See tong in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais thong (« lanière »)."
],
"forms": [
{
"form": "tongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap.15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges, […]."
}
],
"glosses": [
"Sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil."
],
"id": "fr-tong-fr-noun-S5IWHKCn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tong.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
],
"word": "clic-clac"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gougoune"
},
{
"word": "slash"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "slache"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique de l’Ouest"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tapettes"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nus-pieds"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "schlaps"
},
{
"word": "samara"
},
{
"raw_tags": [
"Sud est de la France"
],
"word": "chanklette"
},
{
"raw_tags": [
"Sud ouest de la France"
],
"word": "gloffes"
},
{
"word": "tatanes"
},
{
"word": "claquettes"
},
{
"raw_tags": [
"Tahiti, Ile de la Réunion"
],
"word": "savates"
},
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "savate deux doigts"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flipflop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badelatschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni",
"Fidji"
],
"word": "flip-flop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australie",
"Papouasie-Nouvelle-Guinée"
],
"word": "thong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
],
"word": "jandal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xancleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chancleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zorio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varvastossu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sandal jepit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terompah"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rénzìtuō",
"word": "人字拖"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teenslipper"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tonque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "japonki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chinelo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandália"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žabky"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "さば"
}
],
"word": "tong"
}
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yonaguni",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais thong (« lanière »)."
],
"forms": [
{
"form": "tongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap.15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges, […]."
}
],
"glosses": [
"Sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tong.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
],
"word": "clic-clac"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gougoune"
},
{
"word": "slash"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "slache"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique de l’Ouest"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tapettes"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nus-pieds"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "schlaps"
},
{
"word": "samara"
},
{
"raw_tags": [
"Sud est de la France"
],
"word": "chanklette"
},
{
"raw_tags": [
"Sud ouest de la France"
],
"word": "gloffes"
},
{
"word": "tatanes"
},
{
"word": "claquettes"
},
{
"raw_tags": [
"Tahiti, Ile de la Réunion"
],
"word": "savates"
},
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "savate deux doigts"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flipflop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badelatschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni",
"Fidji"
],
"word": "flip-flop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australie",
"Papouasie-Nouvelle-Guinée"
],
"word": "thong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
],
"word": "jandal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xancleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chancleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zorio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varvastossu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sandal jepit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terompah"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rénzìtuō",
"word": "人字拖"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teenslipper"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tonque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "japonki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chinelo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandália"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žabky"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "さば"
}
],
"word": "tong"
}
Download raw JSONL data for tong meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.