See tire-bouchonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tire-bouchon."
],
"forms": [
{
"form": "tire-bouchonner",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tire-bouchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tire-bouchonnant",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnes",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonnez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty a tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonniez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnas",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonneras",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnerons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonnerez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tire-bouchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tire-bouchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.bu.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tire-bouchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.bu.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tire-bouchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tire-bouchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tire-bouchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.bu.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tire-bouchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tire-bouchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.bu.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tire-bouchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.bu.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tire-bouchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnerais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnerions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonneriez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tire-bouchonnons",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tire-bouchonnez",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "tirebouchonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 178",
"text": "Il m’arrivait de me dire que j’avais du pot d’être né à une époque où les hommes portent des pantalons. J’évoquais ce pauvre Voltaire, avec ses allumettes autour desquelles tire-bouchonnaient les bas blancs."
},
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Lundi 14 août",
"text": "En fait tout allait mal pour lui ; son enquête était à zéro et ces imbéciles qui l’avaient tiré du lit avec leur abominable triperie lui avaient tire-bouchonné l’estomac à tel point qu’il devait renoncer à son petit déjeuner."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Mort en piste in Manigances, 1971",
"text": "Les torons intacts s’étaient distendus, sous le poids de Regane, puis avaient cassé et ils tire-bouchonnaient en effilochures fines."
}
],
"glosses": [
"Tordre en spirale, en forme de tire-bouchon."
],
"id": "fr-tire-bouchonner-fr-verb-hmXvFKWb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 59",
"text": "Dans le métro, entre Odéon et Châtelet, il y avait un gros bougre apoplectique, en tas sur sa banquette, la chemise ouverte, le veston tire-bouchonné sur les genoux."
}
],
"glosses": [
"Être chiffonné, former des plis irréguliers."
],
"id": "fr-tire-bouchonner-fr-verb-FjJO6G15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tire-bouchonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tire-bouchon."
],
"forms": [
{
"form": "tire-bouchonner",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tire-bouchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tire-bouchonnant",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnes",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonnez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty a tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonniez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnas",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonneras",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnerons",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonnerez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tire-bouchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tire-bouchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.bu.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tire-bouchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.bu.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tire-bouchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tire-bouchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tire-bouchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tiʁ.bu.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tire-bouchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tire-bouchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tiʁ.bu.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tire-bouchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tiʁ.bu.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tire-bouchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tire-bouchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tire-bouchonnerais",
"ipas": [
"\\ty tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tire-bouchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tire-bouchonnerions",
"ipas": [
"\\nu tiʁ.bu.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tire-bouchonneriez",
"ipas": [
"\\vu tiʁ.bu.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tire-bouchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tiʁ.bu.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tire-bouchonne",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tire-bouchonnons",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tire-bouchonnez",
"ipas": [
"\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɛ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tire-bouchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tire-bouchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "tirebouchonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 178",
"text": "Il m’arrivait de me dire que j’avais du pot d’être né à une époque où les hommes portent des pantalons. J’évoquais ce pauvre Voltaire, avec ses allumettes autour desquelles tire-bouchonnaient les bas blancs."
},
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Lundi 14 août",
"text": "En fait tout allait mal pour lui ; son enquête était à zéro et ces imbéciles qui l’avaient tiré du lit avec leur abominable triperie lui avaient tire-bouchonné l’estomac à tel point qu’il devait renoncer à son petit déjeuner."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Mort en piste in Manigances, 1971",
"text": "Les torons intacts s’étaient distendus, sous le poids de Regane, puis avaient cassé et ils tire-bouchonnaient en effilochures fines."
}
],
"glosses": [
"Tordre en spirale, en forme de tire-bouchon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 59",
"text": "Dans le métro, entre Odéon et Châtelet, il y avait un gros bougre apoplectique, en tas sur sa banquette, la chemise ouverte, le veston tire-bouchonné sur les genoux."
}
],
"glosses": [
"Être chiffonné, former des plis irréguliers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.bu.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tire-bouchonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tire-bouchonner"
}
Download raw JSONL data for tire-bouchonner meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.