See tine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inté"
},
{
"word": "niet"
},
{
"word": "tien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tinette"
},
{
"word": "tinetier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tina (« récipient »)."
],
"forms": [
{
"form": "tines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Un après-midi, sur les trois heures, je me dis : “Tu vas pas faire le santon à perpétuité”, et je monte dans le flanc du plateau pour aller chercher le faisceau de tine.\nVous savez ce que c’est ? C’est un fagot de tiges d’asperges sauvages qu’on met dans la cuve, devant la bonde, pour que le marc ne bouche pas le robinet."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre VIII",
"text": "C’est rouillé et ça cédera comme une vieille « tine » à biscuits."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 78",
"text": "La cave de Roby était toujours pleine de tines de cinq litres empilées, aux couvercles légèrement tordus."
}
],
"glosses": [
"Sorte de tonneau qui sert à transporter l’eau, le lait, la vendange, le beurre, etc."
],
"id": "fr-tine-fr-noun-NYe7cJTT",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Musée de Normandie",
"text": "Saloirs à beurre ou à lard, à panse renflée, appelés tines."
}
],
"glosses": [
"Saloir, pot en grès."
],
"id": "fr-tine-fr-noun-Ers~CkvX",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-tine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-tine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čabar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sanko"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tina"
}
],
"word": "tine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inté"
},
{
"word": "niet"
},
{
"word": "tien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tinette"
},
{
"word": "tinetier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tina (« récipient »)."
],
"forms": [
{
"form": "tines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Un après-midi, sur les trois heures, je me dis : “Tu vas pas faire le santon à perpétuité”, et je monte dans le flanc du plateau pour aller chercher le faisceau de tine.\nVous savez ce que c’est ? C’est un fagot de tiges d’asperges sauvages qu’on met dans la cuve, devant la bonde, pour que le marc ne bouche pas le robinet."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre VIII",
"text": "C’est rouillé et ça cédera comme une vieille « tine » à biscuits."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 78",
"text": "La cave de Roby était toujours pleine de tines de cinq litres empilées, aux couvercles légèrement tordus."
}
],
"glosses": [
"Sorte de tonneau qui sert à transporter l’eau, le lait, la vendange, le beurre, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Musée de Normandie",
"text": "Saloirs à beurre ou à lard, à panse renflée, appelés tines."
}
],
"glosses": [
"Saloir, pot en grès."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-tine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-tine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-tine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čabar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sanko"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tina"
}
],
"word": "tine"
}
Download raw JSONL data for tine meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.