See tofu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fout"
},
{
"word": "tfou"
},
{
"word": "Tufo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tofu puant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du japonais 豆腐, tōfu, lui-même issu du chinois classique 豆腐 (aujourd’hui dòufu en mandarin) ;composé de 豆 (« soja ») et de 腐 (« mou »), littéralement « soja mou »."
],
"forms": [
{
"form": "tofus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.fu\\",
"ipas": [
"\\tɔ.fy\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare",
"dated"
],
"word": "tofou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Camara et Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012",
"text": "Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja."
},
{
"ref": "Zhang, Dan. « La scolarisation des enfants migrants à Shanghai : orientations nationales et mises en œuvre locales », Éducation et sociétés, vol. 40, no. 2, 2017, pp. 203-217.",
"text": "Par exemple, le tofu… Ah, mon père aime acheter le genre de tofu qui a le goût de sa région d’origine, on en fait souvent à la maison."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 54",
"text": "Voici le sacro-saint grill des viandards trusté par fruits, légumes, tofu, seitan et autres revanchards."
}
],
"glosses": [
"Pâte blanche peu odorante, issue du caillage du lait de soja."
],
"id": "fr-tofu-fr-noun-WCfEnTWv",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.fu\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.fy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.fu\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.fy\\"
},
{
"audio": "Qc-tofu.oga",
"ipa": "tɔ.fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Qc-tofu.oga/Qc-tofu.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-tofu.oga",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Estrie)"
]
},
{
"audio": "Fr-tofu.ogg",
"ipa": "tɔ.fu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-tofu.ogg/Fr-tofu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tofu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tofu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tofu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fromage de soja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tofu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bean curd"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòufu",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dubu",
"traditional_writing": "豆腐",
"word": "두부"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tofuo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōfu",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "とーぷ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu phụ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu khuôn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu hũ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu hủ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "とぅぶ"
}
],
"word": "tofu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fout"
},
{
"word": "tfou"
},
{
"word": "Tufo"
}
],
"categories": [
"Aliments en français",
"Compositions en chinois classique",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois classique",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yonaguni",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "tofu puant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du japonais 豆腐, tōfu, lui-même issu du chinois classique 豆腐 (aujourd’hui dòufu en mandarin) ;composé de 豆 (« soja ») et de 腐 (« mou »), littéralement « soja mou »."
],
"forms": [
{
"form": "tofus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.fu\\",
"ipas": [
"\\tɔ.fy\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare",
"dated"
],
"word": "tofou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Camara et Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012",
"text": "Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja."
},
{
"ref": "Zhang, Dan. « La scolarisation des enfants migrants à Shanghai : orientations nationales et mises en œuvre locales », Éducation et sociétés, vol. 40, no. 2, 2017, pp. 203-217.",
"text": "Par exemple, le tofu… Ah, mon père aime acheter le genre de tofu qui a le goût de sa région d’origine, on en fait souvent à la maison."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 54",
"text": "Voici le sacro-saint grill des viandards trusté par fruits, légumes, tofu, seitan et autres revanchards."
}
],
"glosses": [
"Pâte blanche peu odorante, issue du caillage du lait de soja."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.fu\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.fy\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.fu\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.fy\\"
},
{
"audio": "Qc-tofu.oga",
"ipa": "tɔ.fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Qc-tofu.oga/Qc-tofu.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-tofu.oga",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Estrie)"
]
},
{
"audio": "Fr-tofu.ogg",
"ipa": "tɔ.fu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-tofu.ogg/Fr-tofu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tofu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tofu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tofu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tofu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fromage de soja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tofu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bean curd"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòufu",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dubu",
"traditional_writing": "豆腐",
"word": "두부"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tofuo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōfu",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "とーぷ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tofu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu phụ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu khuôn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu hũ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu hủ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "豆腐"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "とぅぶ"
}
],
"word": "tofu"
}
Download raw JSONL data for tofu meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.