See tirelirer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tirelirement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1585) De l’ancien français tirelirer → voir tirelire pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "tirelirer",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tireliré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tirelirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tiʁ.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tireliré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tirelirant",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tireliré",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tirelire",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tirelires",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tirelirons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tirelirez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tireliré",
"ipas": [
"\\ty a tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tirelirais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tirelirais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tirelirions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tireliriez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tireliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tireliré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tirelirai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tireliras",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tirelirâmes",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tirelirâtes",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tireliré",
"ipas": [
"\\ty y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tirelirerai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tirelireras",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tirelirerons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tirelirerez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tireliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tirelire",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tirelires",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tirelire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tirelirions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tireliriez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tirelirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tireliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tireliré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tireliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tireliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tirelirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tirelirasses",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tirelirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tirelirassions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.li.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tirelirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.li.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tirelirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tireliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tireliré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tireliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tireliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tirelirerais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tirelirerais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tirelirerions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tirelireriez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tireliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tirelire",
"ipas": [
"\\tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tirelirons",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tirelirez",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tireliré",
"ipas": [
"\\ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tireliré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tireliré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume de Saluste du Bartas, Septmaine, ou Creation du monde, chez Hierosme de Marnef, et la veufve de Guillaume Cavellat, Paris, 1585, 1ʳᵉ semaine, 5ᵉ jour, page 487",
"text": "La gentile Alouëte avec ſon tire-lire\nTire l’ire à liré, & tirelirant, tire\nVers la vouſte du Ciel⋅puis ſon vol vers ce lieu\nVire, & deſire dire, adieu Dieu, Dieu, adieu\nLe peint Chardonneret, le Pinçon, la Linote\nIa donnent aux frais vents leur plus mignarde note."
},
{
"ref": "Variété du langage des animaux, paragraphe IV, dans Le Pays : journal des volontés de la France, 26 décembre 1884, Paris.",
"text": "Alouette, qui vit de seize à dix-huit ans, babille-t-elle seulement ? Le latin confesse qu’elle mitile, de mitilare ; nos, dictionnaires reconnaissent qu’elle tirelire et griselle. Il y a une espèce d’Alouette qui turlute, onomatopée du nom de Turlut qu’on lui donne dans les provinces. On observe que la petite Alouette-Huppée répète à satiété un triple lu. Le Rouge-Gorge se permet de tirelirer; son petit cri d’alarme est ti-i, ti-i; quand il a suffisamment titié, alors il crie: Tirit, tiritit, tiritilit. Pareillement la Fauvette d’hiver ou Traîne-Buisson ajoute à tit, quatre fois répété, tiritit, tirititit d’une voix douce et tremblante."
},
{
"ref": "Louis Delattre, Le Retour dans Le Coq rouge, nᵒ7 - novembre 1895",
"text": "Au tintement des cloches sonnant les départs, qu’elle tirelire, l’alouette au doux gosier !\n Qu'il accourt ici, le matin clair, à travers les prairies d’herbe mouillée, portant dans ses mains l’épine de la faim et le fouet des désirs !"
}
],
"glosses": [
"Faire entendre son chant, en parlant de l’alouette (et d’autres oiseaux)."
],
"id": "fr-tirelirer-fr-verb-MAqYiep4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ(ə).li.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirelirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirelirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grisoller"
},
{
"word": "tireler"
},
{
"word": "turluter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchiripter"
}
],
"word": "tirelirer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tirelirement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1585) De l’ancien français tirelirer → voir tirelire pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "tirelirer",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tireliré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tirelirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tiʁ.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tireliré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tirelirant",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tireliré",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tirelire",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tirelires",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tirelirons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tirelirez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tireliré",
"ipas": [
"\\ty a tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tirelirais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tirelirais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tirelirions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tireliriez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tireliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tireliré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tirelirai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tireliras",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tirelirâmes",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tirelirâtes",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tireliré",
"ipas": [
"\\ty y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tirelirerai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tirelireras",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tirelirerons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tirelirerez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tireliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tirelire",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tirelires",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tirelire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tirelirions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tireliriez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tirelirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tireliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tireliré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tireliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tireliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tirelirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tirelirasses",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tirelirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tirelirassions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.li.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tirelirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.li.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tirelirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tireliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tireliré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tireliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tireliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tireliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tirelirerais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tirelirerais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirelirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tirelirerions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.li.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tirelireriez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.li.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tirelireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tireliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tireliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tireliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tireliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tireliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tireliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tirelire",
"ipas": [
"\\tiʁ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tirelirons",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tirelirez",
"ipas": [
"\\tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tireliré",
"ipas": [
"\\ɛ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tireliré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tireliré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tiʁ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirelirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume de Saluste du Bartas, Septmaine, ou Creation du monde, chez Hierosme de Marnef, et la veufve de Guillaume Cavellat, Paris, 1585, 1ʳᵉ semaine, 5ᵉ jour, page 487",
"text": "La gentile Alouëte avec ſon tire-lire\nTire l’ire à liré, & tirelirant, tire\nVers la vouſte du Ciel⋅puis ſon vol vers ce lieu\nVire, & deſire dire, adieu Dieu, Dieu, adieu\nLe peint Chardonneret, le Pinçon, la Linote\nIa donnent aux frais vents leur plus mignarde note."
},
{
"ref": "Variété du langage des animaux, paragraphe IV, dans Le Pays : journal des volontés de la France, 26 décembre 1884, Paris.",
"text": "Alouette, qui vit de seize à dix-huit ans, babille-t-elle seulement ? Le latin confesse qu’elle mitile, de mitilare ; nos, dictionnaires reconnaissent qu’elle tirelire et griselle. Il y a une espèce d’Alouette qui turlute, onomatopée du nom de Turlut qu’on lui donne dans les provinces. On observe que la petite Alouette-Huppée répète à satiété un triple lu. Le Rouge-Gorge se permet de tirelirer; son petit cri d’alarme est ti-i, ti-i; quand il a suffisamment titié, alors il crie: Tirit, tiritit, tiritilit. Pareillement la Fauvette d’hiver ou Traîne-Buisson ajoute à tit, quatre fois répété, tiritit, tirititit d’une voix douce et tremblante."
},
{
"ref": "Louis Delattre, Le Retour dans Le Coq rouge, nᵒ7 - novembre 1895",
"text": "Au tintement des cloches sonnant les départs, qu’elle tirelire, l’alouette au doux gosier !\n Qu'il accourt ici, le matin clair, à travers les prairies d’herbe mouillée, portant dans ses mains l’épine de la faim et le fouet des désirs !"
}
],
"glosses": [
"Faire entendre son chant, en parlant de l’alouette (et d’autres oiseaux)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ(ə).li.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirelirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirelirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirelirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirelirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grisoller"
},
{
"word": "tireler"
},
{
"word": "turluter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchiripter"
}
],
"word": "tirelirer"
}
Download raw JSONL data for tirelirer meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.