conservent encore de nos jours les ecclésiastiques qui affectent une plus grande régularité."
},
{
"ref": "www.valais-wallis-digital.ch, 1883 – Découverte des grands bronzes d’Octodure, 2008",
"text": "Le taureau tricorne, dont sont conservés la tête ainsi que la patte antérieure droite, est sans doute le plus prestigieux exemple de la grande statuaire antique en bronze découverte sur sol suisse."
}
],
"glosses": [
"Qui a trois cornes."
],
"id": "fr-tricorne-fr-adj-SMDPOCT2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثلاثي القرن"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-cornered"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trorog"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tricorne"
}
],
"word": "tricorne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cireront"
},
{
"word": "contrire"
},
{
"word": "Cretorin"
},
{
"word": "Crétorin"
},
{
"word": "cretorin"
},
{
"word": "crétorin"
},
{
"word": "crieront"
},
{
"word": "écriront"
},
{
"word": "torciner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de « chapeau tricorne »."
],
"forms": [
{
"form": "tricornes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le crime au père Boniface, 1885",
"text": "Pour mieux approcher sa tête du volet de bois, il avait ôté son tricorne et le tenait à sa main droite."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 43",
"text": "Un homme à cheveux blancs dormait par terre à mes pieds ; un gendarme suait sous son tricorne, deux soldats avaient ôté leurs sacs et s’étaient couchés dessus."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "J’ai bien vu aussi, dans la foule autour du Capitole, le 6 janvier, des «manifestants» déguisés en révolutionnaires du 18e siècle, coiffés de tricornes…"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter."
}
],
"glosses": [
"Chapeau masculin porté aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles."
],
"id": "fr-tricorne-fr-noun-NKQw-b4a",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "troroga kapa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tricornio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sombrero de tres picos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tricorno"
}
],
"word": "tricorne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cireront"
},
{
"word": "contrire"
},
{
"word": "Cretorin"
},
{
"word": "Crétorin"
},
{
"word": "cretorin"
},
{
"word": "crétorin"
},
{
"word": "crieront"
},
{
"word": "écriront"
},
{
"word": "torciner"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tricornis (« qui a trois cornes »)."
],
"forms": [
{
"form": "tricornes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales agricoles de Roville: ou mélanges d'agriculture, d'économie rurale et de législation agricole, 1837",
"text": "Dans un autre coteau , qui est aussi une très-bonne terre à blé, j’ai fait donner après la récolte de blé, un labour le plus profond possible, car huit bons bœufs étaient attelés après la charrue tricorne et tiraient de toute leur force."
},
{
"ref": "Jules Jacquin, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu’il importe le plus au curé de connaître, 1847",
"text": "Sous Louis XVI, où déjà le chapeau rond commençait à se montrer par suite de l’engouement pour les usages anglais, le clergé portait le chapeau tricorne, que conservent encore de nos jours les ecclésiastiques qui affectent une plus grande régularité."
},
{
"ref": "www.valais-wallis-digital.ch, 1883 – Découverte des grands bronzes d’Octodure, 2008",
"text": "Le taureau tricorne, dont sont conservés la tête ainsi que la patte antérieure droite, est sans doute le plus prestigieux exemple de la grande statuaire antique en bronze découverte sur sol suisse."
}
],
"glosses": [
"Qui a trois cornes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثلاثي القرن"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-cornered"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trorog"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tricorne"
}
],
"word": "tricorne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cireront"
},
{
"word": "contrire"
},
{
"word": "Cretorin"
},
{
"word": "Crétorin"
},
{
"word": "cretorin"
},
{
"word": "crétorin"
},
{
"word": "crieront"
},
{
"word": "écriront"
},
{
"word": "torciner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de « chapeau tricorne »."
],
"forms": [
{
"form": "tricornes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le crime au père Boniface, 1885",
"text": "Pour mieux approcher sa tête du volet de bois, il avait ôté son tricorne et le tenait à sa main droite."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 43",
"text": "Un homme à cheveux blancs dormait par terre à mes pieds ; un gendarme suait sous son tricorne, deux soldats avaient ôté leurs sacs et s’étaient couchés dessus."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "J’ai bien vu aussi, dans la foule autour du Capitole, le 6 janvier, des «manifestants» déguisés en révolutionnaires du 18e siècle, coiffés de tricornes…"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter."
}
],
"glosses": [
"Chapeau masculin porté aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricorne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "troroga kapa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tricornio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sombrero de tres picos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tricorno"
}
],
"word": "tricorne"
}
Download raw JSONL data for tricorne meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.